第13章
關燈
小
中
大
。
” 卡希爾皺皺眉頭，不太懂他的意思。
“在我看來，這個老女人是令人極其讨厭的一個人。
” “你說的是巴裡的看法吧，你從來沒見過好媽媽。
” “是的，但巴裡是一個可靠的消息來源，科列特，我建議你應當分清楚巴裡生命中哪個人應當是獲取情報的對象。
” “我沒有在獲取情報。
” “你剛才說你想了解在她死前發生了些什麼事。
” “我是這樣說，但我并沒有把這樣看成是‘獲取情報’，我知道的是我的朋友，就這麼多。
” “希望你能如願以償，還要蘇打水嗎？” “不，謝謝，很明顯你沒有把自己包括在那個秘密名單裡。
” “當然沒有，我是她最好的朋友……當然除了你之外。
” “你們也是戀人？” “如果你要那麼說也可以，巴裡很招男人喜歡。
” “她很漂亮。
” “是，她的問題在于她分不清好壞，她選中的男人都很糟糕……少說也是自毀前程。
” “現在的公司除外。
” “對。
” “埃裡克-愛德華？” “你知道巴裡的那個體魄強健的遊艇出租人？” “我很了解他，”卡希爾說，“巴裡很愛他，有關他的事巴裡談的很多。
” “對不起，我得喝點兒水。
”幾分鐘後他回來了，說：“喬爾已經開始準備牛排了，在吃晚飯前我帶你迅速的在這裡轉一轉。
” 托克爾的房子确實不一般，房間裡到處是電子裝飾物，每個都有不同的樣式，而卧室由三間房子組成，非常大。
房子裡的其他房間明顯受了早期美國建築裝飾的影響，而她的卧室卻十分現代化，一張特大号的圓床就像一個雕塑立在房子中間，上面鋪着床罩，房頂上的聚光燈光強烈得将人的注意力集中到它身上，厚厚的白色地毯踩上去非常舒服。
一面牆的前邊放着一個很大的投影電視，還有最新式的音響設備，除了一個用于放置視聽設備的遙控器的黑色床頭櫃外，房間裡剩下的家具就是散布在房間各處的黑色皮制輕便扶手折椅，裡面沒有一塊布，一隻鞋，或一本雜志。
“有些不同，是嗎？”他說。
“與其他房間不同。
”她腦海裡立刻浮現出巴裡-邁耶和他在床上的場景。
“我在紐約的家也與衆不同，我喜歡不同的東西。
” “我想我們都是這樣。
”說着她就一步并做兩步地離開了卧室。
晚飯時的氣氛很輕松，兩人一邊享受着美味的菜肴，一邊愉快地交談着，然而兩人都閉口不談巴裡-邁耶的事。
托克爾大談收藏品，特别是葡萄酒。
吃完飯後，他把卡希爾帶到了酒窖，在這問溫控的酒窖裡，存放着上千瓶的酒。
走出酒窖，托克爾帶着卡希爾來到了他的書房，房子看上去就好像傳統的英國式圖書館：三面牆都放滿書、光滑的木闆、暖色調的地毯、深色家具、一個長沙發和皮扶手椅、中間的落地燈發出柔和的光。
托克爾讓喬爾拿一瓶上等白蘭地來，然後他就可以下班了，卡希爾非常高興那個年輕的中國男孩不再跟在他們的周圍。
她不知道這個人的來曆，也不知道他與托克爾的關系。
整晚，喬爾的臉上從未露出過笑容。
當他看着托克爾時，卡希爾可以看見他眼中埋藏的深深的憤怒，當他看着她時，她也可以感覺到他的憤恨。
“一個愛沉思的年輕人，不是嗎？”她對托克爾說，而此時，托克爾給他們的杯子裡都倒了酒。
托克爾大笑，“是的，就好像花同樣的價錢雇一個雜工和一隻看門狗一樣。
” 兩人坐在沙發上，一口一口地喝着酒杯裡的酒，“你真覺得你發胖了嗎？”托克爾問。
