第16章
關燈
小
中
大
個向霍特克斯發出挑戰嗎？”
“很可能不會，巴裡沒有把公司留給他，她隻是保證讓他再待5年，作為補償，她留給他了關鍵人物保險，大約15000美元。
” “既然他死了，那誰會得到這些錢？” “公司。
” “翟特克斯。
”“最後會是他的，但不是立即是，這涉及公司資金。
他擁有這個公司。
” 她用拳頭重重砸着電話亭，說：“先是巴裡，然後是戴維，你認為……” “認為什麼，認為霍特克斯殺了戴維？我怎麼能那樣想？卡希爾小姐。
” “我可以，我也已經這麼想了。
” “哦，我猜你……那巴裡呢？她可是因自然原因而死亡的。
” 卡希爾竭力保持住鎮定，沒告訴他巴裡并非自然死亡，她是被謀殺的，相反，她說：“很高興，能有這樣一個機會和您談談，魏納先生。
” “再說幾句，如果你有關于此事的任何消息，别忘了給我打電話，什麼時候都可以。
”他把他家的電話号碼告訴了卡希爾，她假裝寫下電話，她知道既不會再向他家打電話，也不會給他辦公室打電話。
他與巴裡-邁耶的工作關系并沒有吸引她，除非馬克，霍特克斯與這兩宗謀殺案有關，她對此表示懷疑，魏納是對的，霍特克斯不是那種人。
可是她還是搞不明白，他用了什麼方法誘使巴裡跟他簽這樣一個盲目的合夥協議，她有什麼考慮嗎？是什麼考慮呢？卡希爾想她肯定走錯了路子，她看看表，和愛德華約好的時間快到了，她暫時不去考慮這些事，而是和愛德華一起吃晚飯了。
在返回公寓的路上，她還在想這些事，途中經過一家書店，她就把車停了下來，買了一份英屬維爾京群島旅遊指南。
愛德華知道她在給誰幹活嗎？這是了解巴裡死前活動的最大一個問題，誰知道什麼？托克爾知道，她假設愛德華也知道，他在布達佩斯留言時并沒有表現出他知道卡希爾的來曆，即使在那天早晨他們簡短的交談中也沒表現出來，但他知道她應當在這個假設下行事。
在這件事上她表現得過于天真了，她竟然從來都不問像喬-布雷斯林，漢克-福克斯，斯坦利-波捷夫斯基這樣的人和其他與她有着“父親——女兒”關系的人的動機或行動，事實上他們有着比科列特-卡希爾的未來和需要更高的使命，他們是公司裡的人，是被雇來的，完全有可能出賣任何人，來延長他們自己的職業生涯或生活方式，“該死，”她咕哝着把車停在停車場，朝弗恩-惠特利哥哥的公寓走去，“真讓人惡心。
” 然而，在随後的一個小時裡這些感覺完全沒有了。
她一邊閱讀旅遊指南，一邊想好了問埃裡克-愛德華關于度假的問題。
第二天早晨，她要打電話到邁耶公司，問問戴維葬禮的事。
“這是私事，”聖-約翰告訴她，“隻有他的家人參加。
” “為什麼？” “因為那是他們希望的方式。
” “他的家人是誰？” “我想是他的父母，從波特蘭飛過來的姐姐，還有侄子等人。
” “你也是她的家人，至少部分如此。
” “科列特，我隻是在這兒工作，這有一個滿口黃牙的家夥待在辦公室裡，大談特談，樣子十分可笑。
我認識得最好的男人之一就要被埋葬了，托尼看我簡曆時說的一堆廢話就好像他是總統在發表國情咨文，卡羅爾則沉迷于迪斯科舞廳，今晚那兒有許多美男子。
我很懷念戴維，如果他們讓我去，我會參加他的葬禮的，明白嗎？科列特？” “是的，我們可以保持聯絡嗎？” 電話裡傳來虛僞的笑聲，“可以，”聖-約翰說，“這樣你可以知道我每天都活着。
” 科列特挂上電話，兩手抱在胸前，聖-約翰的最後一句話讓她冷不丁的覺得絲絲寒意直穿身體。
