第05節
關燈
小
中
大
他隻能通過滑稽可笑的模仿來表達他的感情。
我發現他并沒有勇氣去反抗他的父親，以達到愛我、娶我、把我帶走的目的。
他常常傷心流淚，因為他找不到能夠淩駕于害怕之上的力量來愛我。
他的英雄氣概表現在他對我的愛可對他父親的金錢，他則奴顔婢膝，俯身屈首。
當我一談起我的哥哥，他就會立即害怕起來而原形畢露。
他原先以為我周圍的人都在等待着他的求婚。
可他現在知道，他在我家人的眼裡已經失去希望，而且對這麼一家庭來說，他隻能越輸越慘，最後終将連我也得失掉。
他說他曾經去巴黎一所商業學校念，不過他總算說了實話，他在那裡根本什麼也沒有學到，一事無成，弄得父親隻好斷絕對他的接濟，并且給他寄去一張回程的确票，使他無可奈何，被迫離開法國。
這一來，鑄成他的悲劇，因為他還沒有學完這所商業學校的課程。
他說他打算在這裡通過函授課學完這一專業。
他是在堤岸的大飯店裡開始同我的家人會面的。
當時媽媽和兩個哥哥都到西貢來，我對他說應該趁此機會請他們上最大的中國飯館，因為他們沒見過這些大世面，他們從來也沒有上過大飯館吃過飯。
晚餐總是按同樣的方式進行的。
我那兩個哥哥隻顧狼吞虎咽，從來顧不上跟他說話。
甚至連看他一眼都沒功夫。
要是他們懂得對他以禮相待的話，那他們早就該學有所成，并且會懂得如何順從社會生活中這些最基本法則。
晚餐上，隻有媽媽一個人說話。
不過她的話也不多，主要是在開始的時候，說一些關于菜肴太貴的話，接着，也就緘默不語。
至于他，頭兩次的時候，他鼓起勇氣，企圖談談他在巴黎的光輝業績，但是枉然。
他也仿佛沒話可說，或者說了他們仿佛也沒有聽見。
他的企圖也隻好消失在沉默之中。
我那兩個哥哥仍在那裡繼續大口大口地吃，他們的那種貪婪的神态，我似乎從來也沒見過。
他付了帳，把錢放在茶托裡。
大家都瞧着他。
我記得頭一次他付了七十七個皮阿斯特。
當時我媽媽幾乎要狂笑出來。
大家起身走出飯館。
沒人說謝謝，誰也沒吭一聲。
對這麼一頓豐盛的晚飯，他們從沒向他道個謝，也不向他問個好，不說再見，也不問他怎麼樣，從來彼此一句話都沒有。
我那兩個哥哥從來沒跟他說過一句話。
對他們來說，似乎他是不存在的，無足輕重，無法被他們所感覺，他們對他視而不見，聽而不聞。
這是因為他此刻正拜倒在我的裙下，有求于我，而且他們可以斷定，我是不會愛他的，那是不可能的，因此他可以忍受我的任何壓力，隻要這樁情愛不至于告吹就行。
此外，還因為他是一個中國人，而不是一個白種人。
大哥之所以默不作聲，無視我的情人的存在的做法正是來自這種信念，他的行為就是我們的楷模。
因此，面對着我的情人，我們全家都學着哥的樣子。
我也一樣，在他們面前，我也不能和他說話。
當着我家人的面，我永遠也不該和他說話在，除了偶然替他們傳個話之外。
比如說，吃完晚飯以後，我那兩個哥對我說他們想去“泉水”舞廳喝酒和跳舞。
首先他裝作沒有聽見的樣子。
而我，我不應該，按照我大哥的邏輯，我不應該重複他剛才所說的，不能說第二遍，如果說了這将是不對的，我必将遭到我情人的埋怨。
于是他終于回答我。
他低聲細語，以示親密，他說他還想能單獨和我相處一小會。
他說這個話的目的是為了謝絕方才的請求。
這時我又隻好佯裝沒有聽清楚，似乎這又增加了一個隐藏着的危險，似乎他說這個話的用意是想擴大事态，非難一下哥哥。
既然如此，我還是不理為好。
可是他還沒完，接着又對我說——他還真有這個膽量說——看你們的媽媽已經很疲倦了，你們應該留着照顧她。
誠然，媽媽每當在堤岸的中國飯館吃完豐盛的晚餐之後就難免感到困倦。
我并不敢多搭話。
這時我聽見哥哥的聲音，他說了一句很短的話，尖刻、明了。
媽媽立即誇起他來：我這叁個孩子就數他會說話。
話音一落，我哥哥就等待着。
大家都停下來；我看出我的情人的膽怯，二哥也同樣害怕。
他再也頂不住了。
于是我們上“泉水”舞廳去。
媽媽也跟着上“泉水”舞廳，她将去“泉水”舞廳打盹。
在我哥哥面前，他隻好佯裝正經。
其實，他依然是我的情人，隻不過此時此刻對于我來說他什麼身份也不是罷了。
他成了一個可望而不可及的人。
而我的情欲也必須屈從大哥的威嚴，是他否定了我的情人。
每當我同時看見大哥和情人的時候，我就覺得無法忍受。
在我大哥面前，他成了一個不可告人的無恥之輩，我們的關系也成了一種應該隐瞞的羞恥。
