第2節
關燈
小
中
大
，問問波音公司，他們會幫助你的。
” 咔哒一聲電話斷了。
耶稣啊！真是個老無賴！這些公司怎麼可以這樣對待傳媒呢？你膽敢對記者無禮，你總會得到報應的。
他們難道不懂嗎？ 她給波音公司去電話，要公關部，結果隻有電話答錄機的聲音，說什麼有問題先發傳真，然後他們會答複她的。
詹妮弗心想，一個美國超級大公司，他們居然連電話都不接，真是令人難以置信。
她怒氣沖沖地挂斷電話。
等下去沒什麼用。
如果達拉斯事件涉及的是一架波音公司的飛機，她就沒戲了。
她用手指敲着桌子，試着想決定怎麼辦。
她又給諾頓公司去電話，說她想和管理部門而不是公關部的什麼人通話。
她給接到總裁辦公室，然後轉到某個名叫辛格頓的女人那裡。
“我能怎樣幫助你呢？”那女人說。
“我聽說歐洲方面推遲向N—22型飛機發放許可證。
飛機出了什麼問題？”詹妮弗問。
“什麼問題也沒有，”辛格頓說，“這種飛機在我國已經飛了五年。
” “好吧，我從一些消息來源得知這是一種不安全的飛機，”詹妮弗說，“昨天在邁阿密機場你們的一架飛機發動機起火……” “事實上那是轉子爆炸，現在正在進行調查。
”那女人說話平和而鎮定，就好像發動機爆炸是天底下最正常不過的事了。
——轉子爆炸！ “啊，”詹妮弗說，“我明白了。
但是如果你們的飛機真沒問題的話，那為什麼歐聯航要扣住許可證不發呢？” 電話另一端的那女人停頓片刻。
“我隻能就此給你些背景材料。
”她說，“請不要公開發表。
” 她聽起來有些不安和緊張。
好，有點眉目了。
“飛機本身沒有任何問題，馬龍女士，問題出在動力部分。
在美國，飛機上使用的是普拉特與惠特尼發動機，但歐聯航對我們說，如果我們想向歐洲出售飛機的話，我們必須給飛機裝上艾埃依發動機。
” “艾埃依？” “是歐洲生産發動機的聯合制造商，類似空中客車，一個聯合制造商。
” ——艾埃依＝歐洲聯合制造商。
“現在據說，”辛格頓繼續說，“歐聯航要我們給飛機安裝艾埃依發動機，以符合比美國更為嚴格的歐洲噪聲與廢氣标準，但事實是，我們造的是機身，不是發動機，而且我們認為決定使用什麼發動機應該留給客戶去做。
客戶要什麼發動機，我們就給他安裝什麼發動機。
如果他們要艾埃依，我們就裝艾埃依；如果他們要普拉特與惠特尼，我們就裝普拉特與惠特尼；他們要通用電氣，我們就裝通用電氣。
咱們這個行業一直就是這樣幹的，是由客戶來選擇發動機。
所以我們認為這是歐聯航的無理幹涉。
我們很願意安裝艾埃依發動機，如果漢莎航空公司或者薩比納航空公司提出這種要求的話。
但我們認為歐聯航不應該單方面控制進入市場的條件。
換句話說，這裡頭的問題與适航性沒有任何關系。
” 詹妮弗一邊聽，一邊皺眉。
“你是說這是個控制權争議？” “确實如此。
這是貿易封鎖的問題。
歐聯航正試圖強迫我們使用歐洲生産的發動機。
但如果這是他們的目的，我們認為他們應該首先強迫歐洲的航空公司，而不是我們。
” ——控制權争議！！！ “那為什麼他們不強迫歐洲人這樣做呢？” “你最好得去問問歐聯航。
不過坦白講，我想他們已經試過了，人家讓他們見鬼去。
飛機是按航空公司的要求專門定制的。
航空公司選擇發動機、電子控制方式和内部配置。
這都是由他們選擇的。
” 詹妮弗心不在焉地塗畫着。
她聽着電話線另一頭一個女人的說話聲，想體會出她此刻的情緒來。