她又開始想發生的一切，可能邁耶的死絕對地、确實地與間諜和政府沒有關系，或許純粹隻是商業上的事，可能……可能…… 有太多可能了。
” “既然他死了，那誰會得到這些錢？” “公司。
” “翟特克斯。
”“最後會是他的，但不是立即是，這涉及公司資金。
他擁有這個公司。
” 她用拳頭重重砸着電話亭，說：“先是巴裡，然後是戴維，你認為……” “認為什麼，認為霍特克斯殺了戴維？我怎麼能那樣想？卡希爾小姐。
” “我可以，我也已經這麼想了。
” “哦，我猜你……那巴裡呢？她可是因自然原因而死亡的。
” 卡希爾竭力保持住鎮定，沒告訴他巴裡并非自然死亡，她是被謀殺的，相反，她說：“很高興，能有這樣一個機會和您談談，魏納先生。
” “再說幾句，如果你有關于此事的任何消息，别忘了給我打電話，什麼時候都可以。
”他把他家的電話号碼告訴了卡希爾，她假裝寫下電話，她知道既不會再向他家打電話，也不會給他辦公室打電話。
他與巴裡-邁耶的工作關系并沒有吸引她，除非馬克，霍特克斯與這兩宗謀殺案有關，她對此表示懷疑，魏納是對的，霍特克斯不是那種人。
可是她還是搞不明白，他用了什麼方法誘使巴裡跟他簽這樣一個盲目的合夥協議，她有什麼考慮嗎？是什麼考慮呢？卡希爾想她肯定走錯了路子，她看看表，和愛德華約好的時間快到了，她暫時不去考慮這些事，而是和愛德華一起吃晚飯了。
在返回公寓的路上，她還在想這些事，途中經過一家書店，她就把車停了下來，買了一份英屬維爾京群島旅遊指南。
愛德華知道她在給誰幹活嗎？這是了解巴裡死前活動的最大一個問題，誰知道什麼？托克爾知道，她假設愛德華也知道，他在布達佩斯留言時并沒有表現出他知道卡希爾的來曆，即使在那天早晨他們簡短的交談中也沒表現出來，但他知道她應當在這個假設下行事。
在這件事上她表現得過于天真了，她竟然從來都不問像喬-布雷斯林，漢克-福克斯，斯坦利-波捷夫斯基這樣的人和其他與她有着“父親——女兒”關系的人的動機或行動，事實上他們有着比科列特-卡希爾的未來和需要更高的使命，他們是公司裡的人，是被雇來的，完全有可能出賣任何人，來延長他們自己的職業生涯或生活方式，“該死，”她咕哝着把車停在停車場，朝弗恩-惠特利哥哥的公寓走去，“真讓人惡心。
” 然而，在随後的一個小時裡這些感覺完全沒有了。
她一邊閱讀旅遊指南，一邊想好了問埃裡克-愛德華關于度假的問題。
第二天早晨，她要打電話到邁耶公司，問問戴維葬禮的事。
“這是私事，”聖-約翰告訴她，“隻有他的家人參加。
” “為什麼？” “因為那是他們希望的方式。
” “他的家人是誰？” “我想是他的父母，從波特蘭飛過來的姐姐，還有侄子等人。
” “你也是她的家人，至少部分如此。
” “科列特，我隻是在這兒工作，這有一個滿口黃牙的家夥待在辦公室裡，大談特談，樣子十分可笑。
我認識得最好的男人之一就要被埋葬了，托尼看我簡曆時說的一堆廢話就好像他是總統在發表國情咨文，卡羅爾則沉迷于迪斯科舞廳，今晚那兒有許多美男子。
我很懷念戴維，如果他們讓我去，我會參加他的葬禮的，明白嗎？科列特？” “是的，我們可以保持聯絡嗎？” 電話裡傳來虛僞的笑聲，“可以，”聖-約翰說，“這樣你可以知道我每天都活着。
” 科列特挂上電話，兩手抱在胸前，聖-約翰的最後一句話讓她冷不丁的覺得絲絲寒意直穿身體。
她又開始想發生的一切，可能邁耶的死絕對地、确實地與間諜和政府沒有關系，或許純粹隻是商業上的事，可能……可能…… 有太多可能了。