星期二（3）
關燈
小
中
大
過我把他面臨的問題告訴了他。
” “你認為他應該怎麼做呢？” “不知道，”弗爾南德斯說，“不過我知道他當時應該怎麼做。
” “怎麼做呢？” “說出來真不好聽，”弗爾南德斯道，“但是事情不是在現實的世界裡發生的嗎？那麼他很可能應該閉上嘴巴同她幹了那事。
因為眼下這可憐的家夥連一點選擇的餘地也沒有。
他要是不小心的話，這輩子就完了。
” 桑德斯順着下坡路朝先鋒廣場方向慢慢走回去。
雨已經停了，但午後的天仍然陰着，到處都是濕漉漉的。
腳下潮濕的人行道陡峭地向下延伸。
周圍摩天大樓的頂端消失在低懸的冷霧之中。
他并不很清楚自己本來想從路易絲·弗爾南德斯那裡聽到些什麼，不過他想聽到的肯定不是對他可能丢掉飯碗、把房子抵押出去，以及再也不能工作這種境況的詳細描述。
由于生活中出現的這個陡然的轉變，以及醒悟到自己的命運朝不保夕，桑德斯感到不知所措。
兩天以前，他是一個已經安身立命的經理，有穩定的地位和充滿希望的未來。
而現在等在他面前的卻是丢臉、羞辱和失業。
所有的安全感都煙消雲散了。
桑德斯想到弗爾南德斯問過他的所有問題——這些問題以前他從未想到過。
他為何不把事情告訴什麼人呢？他為何不做筆記呢？他為何不明明白白地告訴梅雷迪思，她的挑逗不受歡迎呢？弗爾南德斯在一個由規則和差别構成的世界裡開展工作，這些規則和差别他既不理解，也從未想到過，而現在這些差别卻變得至關重要了。
你的處境不妙，桑德斯先生。
可是……他本來可以怎樣阻止這件事情發生呢？他本該如何做呢？他考慮着各種可能性。
假如在和梅雷迪思會面以後他馬上就打電話給布萊克本，告訴他梅雷迪思對自己進行了性騷擾那會怎麼樣呢？他可以在輪渡上打電話，搶在梅雷迪思投訴以前就提出投訴。
那樣的話，事情會不一樣嗎？布萊克本會怎麼做呢？ 桑德斯邊想邊搖頭。
無論怎麼做，事情看來都不可能有什麼不一樣，因為說到底，梅雷迪思同公司的權力結構有着那樣一種聯系方式，而自己沒有。
梅雷迪思是公司的上場隊員；她有權力，有盟友。
這就是目前局勢所傳達出的信息——決定性的信息。
桑德斯無足輕重。
他隻是個搞技術的，隻是公司齒輪上的一個輪齒。
他的任務是同自己的新上司和睦相處，而這一點他并沒有做到。
現在他無論做什麼都隻不過是哀号，或者更糟糕的，是告發上司。
告發，沒有人喜歡告發者。
那麼他本可以做點什麼呢？ 就在想這個問題的時候，他意識到自己不可能在見過梅雷迪思以後馬上給布萊克本打電話，因為他的移動電話電池耗盡，不能使用了。
他腦海裡突然閃過一輛小汽車的圖像——車上有一男一女，他們正驅車去赴一個晚會。
有一次是誰對他講了點什麼……一個關于坐在一輛小汽車裡的人的故事。
這幅圖像逗弄着他，他不太能抓住它。
電話不能使用可以有許多原因，最可能的解釋就是鎳镉電池的記憶效應。
新型的移動電話采用可充電的鎳镉電池。
如果電池在兩段使用期之間沒有完全放電的話，就會在一個短時間内重新設置自己。
你怎麼也不會知道這種情況何時出現。
桑德斯本該事先給電池放電才對，因為它們産生了短暫的記憶效應。
他取出移動電話，打開了開關。
指示燈很亮，今天電池供電不錯。
但是有什麼東西…… 開着車。
有什麼他沒在想着的東西。
去赴晚會。
桑德斯皺起了眉頭。
