二、真假瘋子
關燈
小
中
大
她轉過身來，發出一聲駭人的喊叫，逃出了病房。
午飯前本地的警察局長到了，他戴了一頂嶄新的草帽，系着一條墨藍色的領帶。
“——您甚至連翻一翻我公文包的好奇心都沒有嗎？”梅格雷和藹地對他說。
——您難道不知道您根本沒有公文包嗎！ ——那好吧！一切都會清楚的。
請挂個電話給司法警察署。
他們會告訴您我是少将銜警長梅格雷。
要是您想把事情辦得更快些，那請您通知我的同事勒迪克，他在維勒弗朗什有所鄉村别墅……可是，首先請您告訴我，這兒是什麼地方！ 本地的警察局長還想頂一頂，他意味深長地笑了笑，甚至還用胳膊肘輕輕地捅着外科醫生。
但當電話挂通，勒迪克開着一輛陳舊的“福特”汽車到來，大家不得不承認，梅格雷終究是梅格雷，而不是貝熱拉克的瘋子！ 勒迪克是這麼個人，臉色紅潤，容光煥發，靠養老金收入過日子。
他從司法警察離職以來，裝出一副隻抽海泡石煙鬥的模樣。
他來後告訴本地警察局長：“讓我來用幾句話把這件事說一說，我不是貝熱拉克人，但每逢星期六我都開車到這兒趕集……差不多一個月以前，有人在公路上發現了一具女屍……确切地說，是被人卡死的。
而且不隻卡死算了，兇手在那女人已經動彈不了的時候，還窮兇極惡地在她心房裡紮進了一根很粗的鋼針。
那女人是個什麼人？這就引起了我的注意。
” ——她叫萊翁蒂娜·莫羅，是“新磨坊”農場的。
兇手并未從她身上搶走任何東西。
也沒有奸污她，盡管這是個30來歲的漂亮姑娘。
罪行發生在傍晚，就在她回來的路上。
這是一個！……還有一個…… ——謀殺了倆？ “對，兩個半。
另一個是十六歲的女孩子，車站站長的閨女，那天她騎着自行車去散步，後來發現她和前一個死得一模一樣，兇殺是頭天晚上發生的。
最後，第三個，是飯店的女傭人，她那天去看望她的兄弟，她兄弟是個養路工，在離這兒五、六公裡的公路上工作。
她是步行去的，突然，有個什麼人從背後把她揪住，又把她掀翻在地。
幸虧她勁兒大，把那男人手腕咬了一口，咀裡罵罵咧咧地逃跑了。
她模模糊糊地看見那個家夥竄入了灌木叢。
大家認為這一定是躲藏在附近樹林裡的一個瘋子幹的。
當那個農民跑來報告說
午飯前本地的警察局長到了，他戴了一頂嶄新的草帽，系着一條墨藍色的領帶。
“——您甚至連翻一翻我公文包的好奇心都沒有嗎？”梅格雷和藹地對他說。
——您難道不知道您根本沒有公文包嗎！ ——那好吧！一切都會清楚的。
請挂個電話給司法警察署。
他們會告訴您我是少将銜警長梅格雷。
要是您想把事情辦得更快些，那請您通知我的同事勒迪克，他在維勒弗朗什有所鄉村别墅……可是，首先請您告訴我，這兒是什麼地方！ 本地的警察局長還想頂一頂，他意味深長地笑了笑，甚至還用胳膊肘輕輕地捅着外科醫生。
但當電話挂通，勒迪克開着一輛陳舊的“福特”汽車到來，大家不得不承認，梅格雷終究是梅格雷，而不是貝熱拉克的瘋子！ 勒迪克是這麼個人，臉色紅潤，容光煥發，靠養老金收入過日子。
他從司法警察離職以來，裝出一副隻抽海泡石煙鬥的模樣。
他來後告訴本地警察局長：“讓我來用幾句話把這件事說一說，我不是貝熱拉克人，但每逢星期六我都開車到這兒趕集……差不多一個月以前，有人在公路上發現了一具女屍……确切地說，是被人卡死的。
而且不隻卡死算了，兇手在那女人已經動彈不了的時候，還窮兇極惡地在她心房裡紮進了一根很粗的鋼針。
那女人是個什麼人？這就引起了我的注意。
” ——她叫萊翁蒂娜·莫羅，是“新磨坊”農場的。
兇手并未從她身上搶走任何東西。
也沒有奸污她，盡管這是個30來歲的漂亮姑娘。
罪行發生在傍晚，就在她回來的路上。
這是一個！……還有一個…… ——謀殺了倆？ “對，兩個半。
另一個是十六歲的女孩子，車站站長的閨女，那天她騎着自行車去散步，後來發現她和前一個死得一模一樣，兇殺是頭天晚上發生的。
最後，第三個，是飯店的女傭人，她那天去看望她的兄弟，她兄弟是個養路工，在離這兒五、六公裡的公路上工作。
她是步行去的，突然，有個什麼人從背後把她揪住，又把她掀翻在地。
幸虧她勁兒大，把那男人手腕咬了一口，咀裡罵罵咧咧地逃跑了。
她模模糊糊地看見那個家夥竄入了灌木叢。
大家認為這一定是躲藏在附近樹林裡的一個瘋子幹的。
當那個農民跑來報告說