這女人聽上去有點厭煩，像是忙了一天快下班的學校老師。
詹妮弗沒有發現任何緊張、猶豫不決或者隐藏的秘密。
見鬼，她想，沒戲。
她做了最後一次嘗試：給在華盛頓的全國運輸安全委員會打電話。
她接通了一個負責公關事務的名叫凱納的人。
“我打電話想了解歐聯航關于N—22飛機許可證的事。
” 凱納聽上去很驚訝。
“好吧，你知道，那實際上不是我們管的範圍。
你也許該和聯邦航空局的什麼人談談。
” “你肯給我一點背景材料嗎？” “好吧。
美國聯邦航空局飛機許可證的頒發制度是極為嚴格的，多年以來一直為外國管理機構樹立了樣闆。
就我記憶而言，全世界的機構都接受美國聯邦航空局頒發的許可證。
現在歐聯航破壞了這一傳統，我認為這裡頭也沒什麼秘密。
這是政治，馬龍女士。
歐聯航要求美國人使用歐洲的發動機，所以他們就威脅着要扣發許可證。
當然，諾頓馬上要向中國方面出售N—22型飛機，而空中客車公司也想搞到這筆生意。
” “所以歐聯航是想通過把飛機搞臭來阻止這筆交易？” “噢，他們當然是在制造緊張空氣啰。
” “歐聯航有合乎情理的正當懷疑嗎？” “就我來看，不是這麼回事。
N—22是好飛機，是經過實踐證明與考驗的飛機。
空中客車公司說他們的是全新的飛機；諾頓說他們的是經過考驗的飛機。
中國人可能要的是經過考驗的産品。
它也不那麼昂貴。
” “但這種飛機安全嗎？” “哦，絕對安全。
” ——全國運輸安全委員會說飛機安全。
詹妮弗謝過他，挂斷電話。
她朝椅背上一靠，然後歎了口氣。
沒戲。
她敲了一下内部通話系統。
“黛伯拉，”她說，“關于這種飛機的事——” “你在看嗎？”黛伯拉尖聲說。
“看什麼？” “有線新聞網，真讓人不敢相信。
” 詹妮弗一把抓過遙控器。
” 咔哒一聲電話斷了。
耶稣啊！真是個老無賴！這些公司怎麼可以這樣對待傳媒呢？你膽敢對記者無禮，你總會得到報應的。
他們難道不懂嗎？ 她給波音公司去電話，要公關部，結果隻有電話答錄機的聲音，說什麼有問題先發傳真，然後他們會答複她的。
詹妮弗心想，一個美國超級大公司，他們居然連電話都不接，真是令人難以置信。
她怒氣沖沖地挂斷電話。
等下去沒什麼用。
如果達拉斯事件涉及的是一架波音公司的飛機，她就沒戲了。
她用手指敲着桌子，試着想決定怎麼辦。
她又給諾頓公司去電話，說她想和管理部門而不是公關部的什麼人通話。
她給接到總裁辦公室，然後轉到某個名叫辛格頓的女人那裡。
“我能怎樣幫助你呢？”那女人說。
“我聽說歐洲方面推遲向N—22型飛機發放許可證。
飛機出了什麼問題？”詹妮弗問。
“什麼問題也沒有，”辛格頓說，“這種飛機在我國已經飛了五年。
” “好吧，我從一些消息來源得知這是一種不安全的飛機，”詹妮弗說，“昨天在邁阿密機場你們的一架飛機發動機起火……” “事實上那是轉子爆炸，現在正在進行調查。
”那女人說話平和而鎮定，就好像發動機爆炸是天底下最正常不過的事了。
——轉子爆炸！ “啊，”詹妮弗說，“我明白了。
但是如果你們的飛機真沒問題的話，那為什麼歐聯航要扣住許可證不發呢？” 電話另一端的那女人停頓片刻。
“我隻能就此給你些背景材料。
”她說，“請不要公開發表。
” 她聽起來有些不安和緊張。
好，有點眉目了。
“飛機本身沒有任何問題，馬龍女士，問題出在動力部分。
在美國，飛機上使用的是普拉特與惠特尼發動機，但歐聯航對我們說，如果我們想向歐洲出售飛機的話，我們必須給飛機裝上艾埃依發動機。
