第15章
關燈
小
中
大
希爾身邊，把嘴湊到她耳朵小聲說，“計劃變了。
” 卡希爾疑惑地望着他。
“你怎麼會想到暴露在衆目睽睽之下？”他問。
“我準備去度假。
” “這不是度假，是執行任務。
” 還沒等他往下說，卡希爾就問他是什麼任務。
“他們想派你去英屬維爾京群島。
” “為什麼？” “去了解埃裡克-愛德華，他們想讓你接近他，看他幹了些什麼。
” 卡希爾看了看跑道，一架波音737正慢慢地滑向灰蒙蒙的天空，布雷斯林把手伸進茄克式雨衣，拿出煙鬥，牢牢夾在牙中間，背對着她說：“巴納納奎克已經被收買了，我們得知道收買的方式和原因。
” “愛德華現在在華盛頓，沒在島上。
”她說。
“我們知道，但他在這一兩天之内就要回去，他們想讓你在這兒就與他取得聯系，然後以各種手段取得他的信任，那就看你能不能很巧妙地讓他邀請你去那兒了。
” “等等，他們想讓我和他睡覺。
”她憤怒地說着。
“命令沒提到這個，他們隻是說……” “讓我去做任何我得做的事情去取得他的信任，喬，這可不是開玩笑，你們還不如雇個妓女，皮克爾工廠善于幹這個。
” “你想得太多了。
” “我還想得少了些。
”她尖叫着。
“随你怎麼說，總之命令下達了，你得執行，你沒有選擇。
” “以前聽說過辭職嗎？” “當然，但你不可以，我不想讓你那樣做，你不需要和任何人睡覺，隻要稍微了解一些他的行動，然後告訴我們就可以了，他太不容易控制了。
” “那他要是不邀請我去島上呢？” “那你就失敗了，盡量不要讓這種情況發生。
” “你怎麼知道這個秘密的？” 布雷斯林看看周圍，然後對她說：“阿帕德-海迪蓋什說的。
” “真是愛德華嗎？” “我們不清楚，但他是最可能的目标，他是我們在那兒的眼線，我們也都知道他愛喝酒，喜歡神侃，或許他與那些不合适的人一起喝酒，聊天……” “俄國人什麼都知道了？” 布雷斯林聳聳肩說：“不太清楚，但他們肯定知道得很多。
”這時其他幾個人走上觀測台，站在他們旁邊，布雷斯林對她說：“明晚，在肯尼迪中心的音樂廳有一個獨舞表演會，我買了兩張票，我們一起去看，我會在中場休息時，在大平台等你，那時候再和我聯系。
”科列特深深歎了口氣，把手放在欄杆上，“為什麼他們派你大老遠地從布達佩斯過來告訴我這個消息？”她問。
“他們為什麼要做這些事，科列特？派我來表明計劃是多麼的重要，他們下的賭注很大，我們隻得派最好的人去。
”他微笑着說。
她忍不住也笑了，“他們派你來是因為他們知道你能讓我答應這個活兒。
” “真的嗎？” “我會盡力的，但我不敢保證一定成功。
” “别太苛求自己。
”說着，他拉着卡希爾胳膊轉身走了。
半個小時後他們回到了觀景台，就在福克斯和布雷斯林要下車時，福克斯問：“你和賈森-托克爾那天晚上過得怎麼樣？” “你們知道了？” “是的。
” “很愉快，他和巴裡關系很密切，我想從他那兒打聽些消息。
” “真的嗎？打聽到什麼？” “一點兒。
” “明晚上在大平台再告訴我，科列特。
”布雷斯林說，他拍拍福克斯的肩說，“走吧。
” 兩人駕着車走了，沒有一個人回頭看看她，卡希爾心中突然覺得十分孤獨和脆弱，她抓緊方向盤，眼睛卻一直盯着後視鏡裡的她，莫名其妙地，她覺得那兩個人不屬于她，她把後視鏡掰了過去，不讓她的臉再出現在鏡子裡。
然後點燃發動機，飛速奔向公寓，途中還時不時地看看後視鏡，沒有綠色的轎車跟蹤她。
