九、去勢歌女
關燈
小
中
大
母親了。
” “小姐想阻止她母親到這兒來！”勒迪克歎了口氣。
“那麼，你怎麼辦呢？” 弗朗索瓦茲替他作了回答：“他威脅我們……還說有什麼拘留證……讓他把拘留證給我拿出來，否則……” 她把手伸到電話機上。
很顯然，勒迪克多少有些超越了他的權限。
“我看到她們倆在車站大廳裡大吵大鬧！” “等一下，小姐。
您要給誰打電話？” “檢察長……”小姐說。
“請坐……我要說明一下，并不是我不讓您給他打電話……恰恰相反！……然而，或許從大家的利益着想，您還是别那麼着急為好。
” “媽媽，我不許你回答他的問題！” “我都給你們鬧胡塗了，您究竟是公證人還是警察局長？” “我是警長！”梅格雷說。
她做了一個手勢，可以感覺到這個女人曾經同警察局打過交道，所以警察局這三個字使她感到幾分懼色。
她已經坐立不安了，她向勒迪克投去一道憎恨的目光。
梅格雷一笑：“我想您大概是一位職業歌劇演員？” 她聽得心裡樂滋滋的：“是的，先生……我在奧林匹亞劇院演唱過。
” “我想我準能記得起您的名字……博索萊伊……伊風娜，是不是？” “伊斯菲娜·博素萊伊！……可是醫生都囑咐我到氣候炎熱的國家去，于是我就在意大利、土耳其、叙利亞、埃及作巡回演出……” “您在阿爾及利亞受挫折？” “是啊！我在開羅就有了第一個女兒。
” 弗朗索瓦茲已經忍無可忍，簡直要歇斯底裡大發作了，她甚至還準備向梅格雷撲過去！ “您在阿爾及利亞有了第二個女兒，弗朗索瓦茲……” “是啊……這也是我舞台生涯的結束……因為我病了相當長的時間，我身體康複以後，嗓子已經不行了……弗朗索瓦茲的父親照顧我，一直到他被調回法國為止……因為他是屬于海關總署的。
” 梅格雷原先設想到的一切都得到了證實。
現在他可以猜出這位母親帶着兩個女兒如何在阿爾及爾生活的真相了，伊斯菲娜·博索萊伊仍然能夠博得男人的歡心，她有幾個很神氣的朋友，她的兩個女兒逐漸長大了……她們倆難道沒有自然地走她們母親的那條道路嗎？ 這位母親說：“我想讓她們姐妹倆當舞蹈演員！因為跳舞比唱歌的收入要多得多！尤其在國外！熱爾梅娜已經開始跟一個
” “小姐想阻止她母親到這兒來！”勒迪克歎了口氣。
“那麼，你怎麼辦呢？” 弗朗索瓦茲替他作了回答：“他威脅我們……還說有什麼拘留證……讓他把拘留證給我拿出來，否則……” 她把手伸到電話機上。
很顯然，勒迪克多少有些超越了他的權限。
“我看到她們倆在車站大廳裡大吵大鬧！” “等一下，小姐。
您要給誰打電話？” “檢察長……”小姐說。
“請坐……我要說明一下，并不是我不讓您給他打電話……恰恰相反！……然而，或許從大家的利益着想，您還是别那麼着急為好。
” “媽媽，我不許你回答他的問題！” “我都給你們鬧胡塗了，您究竟是公證人還是警察局長？” “我是警長！”梅格雷說。
她做了一個手勢，可以感覺到這個女人曾經同警察局打過交道，所以警察局這三個字使她感到幾分懼色。
她已經坐立不安了，她向勒迪克投去一道憎恨的目光。
梅格雷一笑：“我想您大概是一位職業歌劇演員？” 她聽得心裡樂滋滋的：“是的，先生……我在奧林匹亞劇院演唱過。
” “我想我準能記得起您的名字……博索萊伊……伊風娜，是不是？” “伊斯菲娜·博素萊伊！……可是醫生都囑咐我到氣候炎熱的國家去，于是我就在意大利、土耳其、叙利亞、埃及作巡回演出……” “您在阿爾及利亞受挫折？” “是啊！我在開羅就有了第一個女兒。
” 弗朗索瓦茲已經忍無可忍，簡直要歇斯底裡大發作了，她甚至還準備向梅格雷撲過去！ “您在阿爾及利亞有了第二個女兒，弗朗索瓦茲……” “是啊……這也是我舞台生涯的結束……因為我病了相當長的時間，我身體康複以後，嗓子已經不行了……弗朗索瓦茲的父親照顧我，一直到他被調回法國為止……因為他是屬于海關總署的。
” 梅格雷原先設想到的一切都得到了證實。
現在他可以猜出這位母親帶着兩個女兒如何在阿爾及爾生活的真相了，伊斯菲娜·博索萊伊仍然能夠博得男人的歡心，她有幾個很神氣的朋友，她的兩個女兒逐漸長大了……她們倆難道沒有自然地走她們母親的那條道路嗎？ 這位母親說：“我想讓她們姐妹倆當舞蹈演員！因為跳舞比唱歌的收入要多得多！尤其在國外！熱爾梅娜已經開始跟一個