” “艾埃依？” “是歐洲生産發動機的聯合制造商，類似空中客車，一個聯合制造商。
” ——艾埃依＝歐洲聯合制造商。
“現在據說，”辛格頓繼續說，“歐聯航要我們給飛機安裝艾埃依發動機，以符合比美國更為嚴格的歐洲噪聲與廢氣标準，但事實是，我們造的是機身，不是發動機，而且我們認為決定使用什麼發動機應該留給客戶去做。
客戶要什麼發動機，我們就給他安裝什麼發動機。
如果他們要艾埃依，我們就裝艾埃依；如果他們要普拉特與惠特尼，我們就裝普拉特與惠特尼；他們要通用電氣，我們就裝通用電氣。
咱們這個行業一直就是這樣幹的，是由客戶來選擇發動機。
所以我們認為這是歐聯航的無理幹涉。
我們很願意安裝艾埃依發動機，如果漢莎航空公司或者薩比納航空公司提出這種要求的話。
但我們認為歐聯航不應該單方面控制進入市場的條件。
換句話說，這裡頭的問題與适航性沒有任何關系。
” 詹妮弗一邊聽，一邊皺眉。
“你是說這是個控制權争議？” “确實如此。
這是貿易封鎖的問題。
歐聯航正試圖強迫我們使用歐洲生産的發動機。
但如果這是他們的目的，我們認為他們應該首先強迫歐洲的航空公司，而不是我們。
” ——控制權争議！！！ “那為什麼他們不強迫歐洲人這樣做呢？” “你最好得去問問歐聯航。
不過坦白講，我想他們已經試過了，人家讓他們見鬼去。
飛機是按航空公司的要求專門定制的。
航空公司選擇發動機、電子控制方式和内部配置。
這都是由他們選擇的。
” 詹妮弗心不在焉地塗畫着。
她聽着電話線另一頭一個女人的說話聲，想體會出她此刻的情緒來。
這女人聽上去有點厭煩，像是忙了一天快下班的學校老師。
詹妮弗沒有發現任何緊張、猶豫不決或者隐藏的秘密。
見鬼，她想，沒戲。
她做了最後一次嘗試：給在華盛頓的全國運輸安全委員會打電話。
她接通了一個負責公關事務的名叫凱納的人。
“我打電話想了解歐聯航關于N—22飛機許可證的事。
” 凱納聽上去很驚訝。
“好吧，你知道，那實際上不是我們管的範圍。
你也許該和聯邦航空局的什麼人談談。
” “你肯給我一點背景材料嗎？” “好吧。
美國聯邦航空局飛機許可證的頒發制度是極為嚴格的，多年以來一直為外國管理機構樹立了樣闆。
就我記憶而言，全世界的機構都接受美國聯邦航空局頒發的許可證。
現在歐聯航破壞了這一傳統，我認為這裡頭也沒什麼秘密。
這是政治，馬龍女士。
歐聯航要求美國人使用歐洲的發動機，所以他們就威脅着要扣發許可證。
當然，諾頓馬上要向中國方面出售N—22型飛機，而空中客車公司也想搞到這筆生意。
” “所以歐聯航是想通過把飛機搞臭來阻止這筆交易？” “噢，他們當然是在制造緊張空氣啰。
” “歐聯航有合乎情理的正當懷疑嗎？” “就我來看，不是這麼回事。
N—22是好飛機，是經過實踐證明與考驗的飛機。
空中客車公司說他們的是全新的飛機；諾頓說他們的是經過考驗的飛機。
中國人可能要的是經過考驗的産品。
它也不那麼昂貴。
” “但這種飛機安全嗎？” “哦，絕對安全。
” ——全國運輸安全委員會說飛機安全。
詹妮弗謝過他，挂斷電話。
她朝椅背上一靠，然後歎了口氣。
沒戲。
她敲了一下内部通話系統。
“黛伯拉，”她說，“關于這種飛機的事——” “你在看嗎？”黛伯拉尖聲說。
“看什麼？” “有線新聞網，真讓人不敢相信。
” 詹妮弗一把抓過遙控器。