卡希爾把目光從深紅色、泛着光的酒移開，擡起頭看着他說：“我知道如果我不注意就會發胖，我喜歡吃東西，讨厭節食，真不知道為什麼要把這兩個東西聯在一起？” “曾經試過催眠術嗎？” “不，哦，那可不行的，大學裡我做過一次，巴裡也做過一次。
” 此時，兩人的交談更像一個聯誼會。
一個年輕人聲稱懂得如何催眠，并說每個人都讓他在他們身上試一試。
卡希爾有些猶豫，她聽過許多故事，講的都是催眠狀态下的人如何愚蠢地受催眠師擺布，催眠就意味着失控，她可不想這樣。
另一方面，邁耶積極主動地接受催眠又讓卡希爾有些心動，想嘗試一下。
終于，想了很長時間後她同意了，兩人并排坐在沙發上，而那個年輕人則在她們眼前的一束線上挂起一個博愛戒指。
就在他大談他們如何感到困倦和放松時，卡希爾意識到了兩件事：她就是不覺得瞌睡，而且覺得整個場景十分滑稽。
另一方面，邁耶卻昏昏沉沉地坐沙發上，打起呼噜來，卡希爾把她的目光從戒指上轉移到她朋友身上，催眠師意識到他無法催眠卡希爾，于是他把所有的注意力都集中到邁耶身上，幾分鐘具有鎮靜作用的談話之後，他讓邁耶把她的手系在氦氣球上，這樣她就可以飄起來。
卡希爾看着邁耶的胳膊開始顫抖，然後就飄向屋頂，兩人在那兒待了很久，房間裡的其他人都專心緻志地看着。
周圍萬籁俱寂，隻有催眠師的聲音不斷劃破甯靜的氣氛。
“我開始從1數到5，”她說，“當我數到5時，你就會醒來，感覺十分舒服，然後就記不起剛才幾分鐘發生的任何事情，稍後，有個人會對你說：‘氣球很漂亮。
’你一聽見這句話，你就會覺得人的胳膊很輕，然後，它們就會飄向空中，你不要試着去阻止這麼做，因
” 卡希爾皺皺眉頭，不太懂他的意思。
“在我看來，這個老女人是令人極其讨厭的一個人。
” “你說的是巴裡的看法吧，你從來沒見過好媽媽。
” “是的，但巴裡是一個可靠的消息來源，科列特，我建議你應當分清楚巴裡生命中哪個人應當是獲取情報的對象。
” “我沒有在獲取情報。
” “你剛才說你想了解在她死前發生了些什麼事。
” “我是這樣說，但我并沒有把這樣看成是‘獲取情報’，我知道的是我的朋友，就這麼多。
” “希望你能如願以償，還要蘇打水嗎？” “不，謝謝，很明顯你沒有把自己包括在那個秘密名單裡。
” “當然沒有，我是她最好的朋友……當然除了你之外。
” “你們也是戀人？” “如果你要那麼說也可以，巴裡很招男人喜歡。
” “她很漂亮。
” “是，她的問題在于她分不清好壞，她選中的男人都很糟糕……少說也是自毀前程。
” “現在的公司除外。
” “對。
” “埃裡克-愛德華？” “你知道巴裡的那個體魄強健的遊艇出租人？” “我很了解他，”卡希爾說，“巴裡很愛他，有關他的事巴裡談的很多。
” “對不起，我得喝點兒水。
”幾分鐘後他回來了，說：“喬爾已經開始準備牛排了，在吃晚飯前我帶你迅速的在這裡轉一轉。
” 托克爾的房子确實不一般，房間裡到處是電子裝飾物，每個都有不同的樣式，而卧室由三間房子組成，非常大。
房子裡的其他房間明顯受了早期美國建築裝飾的影響，而她的卧室卻十分現代化，一張特大号的圓床就像一個雕塑立在房子中間，上面鋪着床罩，房頂上的聚光燈光強烈得将人的注意力集中到它身上，厚厚的白色地毯踩上去非常舒服。
