第７天 淩晨４點４２分
關燈
小
中
大
沒有動，也沒有說話。
她完全是靜止的。
最後，她問：“你想再看一些畫面嗎？” “還有嗎？” “還有。
” “我不知道我是否，唉……不我不想再看了。
” “可能你最好還是看一看。
” “不。
” “我是說，它可能會使你好受一些。
” “我看不會吧，”我說，“我覺得自己将無法忍受。
” 她說：“事情可能不是你所想像的，傑克。
至少，可能不完全是你所想像的。
” 這叫做否認，傑克。
“對不起，梅，”我說，“可是我不想再假裝下去了。
我親眼看見了。
我知道那是什麼。
” 我曾經以為我會和朱麗亞白頭偕老。
我曾經以為我倆會給孩子們完整的父母之愛，我們共同擁有家庭，擁有房屋，一起度過生命中餘下的歲月。
而裡基剛剛有了他自己的孩子。
這簡直奇怪得不可思議。
我弄不明白。
但是，事情的發展總是出人意表。
我聽到梅飛快地敲擊鍵盤、鍵入指令的聲音。
我轉過身體，以便可以看到她，而不是屏幕。
“你在幹什麼？” “想找到查理。
看一看我能否弄清他在過去幾個小時裡遇到了什麼情況。
” 她繼續鍵入指令。
我吸了一口氣。
她是對的。
我個人生活中出現的一切已經木已成舟。
我自已已經無力挽回了，至少現在不能。
我将身體轉了一圈，面對着屏幕。
“好的，”我說，“找一找查理。
” 看着攝像頭的畫面一幅一幅地閃過，連續不斷地重複，這使人覺得分不清東南西北。
人們跳進畫面，接着又消失了。
我看見朱麗亞在廚房裡。
後來，我看見她和裡基在廚房裡。
冰箱門被打開，然後又關上。
我看見文斯在主廠房裡，然後出了畫面。
我看見他在走廊裡，然後又消失了。
“我沒有看到查理。
” “可能他仍然在睡覺。
”梅說。
“你能看到卧室裡的情況嗎？” “能，那裡也安裝了攝像頭，可是我得改變安全系統的循環方式。
平常的循環方式不進入卧室。
” “改變循環方式需要花費多少時間？” “我無法确定。
這實際上是裡基的工作責任。
這裡的系統相當複雜。
隻有裡基一個人真的了解它的操作程序。
我們看看在正常的循環中能不能找到查理。
” 于是，我們繼續找，看一看他是否在任何一個标準畫面中出現。
我們又找了大約１０分鐘。
我不時将耳光從屏幕上移開，盡管梅看來對那樣的畫面已經習以為常了。
但是，非常确定的是，我們看見查理在宿舍區的過道裡，用手揉着臉，沿着走廊離開。
他剛剛起床。
“好的，”梅說，“我們逮着他了。
” “那是什麼時候？” 她使畫面暫停下來，讓我們看清時間。
當時是午夜１２點１０分。
我說：“那是我們回來前半個小時。
” “對。
”她讓畫面朝前。
查理從過道裡消失了，但是我們看見他的身影閃了一下，朝浴室走去。
這時，我們看見裡基和朱麗亞在廚房裡。
我覺得自己渾身緊張。
但是，他們隻是在說話。
接着，朱麗亞把那瓶香槟酒放進冰箱，裡基開始把杯子遞給她，讓她放到瓶子旁邊。
由于幀比率的原因，我們難以确定後來發生的事情。
每１分鐘１０幀的錄像意味着，我們每隔６秒鐘才能夠看到一個畫面，在動作變化程快時，在兩幀之間出現的動作太多，發生的活動顯得畫面模糊，情節跳躍。
但是，這是我認為當時出現的情況： 查理出現了，開始和他倆交談。
他滿面笑容，興高采烈。
他指着那些杯子。
朱麗亞和裡基在他談話時把杯子放到一旁。
這時，他伸出手來，是要攔住他們。
他指着朱麗亞手裡端着正往冰箱裡放的一個杯子。
他說了什麼。
朱麗亞搖了搖頭，把那杯子放進冰箱。
查理看上去困惑不懈。
他又指着另一個杯子。
朱麗亞搖了搖頭。
查理聳起肩，昂起頭，好像生氣了。
他用指頭反複戳着桌子，要說明一個問題。
裡基上前一步，走到朱麗亞和查理中間。
他的行為像是在打斷他們之間的争論。
他對着查理，伸出兩隻手表示安慰：慢慢來。
查理并沒有慢慢來。
他指着堆滿髒盤子的洗縧槽。
裡基搖了搖頭，伸出一隻手，拍着查理的肩膀。
查理一把将裡基的手撥開。
兩個男人開始争吵起來。
與此同時，朱麗亞鎮定地将剩下的杯子放進冰箱。
她好像對近在咫尺的争浩全無興趣，幾乎像沒有聽見一樣。
查理想要繞過裡基，以便到冰箱前面去，但是裡基移動身體，擋住他的去路，而且每次都舉起手來
