八、“檢查”淫穢的“長”
關燈
小
中
大
梅格雷的面貌一下子變得淡漠，陰沉，無可奈何。
正湊巧，梅格雷夫人剛剛點燃了酒精爐，準備熬湯藥，整個氣氛看起來實在使人沮喪。
有人在門上清脆地敲了幾下，梅格雷夫人把檢察長迎了進來，他點了點頭後，随手把手杖和帽子遞給了梅格雷夫人，便朝床邊走去。
檢察長倒并不顯得尴尬，他有點象鼓足了勇氣，準備來完成某項指定的任務似的。
“晚安，檢察長先生。
請坐。
” 迪烏爾索闆着的臉上露出一絲笑容，不過，這也就是兩片咀唇微微翹了翹而已，這是事先準備好的！ 檢察長臉色白淨，白淨得幾乎過份，灰褐色的頭發和小胡子使這種膚色更加突出。
……迪烏爾索先生的肝髒沒有毛病……他既不是多血質的人，也不是痛風病患者…… 那麼，他身體的哪一部份有毛病呢？“動脈硬化！”梅格雷得出答案。
他的服睛盯着檢察長的一雙手和瘦削的手指頭，手上的皮膚雖然柔軟光滑，但青筋突起，血管硬得象玻璃管一樣。
一個幹巴巴的小老頭兒，有點神經質，長相還聰明，但脾氣暴躁。
他還肯定有個什麼惡刁，這是一眼就可以覺察到的。
在檢察長那一本正經的尊嚴後面，隐藏着某種模模糊糊的，難以捉模的，見不得人的東西…… 檢察長在講着：“……二三天後，預審就要結束，不能再拖了……因為事實本身就很說明問題！至于薩米埃爾怎麼能死裡逃生，他是否找了一個人作替身埋葬了，這都是阿爾及爾檢察院的事兒。
如果他們樂意把這樁舊案重新翻出來審理的話……依我看來，這是絕對不可能的……” 他把說話的聲調壓低，窺視一下梅格雷的眼神，可發現警長毫無表情他強打精神，又把自己的嗓門擡高起來。
“不過，這個薩米埃爾或許很可能在那幾時精神就不大正常，逃到法國來之後，到處躲藏，不久就瘋了……這是常有的事，這種病例裡沃博士會向你解釋的。
薩米埃爾是個犯過兇殺罪的人……在火車上，他以為你在跟蹤他……後來，他向你的方向開了一槍，他的神經越來越慌亂，最後就自殺了……” 檢察長用一種毫無顧忌的神情接着說：“我對屍體邊沒有槍支這一點幾乎沒有加以
正湊巧，梅格雷夫人剛剛點燃了酒精爐，準備熬湯藥，整個氣氛看起來實在使人沮喪。
有人在門上清脆地敲了幾下，梅格雷夫人把檢察長迎了進來，他點了點頭後，随手把手杖和帽子遞給了梅格雷夫人，便朝床邊走去。
檢察長倒并不顯得尴尬，他有點象鼓足了勇氣，準備來完成某項指定的任務似的。
“晚安，檢察長先生。
請坐。
” 迪烏爾索闆着的臉上露出一絲笑容，不過，這也就是兩片咀唇微微翹了翹而已，這是事先準備好的！ 檢察長臉色白淨，白淨得幾乎過份，灰褐色的頭發和小胡子使這種膚色更加突出。
……迪烏爾索先生的肝髒沒有毛病……他既不是多血質的人，也不是痛風病患者…… 那麼，他身體的哪一部份有毛病呢？“動脈硬化！”梅格雷得出答案。
他的服睛盯着檢察長的一雙手和瘦削的手指頭，手上的皮膚雖然柔軟光滑，但青筋突起，血管硬得象玻璃管一樣。
一個幹巴巴的小老頭兒，有點神經質，長相還聰明，但脾氣暴躁。
他還肯定有個什麼惡刁，這是一眼就可以覺察到的。
在檢察長那一本正經的尊嚴後面，隐藏着某種模模糊糊的，難以捉模的，見不得人的東西…… 檢察長在講着：“……二三天後，預審就要結束，不能再拖了……因為事實本身就很說明問題！至于薩米埃爾怎麼能死裡逃生，他是否找了一個人作替身埋葬了，這都是阿爾及爾檢察院的事兒。
如果他們樂意把這樁舊案重新翻出來審理的話……依我看來，這是絕對不可能的……” 他把說話的聲調壓低，窺視一下梅格雷的眼神，可發現警長毫無表情他強打精神，又把自己的嗓門擡高起來。
“不過，這個薩米埃爾或許很可能在那幾時精神就不大正常，逃到法國來之後，到處躲藏，不久就瘋了……這是常有的事，這種病例裡沃博士會向你解釋的。
薩米埃爾是個犯過兇殺罪的人……在火車上，他以為你在跟蹤他……後來，他向你的方向開了一槍，他的神經越來越慌亂，最後就自殺了……” 檢察長用一種毫無顧忌的神情接着說：“我對屍體邊沒有槍支這一點幾乎沒有加以
