三、碼頭耗子俱樂部
關燈
小
中
大
他們約摸有十一、二個人，穿着針織的藍工作服，戴着有帽檐的水手帽，穿着上了清漆的木鞋。
他們有幾個人靠在城門上，其他一些人坐在系纜柱上；還有一些人幹脆站着，他們的肥大的褲子使他們的大腿看起來簡直大得異乎尋常。
他們有的抽煙，有的嚼煙葉，可是他們幹得最多的是吐唾沫。
時不時地有個人會講個笑話，其他人聽到後，會哈哈大笑，拍他們自己的大腿。
離開他們幾碼遠的是一艘艘船，船後面是那座整潔的小城市，安全地待在堤壩的包圍圈内。
在再遠一些的地方，一架起重機在卸一船煤。
梅格雷漸漸走近那些人，有的是時間觀察他們，因為起初沒有人注意到他沿着碼頭走來。
他己經知道他們是誰了。
那就是說，他已經知道他們就是人們笑着說的碼頭耗子俱樂部的成員。
不過，哪怕沒人告訴他，他也會毫不困難地猜到這些水手中的大多數人不管下雨，還是出太陽，天天把他們的大部分時間消磨在同一個地方，懶洋洋地講故事，把唾沫吐在地上。
其中有一個是三艘快速大帆船的船主，三艘都是載重四百噸的呱呱叫的帆船，裝着備用馬達。
其中有一艘正在埃姆斯河上迎風斜駛，不久就要駛進德爾夫齊爾海港了。
其他人的地位比較低微。
有一個是撚船縫的【注】，看來他好像沒有多少船縫可撚。
還有一個是一扇不用了的閘門的管理員，可是他照樣有戴制服帽的榮譽。
【注】抹船縫就是用舊房繩坡塞船闆空隙——棒槌學堂注 有個人站在中央，使其他人都相形見細，倒不僅僅是因為他個子最高、肩膀最闊、臉曬得最紅，而是他一下子就讓人感到他是最強有力的人物。
木鞋、一件藍工作服。
他頭上的那頂帽是嶄新的，而且不知什麼緣故，看起來挺可笑，好像它在戴它的人的腦袋上還沒有安定下來似的。
他是奧斯廷，更加經常被人叫作巴斯，他一邊抽着一個短杆陶土煙鬥，一邊聽周圍的人談話。
他的嘴邊挂着一絲含糊的微笑。
他時不時地移動煙鬥，帶着更加津津有味的神情從幾乎閉着的嘴唇裡噴出煙來。
一個小型的厚皮動物。
他粗壯而堅實，卻有一雙神情溫和的眼睛。
實際上，他這個人身上同時存在着溫柔和強硬的氣質。
他的眼光停留在一艘拴在碼頭旁的船上，一艘約摸五十英尺長，船型漂亮，顯然很牢。
可能從前是一艘遊艇，現在保養得不好而且很髒——那是他的。
船後面是連綿不斷的埃姆斯河，十二、三英裡闊，河後面是遼闊的北海。
有一個地方有一片淡紅的沙地，那是奧斯廷的領土——沃屈姆島。
白天快要過去了，落日的紅光使德爾夫齊爾這個盡是瓷磚的小城市更紅了。
奧斯廷的眼睛本來溫和地浏覽着這片景色，後來集中——可以這麼說——在路上走過來的梅格雷身上看了。
那雙帶一點兒綠色的藍眼睛極小。
有好一會兒，眼睛盯着探長看，一動也不動。
後來，巴斯在木鞋跟上敲空他的煙鬥，吐了一口唾沫，在他的衣兜裡摸什麼東西，接着掏出了一個用豬尿泡做的煙葉袋。
然後，他那動位置，懶洋洋地背靠在牆上。
從那會兒起，梅格雷無時無刻不感到那個人的眼光對他瞄準着。
一種既不專橫、又不挑釁的注視。
一種平靜的然而并不是毫不關心的注視，一種打量、掂估和盤算的注視。
探長同阿内伊和皮伊佩卡姆普——這是那個荷蘭偵探的名字——會面以後，先離開警察局。
不久以後，阿内伊胳膊底下夾着公事皮包腳步輕快地走出來了，身子向前探出，好像這個女人在幹一件重要的事情，擠不出時間去看看街上在她周圍發生的事情似的。
梅格雷沒有去打攪她，而是望着巴斯。
不過，巴斯的眼光倒一路跟着她，直到她在遠處越來越小，最後他的眼光又轉過來，對着梅格雷。