她完全是靜止的。
最後，她問：“你想再看一些畫面嗎？” “還有嗎？” “還有。
” “我不知道我是否，唉……不我不想再看了。
” “可能你最好還是看一看。
” “不。
” “我是說，它可能會使你好受一些。
” “我看不會吧，”我說，“我覺得自己将無法忍受。
” 她說：“事情可能不是你所想像的，傑克。
至少，可能不完全是你所想像的。
” 這叫做否認，傑克。
“對不起，梅，”我說，“可是我不想再假裝下去了。
我親眼看見了。
我知道那是什麼。
” 我曾經以為我會和朱麗亞白頭偕老。
我曾經以為我倆會給孩子們完整的父母之愛，我們共同擁有家庭，擁有房屋，一起度過生命中餘下的歲月。
而裡基剛剛有了他自己的孩子。
這簡直奇怪得不可思議。
我弄不明白。
但是，事情的發展總是出人意表。
我聽到梅飛快地敲擊鍵盤、鍵入指令的聲音。
我轉過身體，以便可以看到她，而不是屏幕。
“你在幹什麼？” “想找到查理。
看一看我能否弄清他在過去幾個小時裡遇到了什麼情況。
” 她繼續鍵入指令。
我吸了一口氣。
她是對的。
我個人生活中出現的一切已經木已成舟。
我自已已經無力挽回了，至少現在不能。
我将身體轉了一圈，面對着屏幕。
“好的，”我說，“找一找查理。
” 看着攝像頭的畫面一幅一幅地閃過，連續不斷地重複，這使人覺得分不清東南西北。
人們跳進畫面，接着又消失了。
我看見朱麗亞在廚房裡。
後來，我看見她和裡基在廚房裡。
冰箱門被打開，然後又關上。
我看見文斯在主廠房裡，然後出了畫面。
我看見他在走廊裡，然後又消失了。
“我沒有看到查理。
” “可能他仍然在睡覺。
”梅說。
“你能看到卧室裡的情況嗎？” “能，那裡也安裝了攝像頭，可是我得改變安全系統的循環方式。
平常的循環方式不進入卧室。
” “改變循環方式需要花費多少時間？” “我無法确定。
這實際上是裡基的工作責任。
這裡的系統相當複雜。
隻有裡基一個人真的了解它的操作程序。
我們看看在正常的循環中能不能找到查理。
” 于是，我們繼續找，看一看他是否在任何一個标準畫面中出現。
我們又找了大約１０分鐘。
我不時将耳光從屏幕上移開，盡管梅看來對那樣的畫面已經習以為常了。
但是，非常确定的是，我們看見查理在宿舍區的過道裡，用手揉着臉，沿着走廊離開。
他剛剛起床。
“好的，”梅說，“我們逮着他了。
” “那是什麼時候？” 她使畫面暫停下來，讓我們看清時間。
當時是午夜１２點１０分。
我說：“那是我們回來前半個小時。
” “對。
”她讓畫面朝前。
查理從過道裡消失了，但是我們看見他的身影閃了一下，朝浴室走去。
這時，我們看見裡基和朱麗亞在廚房裡。
我覺得自己渾身緊張。
但是，他們隻是在說話。
接着，朱麗亞把那瓶香槟酒放進冰箱，裡基開始把杯子遞給她，讓她放到瓶子旁邊。
由于幀比率的原因，我們難以确定後來發生的事情。
每１分鐘１０幀的錄像意味着，我們每隔６秒鐘才能夠看到一個畫面，在動作變化程快時，在兩幀之間出現的動作太多，發生的活動顯得畫面模糊，情節跳躍。
但是，這是我認為當時出現的情況： 查理出現了，開始和他倆交談。
他滿面笑容，興高采烈。
他指着那些杯子。
朱麗亞和裡基在他談話時把杯子放到一旁。
這時，他伸出手來，是要攔住他們。
他指着朱麗亞手裡端着正往冰箱裡放的一個杯子。
他說了什麼。
朱麗亞搖了搖頭，把那杯子放進冰箱。
查理看上去困惑不懈。
他又指着另一個杯子。
朱麗亞搖了搖頭。
查理聳起肩，昂起頭，好像生氣了。
他用指頭反複戳着桌子，要說明一個問題。
裡基上前一步，走到朱麗亞和查理中間。
他的行為像是在打斷他們之間的争論。
他對着查理，伸出兩隻手表示安慰：慢慢來。
查理并沒有慢慢來。
他指着堆滿髒盤子的洗縧槽。
裡基搖了搖頭，伸出一隻手，拍着查理的肩膀。
查理一把将裡基的手撥開。
兩個男人開始争吵起來。
與此同時，朱麗亞鎮定地将剩下的杯子放進冰箱。
她好像對近在咫尺的争浩全無興趣，幾乎像沒有聽見一樣。
查理想要繞過裡基，以便到冰箱前面去，但是裡基移動身體，擋住他的去路，而且每次都舉起手來