他抓不住那幅圖像，它懸在他記憶的背面，暗淡得讓人難以發現。
不過那圖像卻促使他開始去想：還有什麼他抓不住的東西。
因為在考慮整個情況的時候，他開始有一種惱怒的感覺，那就是說他還忽略了某種東西。
他覺得弗爾南德斯也忽略了這個東西。
那是她向他問的問題中未曾出現過的某種東西，某種人人都認為是當然的東西，連—— 梅雷迪思。
是同梅雷迪思有關系的某種東西。
她投訴他進行性騷擾。
她第二天早晨就跑到布萊克本那兒投訴他。
她為什麼要那麼做呢？毫無疑問，她對與桑德斯會面中發生的事情感到内疚。
也許她害怕桑德斯會投訴她，所以就決定先下手為強，對桑德斯進行投訴。
從這個角度看，她的投訴是可以理解的。
但是梅雷迪思如果确實握有權力的話，那麼提出性問題是完全不合理的。
她可以同樣輕而易舉地這樣做：上布萊克本那兒去，說，“聽着，同湯姆在一起不行，我對付不了他。
我們得變一變。
”于是布萊克本就會照着辦的。
然而梅雷迪思沒有這樣做，卻投訴他性騷擾。
這樣的控告一定是很令她難堪的，因為騷擾暗含着失去控制的意思，它意味着在一次會面中她未能控制住自己的下屬。
按理說，即使不愉快的事情發生過，做頭的也絕不會提起的。
性騷擾與權力有關。
如果一個有力量、有權力的男子對一個身份低微的女助手動手動腳，那是一回事。
可是在這案子裡，梅雷迪思是上司，她擁有所有的權力。
為什麼她要聲稱受到了桑德斯的騷擾呢？要知道，事實上下屬是不會對上司進行性騷擾的。
這種事根本就不會發生。
誰要是騷擾自己的上司，那準是瘋了。
性騷擾與權力有關——是上級對下級濫用權力的行為。
對梅雷迪思來說，聲稱受到性騷擾等于是用一種古怪的方式承認，她是從屬于桑德斯的。
她
” “你認為他應該怎麼做呢？” “不知道，”弗爾南德斯說，“不過我知道他當時應該怎麼做。
” “怎麼做呢？” “說出來真不好聽，”弗爾南德斯道，“但是事情不是在現實的世界裡發生的嗎？那麼他很可能應該閉上嘴巴同她幹了那事。
因為眼下這可憐的家夥連一點選擇的餘地也沒有。
他要是不小心的話，這輩子就完了。
” 桑德斯順着下坡路朝先鋒廣場方向慢慢走回去。
雨已經停了，但午後的天仍然陰着，到處都是濕漉漉的。
腳下潮濕的人行道陡峭地向下延伸。
周圍摩天大樓的頂端消失在低懸的冷霧之中。
他并不很清楚自己本來想從路易絲·弗爾南德斯那裡聽到些什麼，不過他想聽到的肯定不是對他可能丢掉飯碗、把房子抵押出去，以及再也不能工作這種境況的詳細描述。
由于生活中出現的這個陡然的轉變，以及醒悟到自己的命運朝不保夕，桑德斯感到不知所措。
兩天以前，他是一個已經安身立命的經理，有穩定的地位和充滿希望的未來。
而現在等在他面前的卻是丢臉、羞辱和失業。
所有的安全感都煙消雲散了。
桑德斯想到弗爾南德斯問過他的所有問題——這些問題以前他從未想到過。
他為何不把事情告訴什麼人呢？他為何不做筆記呢？他為何不明明白白地告訴梅雷迪思，她的挑逗不受歡迎呢？弗爾南德斯在一個由規則和差别構成的世界裡開展工作，這些規則和差别他既不理解，也從未想到過，而現在這些差别卻變得至關重要了。
你的處境不妙，桑德斯先生。
可是……他本來可以怎樣阻止這件事情發生呢？他本該如何做呢？他考慮着各種可能性。
假如在和梅雷迪思會面以後他馬上就打電話給布萊克本，告訴他梅雷迪思對自己進行了性騷擾那會怎麼樣呢？他可以在輪渡上打電話，搶在梅雷迪思投訴以前就提出投訴。
