第58節
關燈
小
中
大
兒，莫頓便同意了這筆買賣。
” “石倉會為了這事殺她？為了某個公司的買賣？” “不。
我認為這起謀殺案并未經過深思熟慮。
石倉精神負擔過重，導緻了神經緊張。
他覺着他得向上司證明自己的才能。
他下了很大的賭注——實在是很大，因而在這種情況下他便做出了許多超出普通日本人行為規範的舉動。
就在這種壓力達到極限的當兒，他便殺了那姑娘，事情就是這樣。
正如他曾說過的，她是個無足輕重的女人。
不過，我認為事情并沒有那麼簡單。
關于日本人，莫頓的心理是矛盾的。
我覺得他的不少話裡流露出他對日本的憎恨，比如，那些關于扔炸彈的玩笑，等等。
還有什麼在會議桌上做愛的主意。
這實在是……太不登大雅了，你說呢？這些肯定激怒了石倉。
” “是誰報的案？” “埃迪。
” “他為什麼這麼做？” “讓中本公司難堪。
埃迪将莫頓安全帶回晚會現場後，便去報案。
也許是在晚會現場的什麼地方打的電話。
他打電話報案時，還不知道有保安攝像機的事。
後來，田中告訴了他。
埃迪這才開始擔心石倉可能會找他的麻煩，所以他又打了電話。
” “他打電話求助于朋友約翰·康納。
” “是的。
” 我說：“這麼說，埃迪就是小市仁志？” 康納點了點頭。
“他耍了個小滑頭。
小市仁志是日本一部描寫公司腐敗的名片中的一個角色。
” “石倉呢？日本人幹嗎抛棄他？” “石倉處理問題過于輕率。
星期四晚上他幹得也太過分了。
他們可不喜歡那樣。
中本公司本來會很快将他遣送回國的。
他注定得在日本默默無聞地了卻餘生，成為公司做任何決議時都不會想到的一名小卒，隻能成天在窗口的座位上凝視着窗外。
從某種意義上來說，那是終身監禁。
” 我想了想說：“所以，當你在車裡跟警察局通話，禀報你的計劃時……是誰在監聽電話？” “很難說。
”康納聳了聳肩。
“可我喜歡埃迪。
我欠他一次人情。
我不想看到石倉回家。
” 我回到辦公室時，有一位上了年紀的婦人正等着我。
她身穿黑色服裝，自我介紹說她是謝裡爾·奧斯汀的祖母。
謝裡爾的父母死于一起車禍，當時謝裡爾才4歲。
從此，謝裡爾便由祖母撫養。
她想謝謝我在調查此案過程中出了力，她跟我說了謝裡爾小時候的模樣，還有她在得克薩斯州長大的經過。
“當然，她很漂亮，”她說，“男孩子肯定喜歡她。
總有一群小夥子圍着她轉，你總不能用棍子趕他們走吧。
”停了一會兒，她又接着說：“當然，我從沒認為她的想法都是對的，但她喜歡那些男孩圍着她轉。
她還喜歡他們為她而大打出手。
我記得她七八歲的時候，她總讓那些小家夥在灰塵裡打滾，她自己卻坐在一邊觀看，替他們鼓掌加油。
到了十幾歲，她可成了這方面的行家。
她知道該怎麼辦。
其實那并沒有什麼好玩的。
是她的腦袋瓜裡出了毛病。
她的情緒會很低落。
她總是日日夜夜放那首曲子，好像是什麼心灰意冷。
” “傑裡·李·劉易斯？” “當然，我明白是什麼原因。
那是她爹最喜歡的曲子。
還是在她很小的時候，他總是摟着她，開着他那輛敞篷汽車進城，收音機裡播着那可惡的嘈雜聲。
她總是穿上最漂亮的衣裳。
小時候，她長得的确可愛，跟她母親一模一樣。
” 老婦人哭了起來。
我給她拿了張紙巾，很想表示同情。
沒過一會兒，她便開始打聽事情的前因後果，謝裡爾是怎麼死的。
我不知道該怎麼跟她說才好。
我走出帕克中心的底樓出口，路過噴泉時，一個身着西服的日本人攔住了我。
這人約摸40歲光景，一頭黑發，蓄着八字胡。
他很有禮貌地招呼我，并遞過他的名片。
過了一會兒，我方才認出他是中本公司财務處長白井先生。
