第６天 晚上１２點１２分
關燈
小
中
大
我們大家。
那是一種無私的行為。
一種勇敢的行為。
” 她正在編造她對查理的說法，添加種種細節，使它逐漸豐滿起來。
考慮到尚未回答主要的問題——如何打開門鎖，如何制服集群——那種做法有一點分散注意力的意味。
我問：“那個壁櫥還有其他的窗戶嗎？” “沒有。
” “隻有門上的這個？” “對。
” “那好吧，”我說，“我們遮住窗戶，關閉室内的電燈，等幾個小時，讓集群失去能量。
” “哦，我不知道。
”裡基滿臉疑惑地說。
“你是什麼意思，裡基？”朱麗亞問。
我覺得這主意棒極了。
肯定值得試一試。
我們馬上動手。
” “好吧，好吧。
”裡基說着，立刻表示服從。
“可是，你得等上６個小時。
” 我說：“我認為是３個小時，” “是３個小時，可是我需等更長時間之後才能開門，如果集群從這裡溜出去，我們全都倒黴了。
” 最後，我們還是決定遮蔽窗戶、我們找來黑布，用膠帶固定在窗戶上，然後蓋上黑色紙闆。
我們關閉了所有燈光，用膠帶将電燈開關固定在關閉位置上。
做完這些事情之後，疲憊感向我襲來。
我看了一下手表時間是午夜一點。
我說“我得去睡覺了。
” “我們都應該去睡一會兒，”朱麗亞說，“我們可以早上再來這裡看一看。
” 我們紛紛離開，走向宿舍區。
梅悄悄地走到我旁邊，“你覺得怎麼樣？”她問， “可以。
我的背部開始有一點疼了。
” 她點了點頭：“你最好讓我看看。
” “為什麼？” “隻是看一看，在你睡覺之前。
” “噢，傑克，親愛的，”朱麗亞叫喊起來，“你這個可憐的寶貝。
” “是什麼東西？” 我脫了襯衣，坐在餐桌上。
朱麗亞和梅在我身後，嘴裡發出啧啧聲。
“是什麼東西？”我又問了一次。
“有點起泡了。
”梅說。
“起泡了？”朱麗亞說，“他的整個背上長滿了——” “我想我們有創傷敷料。
”梅打斷了她的話頭，伸手從洗滌槽下取出急救箱。
“對，我希望有。
”朱麗亞對着我笑了笑，“傑克，我無法表達我的歉意，你受了這麼多苦。
” “這可能稍微有一點疼痛。
”梅說， 我知道，梅想單獨和我談談，但是卻沒有機會。
朱麗亞一分鐘也不願意離開我們，她一直對梅感到妒忌，甚至在幾年前我把梅招進我們公司時她就有這種感覺，她現在與梅競争，想引起我的注意。
我并沒有受寵若驚的感覺。
梅給我上創傷敷料，我開始的感覺是涼爽，但是很快就是鑽心的疼痛。
我疼得畏縮了一下。
“我不知道我們有什麼止痛藥，”梅說，“你身上有大面積的二度燒傷。
” 朱麗亞狂亂地在急救箱裡一陣亂翻，将裡邊的東西全都扔了出來。
試管和小盒子乒乒乓乓地散落在地上。
“這裡有嗎啡，”她後來說，手裡拿着一個瓶子，她歡快地沖着我一笑。
“這應該能止痛。
” “我不想要嗎啡。
”我說。
我心裡想說的其實是我希望她去睡覺。
朱麗亞使我覺得惱怒。
她的狂亂言行使我覺得難以忍受。
而且，我想單獨和梅談談。
“除了阿司匹林之外，”朱麗亞說，“沒有别的藥了。
” “阿司匹林能行。
” “我擔心它不行——” “阿司匹林能行。
” “你沒有必要這麼惡狠狠地對待我。
” “對不起。
我感覺不舒服。
” “嗯，我隻是想幫幫忙。
”朱麗亞往後退了一步，“我是說，如果你們兩人想單獨待一會兒，你應該向我明說。
” “不，”我說，“我們不想單獨待。
” “嗯，我隻是想幫幫忙。
”她轉向急救箱，“可能有别的什麼東西……”膠帶盒和裝着抗生素的塑料瓶落在地上。
“朱麗亞，”我說，“請别動了。
” “我在做什麼，我做的什麼事情就這麼令人讨厭？” “停下吧。
” “我隻是想幫幫忙。
” “這我知道。
” 梅在我身後說：“好吧。
全都弄好了。
這可以讓你維持到明天。
”她打了一個哈欠，“現在，如果你們不介意的話，我要睡覺了。
” 我向她表示感謝，目送她離開了房間。
我轉過身體，看見朱麗亞正端着一杯水，拿着兩片阿司匹林等着我。
“謝謝你。
”我說。
“我從來就不喜歡那個女人。
”她說。
“我們睡一會兒吧。
”我說。
“這裡隻有單人床。
” “我知道。
” 她靠近我：“我想和你在一起，傑克。
” “我真的很累了。
我們明天早上再見吧，朱麗亞。
” 我回到我的房間，看了一眼床鋪，我連衣服也不想脫了。