接着探長自己也不确切地知道他幹嗎要這麼幹，走到那夥人面前，他們一下子都停止談話了，十幾張臉都向他轉去，都顯出幾分驚奇的神
他們有幾個人靠在城門上，其他一些人坐在系纜柱上；還有一些人幹脆站着，他們的肥大的褲子使他們的大腿看起來簡直大得異乎尋常。
他們有的抽煙，有的嚼煙葉，可是他們幹得最多的是吐唾沫。
時不時地有個人會講個笑話，其他人聽到後，會哈哈大笑，拍他們自己的大腿。
離開他們幾碼遠的是一艘艘船，船後面是那座整潔的小城市，安全地待在堤壩的包圍圈内。
在再遠一些的地方，一架起重機在卸一船煤。
梅格雷漸漸走近那些人，有的是時間觀察他們，因為起初沒有人注意到他沿着碼頭走來。
他己經知道他們是誰了。
那就是說，他已經知道他們就是人們笑着說的碼頭耗子俱樂部的成員。
不過，哪怕沒人告訴他，他也會毫不困難地猜到這些水手中的大多數人不管下雨，還是出太陽，天天把他們的大部分時間消磨在同一個地方，懶洋洋地講故事，把唾沫吐在地上。
其中有一個是三艘快速大帆船的船主，三艘都是載重四百噸的呱呱叫的帆船，裝着備用馬達。
其中有一艘正在埃姆斯河上迎風斜駛，不久就要駛進德爾夫齊爾海港了。
其他人的地位比較低微。
有一個是撚船縫的【注】，看來他好像沒有多少船縫可撚。
還有一個是一扇不用了的閘門的管理員，可是他照樣有戴制服帽的榮譽。
【注】抹船縫就是用舊房繩坡塞船闆空隙——棒槌學堂注 有個人站在中央，使其他人都相形見細，倒不僅僅是因為他個子最高、肩膀最闊、臉曬得最紅，而是他一下子就讓人感到他是最強有力的人物。
木鞋、一件藍工作服。
他頭上的那頂帽是嶄新的，而且不知什麼緣故，看起來挺可笑，好像它在戴它的人的腦袋上還沒有安定下來似的。
他是奧斯廷，更加經常被人叫作巴斯，他一邊抽着一個短杆陶土煙鬥，一邊聽周圍的人談話。
他的嘴邊挂着一絲含糊的微笑。
他時不時地移動煙鬥，帶着更加津津有味的神情從幾乎閉着的嘴唇裡噴出煙來。
一個小型的厚皮動物。
他粗壯而堅實，卻有一雙神情溫和的眼睛。
實際上，他這個人身上同時存在着溫柔和強硬的氣質。
他的眼光停留在一艘拴在碼頭旁的船上，一艘約摸五十英尺長，船型漂亮，顯然很牢。
可能從前是一艘遊艇，現在保養得不好而且很髒——那是他的。
船後面是連綿不斷的埃姆斯河，十二、三英裡闊，河後面是遼闊的北海。
有一個地方有一片淡紅的沙地，那是奧斯廷的領土——沃屈姆島。
白天快要過去了，落日的紅光使德爾夫齊爾這個盡是瓷磚的小城市更紅了。
奧斯廷的眼睛本來溫和地浏覽着這片景色，後來集中——可以這麼說——在路上走過來的梅格雷身上看了。
那雙帶一點兒綠色的藍眼睛極小。
有好一會兒，眼睛盯着探長看，一動也不動。
後來，巴斯在木鞋跟上敲空他的煙鬥，吐了一口唾沫，在他的衣兜裡摸什麼東西，接着掏出了一個用豬尿泡做的煙葉袋。
然後，他那動位置，懶洋洋地背靠在牆上。
從那會兒起，梅格雷無時無刻不感到那個人的眼光對他瞄準着。
一種既不專橫、又不挑釁的注視。
一種平靜的然而并不是毫不關心的注視，一種打量、掂估和盤算的注視。
探長同阿内伊和皮伊佩卡姆普——這是那個荷蘭偵探的名字——會面以後，先離開警察局。
不久以後，阿内伊胳膊底下夾着公事皮包腳步輕快地走出來了，身子向前探出，好像這個女人在幹一件重要的事情，擠不出時間去看看街上在她周圍發生的事情似的。
梅格雷沒有去打攪她，而是望着巴斯。
不過，巴斯的眼光倒一路跟着她，直到她在遠處越來越小，最後他的眼光又轉過來，對着梅格雷。
接着探長自己也不确切地知道他幹嗎要這麼幹，走到那夥人面前，他們一下子都停止談話了，十幾張臉都向他轉去，都顯出幾分驚奇的神