” 卡希爾疑惑地望着他。
“你怎麼會想到暴露在衆目睽睽之下？”他問。
“我準備去度假。
” “這不是度假，是執行任務。
” 還沒等他往下說，卡希爾就問他是什麼任務。
“他們想派你去英屬維爾京群島。
” “為什麼？” “去了解埃裡克-愛德華，他們想讓你接近他，看他幹了些什麼。
” 卡希爾看了看跑道，一架波音737正慢慢地滑向灰蒙蒙的天空，布雷斯林把手伸進茄克式雨衣，拿出煙鬥，牢牢夾在牙中間，背對着她說：“巴納納奎克已經被收買了，我們得知道收買的方式和原因。
” “愛德華現在在華盛頓，沒在島上。
”她說。
“我們知道，但他在這一兩天之内就要回去，他們想讓你在這兒就與他取得聯系，然後以各種手段取得他的信任，那就看你能不能很巧妙地讓他邀請你去那兒了。
” “等等，他們想讓我和他睡覺。
”她憤怒地說着。
“命令沒提到這個，他們隻是說……” “讓我去做任何我得做的事情去取得他的信任，喬，這可不是開玩笑，你們還不如雇個妓女，皮克爾工廠善于幹這個。
” “你想得太多了。
” “我還想得少了些。
”她尖叫着。
“随你怎麼說，總之命令下達了，你得執行，你沒有選擇。
” “以前聽說過辭職嗎？” “當然，但你不可以，我不想讓你那樣做，你不需要和任何人睡覺，隻要稍微了解一些他的行動，然後告訴我們就可以了，他太不容易控制了。
” “那他要是不邀請我去島上呢？” “那你就失敗了，盡量不要讓這種情況發生。
” “你怎麼知道這個秘密的？” 布雷斯林看看周圍，然後對她說：“阿帕德-海迪蓋什說的。
” “真是愛德華嗎？” “我們不清楚，但他是最可能的目标，他是我們在那兒的眼線，我們也都知道他愛喝酒，喜歡神侃，或許他與那些不合适的人一起喝酒，聊天……” “俄國人什麼都知道了？” 布雷斯林聳聳肩說：“不太清楚，但他們肯定知道得很多。
”這時其他幾個人走上觀測台，站在他們旁邊，布雷斯林對她說：“明晚，在肯尼迪中心的音樂廳有一個獨舞表演會，我買了兩張票，我們一起去看，我會在中場休息時，在大平台等你，那時候再和我聯系。
”科列特深深歎了口氣，把手放在欄杆上，“為什麼他們派你大老遠地從布達佩斯過來告訴我這個消息？”她問。
“他們為什麼要做這些事，科列特？派我來表明計劃是多麼的重要，他們下的賭注很大，我們隻得派最好的人去。
”他微笑着說。
她忍不住也笑了，“他們派你來是因為他們知道你能讓我答應這個活兒。
” “真的嗎？” “我會盡力的，但我不敢保證一定成功。
” “别太苛求自己。
”說着，他拉着卡希爾胳膊轉身走了。
半個小時後他們回到了觀景台，就在福克斯和布雷斯林要下車時，福克斯問：“你和賈森-托克爾那天晚上過得怎麼樣？” “你們知道了？” “是的。
” “很愉快，他和巴裡關系很密切，我想從他那兒打聽些消息。
” “真的嗎？打聽到什麼？” “一點兒。
” “明晚上在大平台再告訴我，科列特。
”布雷斯林說，他拍拍福克斯的肩說，“走吧。
” 兩人駕着車走了，沒有一個人回頭看看她，卡希爾心中突然覺得十分孤獨和脆弱，她抓緊方向盤，眼睛卻一直盯着後視鏡裡的她，莫名其妙地，她覺得那兩個人不屬于她，她把後視鏡掰了過去，不讓她的臉再出現在鏡子裡。
然後點燃發動機，飛速奔向公寓，途中還時不時地看看後視鏡，沒有綠色的轎車跟蹤她。