“我
” “石倉會為了這事殺她？為了某個公司的買賣？” “不。
我認為這起謀殺案并未經過深思熟慮。
石倉精神負擔過重，導緻了神經緊張。
他覺着他得向上司證明自己的才能。
他下了很大的賭注——實在是很大，因而在這種情況下他便做出了許多超出普通日本人行為規範的舉動。
就在這種壓力達到極限的當兒，他便殺了那姑娘，事情就是這樣。
正如他曾說過的，她是個無足輕重的女人。
不過，我認為事情并沒有那麼簡單。
關于日本人，莫頓的心理是矛盾的。
我覺得他的不少話裡流露出他對日本的憎恨，比如，那些關于扔炸彈的玩笑，等等。
還有什麼在會議桌上做愛的主意。
這實在是……太不登大雅了，你說呢？這些肯定激怒了石倉。
” “是誰報的案？” “埃迪。
” “他為什麼這麼做？” “讓中本公司難堪。
埃迪将莫頓安全帶回晚會現場後，便去報案。
也許是在晚會現場的什麼地方打的電話。
他打電話報案時，還不知道有保安攝像機的事。
後來，田中告訴了他。
埃迪這才開始擔心石倉可能會找他的麻煩，所以他又打了電話。
” “他打電話求助于朋友約翰·康納。
” “是的。
” 我說：“這麼說，埃迪就是小市仁志？” 康納點了點頭。
“他耍了個小滑頭。
小市仁志是日本一部描寫公司腐敗的名片中的一個角色。
” “石倉呢？日本人幹嗎抛棄他？” “石倉處理問題過于輕率。
星期四晚上他幹得也太過分了。
他們可不喜歡那樣。
中本公司本來會很快将他遣送回國的。
他注定得在日本默默無聞地了卻餘生，成為公司做任何決議時都不會想到的一名小卒，隻能成天在窗口的座位上凝視着窗外。
從某種意義上來說，那是終身監禁。
” 我想了想說：“所以，當你在車裡跟警察局通話，禀報你的計劃時……是誰在監聽電話？” “很難說。
”康納聳了聳肩。
“可我喜歡埃迪。
我欠他一次人情。
我不想看到石倉回家。
” 我回到辦公室時，有一位上了年紀的婦人正等着我。
她身穿黑色服裝，自我介紹說她是謝裡爾·奧斯汀的祖母。
謝裡爾的父母死于一起車禍，當時謝裡爾才4歲。
從此，謝裡爾便由祖母撫養。
她想謝謝我在調查此案過程中出了力，她跟我說了謝裡爾小時候的模樣，還有她在得克薩斯州長大的經過。
“當然，她很漂亮，”她說，“男孩子肯定喜歡她。
總有一群小夥子圍着她轉，你總不能用棍子趕他們走吧。
”停了一會兒，她又接着說：“當然，我從沒認為她的想法都是對的，但她喜歡那些男孩圍着她轉。
她還喜歡他們為她而大打出手。
我記得她七八歲的時候，她總讓那些小家夥在灰塵裡打滾，她自己卻坐在一邊觀看，替他們鼓掌加油。
到了十幾歲，她可成了這方面的行家。
她知道該怎麼辦。
其實那并沒有什麼好玩的。
是她的腦袋瓜裡出了毛病。
她的情緒會很低落。
她總是日日夜夜放那首曲子，好像是什麼心灰意冷。
” “傑裡·李·劉易斯？” “當然，我明白是什麼原因。
那是她爹最喜歡的曲子。
還是在她很小的時候，他總是摟着她，開着他那輛敞篷汽車進城，收音機裡播着那可惡的嘈雜聲。
她總是穿上最漂亮的衣裳。
小時候，她長得的确可愛，跟她母親一模一樣。
” 老婦人哭了起來。
我給她拿了張紙巾，很想表示同情。
沒過一會兒，她便開始打聽事情的前因後果，謝裡爾是怎麼死的。
我不知道該怎麼跟她說才好。
我走出帕克中心的底樓出口，路過噴泉時，一個身着西服的日本人攔住了我。
這人約摸40歲光景，一頭黑發，蓄着八字胡。
他很有禮貌地招呼我，并遞過他的名片。
過了一會兒，我方才認出他是中本公司财務處長白井先生。
“我