一面牆的前邊放着一個很大的投影電視，還有最新式的音響設備，除了一個用于放置視聽設備的遙控器的黑色床頭櫃外，房間裡剩下的家具就是散布在房間各處的黑色皮制輕便扶手折椅，裡面沒有一塊布，一隻鞋，或一本雜志。
“有些不同，是嗎？”他說。
“與其他房間不同。
”她腦海裡立刻浮現出巴裡-邁耶和他在床上的場景。
“我在紐約的家也與衆不同，我喜歡不同的東西。
” “我想我們都是這樣。
”說着她就一步并做兩步地離開了卧室。
晚飯時的氣氛很輕松，兩人一邊享受着美味的菜肴，一邊愉快地交談着，然而兩人都閉口不談巴裡-邁耶的事。
托克爾大談收藏品，特别是葡萄酒。
吃完飯後，他把卡希爾帶到了酒窖，在這問溫控的酒窖裡，存放着上千瓶的酒。
走出酒窖，托克爾帶着卡希爾來到了他的書房，房子看上去就好像傳統的英國式圖書館：三面牆都放滿書、光滑的木闆、暖色調的地毯、深色家具、一個長沙發和皮扶手椅、中間的落地燈發出柔和的光。
托克爾讓喬爾拿一瓶上等白蘭地來，然後他就可以下班了，卡希爾非常高興那個年輕的中國男孩不再跟在他們的周圍。
她不知道這個人的來曆，也不知道他與托克爾的關系。
整晚，喬爾的臉上從未露出過笑容。
當他看着托克爾時，卡希爾可以看見他眼中埋藏的深深的憤怒，當他看着她時，她也可以感覺到他的憤恨。
“一個愛沉思的年輕人，不是嗎？”她對托克爾說，而此時，托克爾給他們的杯子裡都倒了酒。
托克爾大笑，“是的，就好像花同樣的價錢雇一個雜工和一隻看門狗一樣。
” 兩人坐在沙發上，一口一口地喝着酒杯裡的酒，“你真覺得你發胖了嗎？”托克爾問。
卡希爾把目光從深紅色、泛着光的酒移開，擡起頭看着他說：“我知道如果我不注意就會發胖，我喜歡吃東西，讨厭節食，真不知道為什麼要把這兩個東西聯在一起？” “曾經試過催眠術嗎？” “不，哦，那可不行的，大學裡我做過一次，巴裡也做過一次。
” 此時，兩人的交談更像一個聯誼會。
一個年輕人聲稱懂得如何催眠，并說每個人都讓他在他們身上試一試。
卡希爾有些猶豫，她聽過許多故事，講的都是催眠狀态下的人如何愚蠢地受催眠師擺布，催眠就意味着失控，她可不想這樣。
另一方面，邁耶積極主動地接受催眠又讓卡希爾有些心動，想嘗試一下。
終于，想了很長時間後她同意了，兩人并排坐在沙發上，而那個年輕人則在她們眼前的一束線上挂起一個博愛戒指。
就在他大談他們如何感到困倦和放松時，卡希爾意識到了兩件事：她就是不覺得瞌睡，而且覺得整個場景十分滑稽。
另一方面，邁耶卻昏昏沉沉地坐沙發上，打起呼噜來，卡希爾把她的目光從戒指上轉移到她朋友身上，催眠師意識到他無法催眠卡希爾，于是他把所有的注意力都集中到邁耶身上，幾分鐘具有鎮靜作用的談話之後，他讓邁耶把她的手系在氦氣球上，這樣她就可以飄起來。
卡希爾看着邁耶的胳膊開始顫抖，然後就飄向屋頂，兩人在那兒待了很久，房間裡的其他人都專心緻志地看着。
周圍萬籁俱寂，隻有催眠師的聲音不斷劃破甯靜的氣氛。
“我開始從1數到5，”她說，“當我數到5時，你就會醒來，感覺十分舒服，然後就記不起剛才幾分鐘發生的任何事情，稍後，有個人會對你說：‘氣球很漂亮。
’你一聽見這句話，你就會覺得人的胳膊很輕，然後，它們就會飄向空中，你不要試着去阻止這麼做，因