那樣的話，事情會不一樣嗎？布萊克本會怎麼做呢？ 桑德斯邊想邊搖頭。
無論怎麼做，事情看來都不可能有什麼不一樣，因為說到底，梅雷迪思同公司的權力結構有着那樣一種聯系方式，而自己沒有。
梅雷迪思是公司的上場隊員；她有權力，有盟友。
這就是目前局勢所傳達出的信息——決定性的信息。
桑德斯無足輕重。
他隻是個搞技術的，隻是公司齒輪上的一個輪齒。
他的任務是同自己的新上司和睦相處，而這一點他并沒有做到。
現在他無論做什麼都隻不過是哀号，或者更糟糕的，是告發上司。
告發，沒有人喜歡告發者。
那麼他本可以做點什麼呢？ 就在想這個問題的時候，他意識到自己不可能在見過梅雷迪思以後馬上給布萊克本打電話，因為他的移動電話電池耗盡，不能使用了。
他腦海裡突然閃過一輛小汽車的圖像——車上有一男一女，他們正驅車去赴一個晚會。
有一次是誰對他講了點什麼……一個關于坐在一輛小汽車裡的人的故事。
這幅圖像逗弄着他，他不太能抓住它。
電話不能使用可以有許多原因，最可能的解釋就是鎳镉電池的記憶效應。
新型的移動電話采用可充電的鎳镉電池。
如果電池在兩段使用期之間沒有完全放電的話，就會在一個短時間内重新設置自己。
你怎麼也不會知道這種情況何時出現。
桑德斯本該事先給電池放電才對，因為它們産生了短暫的記憶效應。
他取出移動電話，打開了開關。
指示燈很亮，今天電池供電不錯。
但是有什麼東西…… 開着車。
有什麼他沒在想着的東西。
去赴晚會。
桑德斯皺起了眉頭。
他抓不住那幅圖像，它懸在他記憶的背面，暗淡得讓人難以發現。
不過那圖像卻促使他開始去想：還有什麼他抓不住的東西。
因為在考慮整個情況的時候，他開始有一種惱怒的感覺，那就是說他還忽略了某種東西。
他覺得弗爾南德斯也忽略了這個東西。
那是她向他問的問題中未曾出現過的某種東西，某種人人都認為是當然的東西，連—— 梅雷迪思。
是同梅雷迪思有關系的某種東西。
她投訴他進行性騷擾。
她第二天早晨就跑到布萊克本那兒投訴他。
她為什麼要那麼做呢？毫無疑問，她對與桑德斯會面中發生的事情感到内疚。
也許她害怕桑德斯會投訴她，所以就決定先下手為強，對桑德斯進行投訴。
從這個角度看，她的投訴是可以理解的。
但是梅雷迪思如果确實握有權力的話，那麼提出性問題是完全不合理的。
她可以同樣輕而易舉地這樣做：上布萊克本那兒去，說，“聽着，同湯姆在一起不行，我對付不了他。
我們得變一變。
”于是布萊克本就會照着辦的。
然而梅雷迪思沒有這樣做，卻投訴他性騷擾。
這樣的控告一定是很令她難堪的，因為騷擾暗含着失去控制的意思，它意味着在一次會面中她未能控制住自己的下屬。
按理說，即使不愉快的事情發生過，做頭的也絕不會提起的。
性騷擾與權力有關。
如果一個有力量、有權力的男子對一個身份低微的女助手動手動腳，那是一回事。
可是在這案子裡，梅雷迪思是上司，她擁有所有的權力。
為什麼她要聲稱受到了桑德斯的騷擾呢？要知道，事實上下屬是不會對上司進行性騷擾的。
這種事根本就不會發生。
誰要是騷擾自己的上司，那準是瘋了。
性騷擾與權力有關——是上級對下級濫用權力的行為。
對梅雷迪思來說，聲稱受到性騷擾等于是用一種古怪的方式承認，她是從屬于桑德斯的。
她