第31章
關燈
小
中
大
她腦子裡的唯一一個問題。
他在這兒幹什麼？ “你來得很準時，”他很高興他說，“對不起，我晚了幾分鐘。
交通阻塞和一些其他的事情，你知道的。
” 這令她很難接受，但是她沒有選擇。
他就是和她在溫斯頓-丘吉爾雕像下碰頭的人。
“我建議我們避一避雨，找個地方談一談。
” “是你在我的賓館裡留的言？” “是的，還會是誰呢？讓我們去我的辦公室吧。
我有點事情要告訴你。
” “你的辦公室？你是說巴裡的吧？” “随你怎麼說，它是同一個。
請吧，站在這兒我渾身都淋透了。
倫敦人不經常遇到這種天氣，就這樣我把傘給丢了。
我覺得在美國呆的時間太長了。
” 他挽起她的胳臂，領着她從大使館的後門進去，他們經過了一個天文台，在那兒向左轉，他們的右邊是美國海軍天文台，然後又走了一百碼，來到了一輛香擯顔色的美洲豹汽車面前。
那是托克爾的美洲豹汽車。
霍特克斯開了乘客門上的鎖，并為她打開車門，她變得很緊張，瞪着他。
“上車，我們走吧。
”他的聲音不像以前那樣溫和了。
她剛想彎腰進去，但是停了下來，站直了身子，往後退了幾步，神色嚴峻地看着他。
“你到底是什麼人？” 他的臉說明了他的憤怒，“我沒有時間回答你這個愚蠢的問題，”他厲聲說，“快上車。
” 她又後退了幾步，右手擡起來做出要自衛的架勢，“你為什麼在這兒？你和……無關。
”當他試圖勸說她上車的時候，她還伸着雙手站在那裡，但是現在她的手伸到了雨衣口袋裡了。
“不。
”她說着。
猛地轉過身，朝着馬薩諸塞大街往回跑去。
她跌跌撞撞地；一隻鞋掉了，但是她不停地跑，逐漸增強的風夾帶着雨水抽打着她的臉。
她往身後望了望，但是腳步并沒有停下來，她看見他開始追他，但是又停了下來。
他大聲喊到：“快回來。
” 她不停地跑，到了大街上，然後繼續沿着去溫斯頓-丘吉爾雕像的路向前跑去，經過其他的大使館，穿過了一些小水坑，把她的腳都浸濕了。
她不停地跑，一直跑到上氣不接下氣時停了下來，往後望了望。
霍特克斯的美洲豹車已經走到拐角處了，在那裡停了下來等一個紅燈好向右轉。
一輛空出租車開了過來。
她跳過一條小水溝，朝它擺了擺手讓它停下來。
司機一刹車，迫使他後面的車也來了一個急刹車。
喇叭聲夾雜着謾罵聲彌漫在空中。
她進了車坐在後座上，砰的一聲關上車門，說：“水門，快，賓館，如果你看見我們後邊有一輛小美洲豹汽車，請想盡一切辦法甩掉它。
” “嗨，嗨，出什麼事了？發生了什麼事？”這個年輕的司機問道。
“盡管走吧——請。
” “不管你說什麼。
”他說，然後漫不經心地換了檔，一踩加速器，使汽車的輪子在濕馬路上打了一個轉。
卡希爾從後窗裡往外看了看，外面一片模糊，但是她可以看見後邊有許多汽車。
但是并沒有看見美洲豹。
她轉過身來對司機說：“在這裡下馬路，然後從公園裡穿過去。
” 他根據她的提示，很快來到水門賓館的主入口。
卡希爾渾身虛脫了，她确信霍特克斯沒有跟在他們後邊後，感到渾身無力，癱坐在出租車的後座上，呼哧呼哧地喘着粗氣。
“小姐，你沒事吧？”司機從座位上伸過頭來問。
她睜開眼睛，強擠出一絲慘淡的笑容，“沒事，非常謝謝你。
我知道這看起來很奇怪，但是……”沒有必要做進一步的解釋了。
她遞給他一張20美元的鈔票，讓他不用找零錢了，他謝了謝她。
她下了車，忽然意識到自己目前的處境。
她沒有穿鞋的腳心劃了好幾道口子，血從裡面流了出來。
襪子底都成了一塊塊碎片了。
“晚上好。
”一個門衛說。
卡希爾擺出自己所有的尊嚴，說：“糟亂的夜晚。
”驕傲地走過他的身邊，進入大廳，忽然意識到他轉過了身，正在看着她走的每一步。
大廳和平常一樣熙熙攘攘的，卡希爾覺得她正好可以利用這個機會。
人們正忙于進進出出和談話，不可能注意一個渾身濕透、沒有穿鞋的的女人。
她來到給她的樓層服務的電梯前，按下了“上升”鍵。
因為她急急忙忙的，所以她看了看電梯門上的指示燈，知道電梯正慢慢地從上