我記不得我的腦袋是怎樣接觸枕頭的。
那是一種無私的行為。
一種勇敢的行為。
” 她正在編造她對查理的說法，添加種種細節，使它逐漸豐滿起來。
考慮到尚未回答主要的問題——如何打開門鎖，如何制服集群——那種做法有一點分散注意力的意味。
我問：“那個壁櫥還有其他的窗戶嗎？” “沒有。
” “隻有門上的這個？” “對。
” “那好吧，”我說，“我們遮住窗戶，關閉室内的電燈，等幾個小時，讓集群失去能量。
” “哦，我不知道。
”裡基滿臉疑惑地說。
“你是什麼意思，裡基？”朱麗亞問。
我覺得這主意棒極了。
肯定值得試一試。
我們馬上動手。
” “好吧，好吧。
”裡基說着，立刻表示服從。
“可是，你得等上６個小時。
” 我說：“我認為是３個小時，” “是３個小時，可是我需等更長時間之後才能開門，如果集群從這裡溜出去，我們全都倒黴了。
” 最後，我們還是決定遮蔽窗戶、我們找來黑布，用膠帶固定在窗戶上，然後蓋上黑色紙闆。
我們關閉了所有燈光，用膠帶将電燈開關固定在關閉位置上。
做完這些事情之後，疲憊感向我襲來。
我看了一下手表時間是午夜一點。
我說“我得去睡覺了。
” “我們都應該去睡一會兒，”朱麗亞說，“我們可以早上再來這裡看一看。
” 我們紛紛離開，走向宿舍區。
梅悄悄地走到我旁邊，“你覺得怎麼樣？”她問， “可以。
我的背部開始有一點疼了。
” 她點了點頭：“你最好讓我看看。
” “為什麼？” “隻是看一看，在你睡覺之前。
” “噢，傑克，親愛的，”朱麗亞叫喊起來，“你這個可憐的寶貝。
” “是什麼東西？” 我脫了襯衣，坐在餐桌上。
朱麗亞和梅在我身後，嘴裡發出啧啧聲。
“是什麼東西？”我又問了一次。
“有點起泡了。
”梅說。
“起泡了？”朱麗亞說，“他的整個背上長滿了——” “我想我們有創傷敷料。
”梅打斷了她的話頭，伸手從洗滌槽下取出急救箱。
“對，我希望有。
”朱麗亞對着我笑了笑，“傑克，我無法表達我的歉意，你受了這麼多苦。
” “這可能稍微有一點疼痛。
”梅說， 我知道，梅想單獨和我談談，但是卻沒有機會。
朱麗亞一分鐘也不願意離開我們，她一直對梅感到妒忌，甚至在幾年前我把梅招進我們公司時她就有這種感覺，她現在與梅競争，想引起我的注意。
我并沒有受寵若驚的感覺。
梅給我上創傷敷料，我開始的感覺是涼爽，但是很快就是鑽心的疼痛。
我疼得畏縮了一下。
“我不知道我們有什麼止痛藥，”梅說，“你身上有大面積的二度燒傷。
” 朱麗亞狂亂地在急救箱裡一陣亂翻，将裡邊的東西全都扔了出來。
試管和小盒子乒乒乓乓地散落在地上。
“這裡有嗎啡，”她後來說，手裡拿着一個瓶子，她歡快地沖着我一笑。
“這應該能止痛。
” “我不想要嗎啡。
”我說。
我心裡想說的其實是我希望她去睡覺。
朱麗亞使我覺得惱怒。
她的狂亂言行使我覺得難以忍受。
而且，我想單獨和梅談談。
“除了阿司匹林之外，”朱麗亞說，“沒有别的藥了。
” “阿司匹林能行。
” “我擔心它不行——” “阿司匹林能行。
” “你沒有必要這麼惡狠狠地對待我。
” “對不起。
我感覺不舒服。
” “嗯，我隻是想幫幫忙。
”朱麗亞往後退了一步，“我是說，如果你們兩人想單獨待一會兒，你應該向我明說。
” “不，”我說，“我們不想單獨待。
” “嗯，我隻是想幫幫忙。
”她轉向急救箱，“可能有别的什麼東西……”膠帶盒和裝着抗生素的塑料瓶落在地上。
“朱麗亞，”我說，“請别動了。
” “我在做什麼，我做的什麼事情就這麼令人讨厭？” “停下吧。
” “我隻是想幫幫忙。
” “這我知道。
” 梅在我身後說：“好吧。
全都弄好了。
這可以讓你維持到明天。
”她打了一個哈欠，“現在，如果你們不介意的話，我要睡覺了。
” 我向她表示感謝，目送她離開了房間。
我轉過身體，看見朱麗亞正端着一杯水，拿着兩片阿司匹林等着我。
“謝謝你。
”我說。
“我從來就不喜歡那個女人。
”她說。
“我們睡一會兒吧。
”我說。
“這裡隻有單人床。
” “我知道。
” 她靠近我：“我想和你在一起，傑克。
” “我真的很累了。
我們明天早上再見吧，朱麗亞。
” 我回到我的房間，看了一眼床鋪，我連衣服也不想脫了。
我記不得我的腦袋是怎樣接觸枕頭的。