我不能反抗大哥這些無聲的命令，要是我的小哥哥，我滿可以和他頂
我發現他并沒有勇氣去反抗他的父親，以達到愛我、娶我、把我帶走的目的。
他常常傷心流淚，因為他找不到能夠淩駕于害怕之上的力量來愛我。
他的英雄氣概表現在他對我的愛可對他父親的金錢，他則奴顔婢膝，俯身屈首。
當我一談起我的哥哥，他就會立即害怕起來而原形畢露。
他原先以為我周圍的人都在等待着他的求婚。
可他現在知道，他在我家人的眼裡已經失去希望，而且對這麼一家庭來說，他隻能越輸越慘，最後終将連我也得失掉。
他說他曾經去巴黎一所商業學校念，不過他總算說了實話，他在那裡根本什麼也沒有學到，一事無成，弄得父親隻好斷絕對他的接濟，并且給他寄去一張回程的确票，使他無可奈何，被迫離開法國。
這一來，鑄成他的悲劇，因為他還沒有學完這所商業學校的課程。
他說他打算在這裡通過函授課學完這一專業。
他是在堤岸的大飯店裡開始同我的家人會面的。
當時媽媽和兩個哥哥都到西貢來，我對他說應該趁此機會請他們上最大的中國飯館，因為他們沒見過這些大世面，他們從來也沒有上過大飯館吃過飯。
晚餐總是按同樣的方式進行的。
我那兩個哥哥隻顧狼吞虎咽，從來顧不上跟他說話。
甚至連看他一眼都沒功夫。
要是他們懂得對他以禮相待的話，那他們早就該學有所成，并且會懂得如何順從社會生活中這些最基本法則。
晚餐上，隻有媽媽一個人說話。
不過她的話也不多，主要是在開始的時候，說一些關于菜肴太貴的話，接着，也就緘默不語。
至于他，頭兩次的時候，他鼓起勇氣，企圖談談他在巴黎的光輝業績，但是枉然。
他也仿佛沒話可說，或者說了他們仿佛也沒有聽見。
他的企圖也隻好消失在沉默之中。
我那兩個哥哥仍在那裡繼續大口大口地吃，他們的那種貪婪的神态，我似乎從來也沒見過。
他付了帳，把錢放在茶托裡。
大家都瞧着他。
我記得頭一次他付了七十七個皮阿斯特。
當時我媽媽幾乎要狂笑出來。
大家起身走出飯館。
沒人說謝謝，誰也沒吭一聲。
對這麼一頓豐盛的晚飯，他們從沒向他道個謝，也不向他問個好，不說再見，也不問他怎麼樣，從來彼此一句話都沒有。
我那兩個哥哥從來沒跟他說過一句話。
對他們來說，似乎他是不存在的，無足輕重，無法被他們所感覺，他們對他視而不見，聽而不聞。
這是因為他此刻正拜倒在我的裙下，有求于我，而且他們可以斷定，我是不會愛他的，那是不可能的，因此他可以忍受我的任何壓力，隻要這樁情愛不至于告吹就行。
此外，還因為他是一個中國人，而不是一個白種人。
大哥之所以默不作聲，無視我的情人的存在的做法正是來自這種信念，他的行為就是我們的楷模。
因此，面對着我的情人，我們全家都學着哥的樣子。
我也一樣，在他們面前，我也不能和他說話。
當着我家人的面，我永遠也不該和他說話在，除了偶然替他們傳個話之外。
比如說，吃完晚飯以後，我那兩個哥對我說他們想去“泉水”舞廳喝酒和跳舞。
首先他裝作沒有聽見的樣子。
而我，我不應該，按照我大哥的邏輯，我不應該重複他剛才所說的，不能說第二遍，如果說了這将是不對的，我必将遭到我情人的埋怨。
于是他終于回答我。
他低聲細語，以示親密，他說他還想能單獨和我相處一小會。
他說這個話的目的是為了謝絕方才的請求。
這時我又隻好佯裝沒有聽清楚，似乎這又增加了一個隐藏着的危險，似乎他說這個話的用意是想擴大事态，非難一下哥哥。
既然如此，我還是不理為好。
可是他還沒完，接着又對我說——他還真有這個膽量說——看你們的媽媽已經很疲倦了，你們應該留着照顧她。
誠然，媽媽每當在堤岸的中國飯館吃完豐盛的晚餐之後就難免感到困倦。
我并不敢多搭話。
這時我聽見哥哥的聲音，他說了一句很短的話，尖刻、明了。
媽媽立即誇起他來：我這叁個孩子就數他會說話。
話音一落，我哥哥就等待着。
大家都停下來；我看出我的情人的膽怯，二哥也同樣害怕。
他再也頂不住了。
于是我們上“泉水”舞廳去。
媽媽也跟着上“泉水”舞廳，她将去“泉水”舞廳打盹。
在我哥哥面前，他隻好佯裝正經。
其實，他依然是我的情人，隻不過此時此刻對于我來說他什麼身份也不是罷了。
他成了一個可望而不可及的人。
而我的情欲也必須屈從大哥的威嚴，是他否定了我的情人。
每當我同時看見大哥和情人的時候，我就覺得無法忍受。
在我大哥面前，他成了一個不可告人的無恥之輩，我們的關系也成了一種應該隐瞞的羞恥。
我不能反抗大哥這些無聲的命令，要是我的小哥哥，我滿可以和他頂