他在這兒幹什麼？ “你來得很準時，”他很高興他說，“對不起，我晚了幾分鐘。
交通阻塞和一些其他的事情，你知道的。
” 這令她很難接受，但是她沒有選擇。
他就是和她在溫斯頓-丘吉爾雕像下碰頭的人。
“我建議我們避一避雨，找個地方談一談。
” “是你在我的賓館裡留的言？” “是的，還會是誰呢？讓我們去我的辦公室吧。
我有點事情要告訴你。
” “你的辦公室？你是說巴裡的吧？” “随你怎麼說，它是同一個。
請吧，站在這兒我渾身都淋透了。
倫敦人不經常遇到這種天氣，就這樣我把傘給丢了。
我覺得在美國呆的時間太長了。
” 他挽起她的胳臂，領着她從大使館的後門進去，他們經過了一個天文台，在那兒向左轉，他們的右邊是美國海軍天文台，然後又走了一百碼，來到了一輛香擯顔色的美洲豹汽車面前。
那是托克爾的美洲豹汽車。
霍特克斯開了乘客門上的鎖，并為她打開車門，她變得很緊張，瞪着他。
“上車，我們走吧。
”他的聲音不像以前那樣溫和了。
她剛想彎腰進去，但是停了下來，站直了身子，往後退了幾步，神色嚴峻地看着他。
“你到底是什麼人？” 他的臉說明了他的憤怒，“我沒有時間回答你這個愚蠢的問題，”他厲聲說，“快上車。
” 她又後退了幾步，右手擡起來做出要自衛的架勢，“你為什麼在這兒？你和……無關。
”當他試圖勸說她上車的時候，她還伸着雙手站在那裡，但是現在她的手伸到了雨衣口袋裡了。
“不。
”她說着。
猛地轉過身，朝着馬薩諸塞大街往回跑去。
她跌跌撞撞地；一隻鞋掉了，但是她不停地跑，逐漸增強的風夾帶着雨水抽打着她的臉。
她往身後望了望，但是腳步并沒有停下來，她看見他開始追他，但是又停了下來。
他大聲喊到：“快回來。
” 她不停地跑，到了大街上，然後繼續沿着去溫斯頓-丘吉爾雕像的路向前跑去，經過其他的大使館，穿過了一些小水坑，把她的腳都浸濕了。
她不停地跑，一直跑到上氣不接下氣時停了下來，往後望了望。
霍特克斯的美洲豹車已經走到拐角處了，在那裡停了下來等一個紅燈好向右轉。
一輛空出租車開了過來。
她跳過一條小水溝，朝它擺了擺手讓它停下來。
司機一刹車，迫使他後面的車也來了一個急刹車。
喇叭聲夾雜着謾罵聲彌漫在空中。
她進了車坐在後座上，砰的一聲關上車門，說：“水門，快，賓館，如果你看見我們後邊有一輛小美洲豹汽車，請想盡一切辦法甩掉它。
” “嗨，嗨，出什麼事了？發生了什麼事？”這個年輕的司機問道。
“盡管走吧——請。
” “不管你說什麼。
”他說，然後漫不經心地換了檔，一踩加速器，使汽車的輪子在濕馬路上打了一個轉。
卡希爾從後窗裡往外看了看，外面一片模糊，但是她可以看見後邊有許多汽車。
但是并沒有看見美洲豹。
她轉過身來對司機說：“在這裡下馬路，然後從公園裡穿過去。
” 他根據她的提示，很快來到水門賓館的主入口。
卡希爾渾身虛脫了，她确信霍特克斯沒有跟在他們後邊後，感到渾身無力，癱坐在出租車的後座上，呼哧呼哧地喘着粗氣。
“小姐，你沒事吧？”司機從座位上伸過頭來問。
她睜開眼睛，強擠出一絲慘淡的笑容，“沒事，非常謝謝你。
我知道這看起來很奇怪，但是……”沒有必要做進一步的解釋了。
她遞給他一張20美元的鈔票，讓他不用找零錢了，他謝了謝她。
她下了車，忽然意識到自己目前的處境。
她沒有穿鞋的腳心劃了好幾道口子，血從裡面流了出來。
襪子底都成了一塊塊碎片了。
“晚上好。
”一個門衛說。
卡希爾擺出自己所有的尊嚴，說：“糟亂的夜晚。
”驕傲地走過他的身邊，進入大廳，忽然意識到他轉過了身，正在看着她走的每一步。
大廳和平常一樣熙熙攘攘的，卡希爾覺得她正好可以利用這個機會。
人們正忙于進進出出和談話，不可能注意一個渾身濕透、沒有穿鞋的的女人。
她來到給她的樓層服務的電梯前，按下了“上升”鍵。
因為她急急忙忙的，所以她看了看電梯門上的指示燈，知道電梯正慢慢地從上