序 言
關燈
小
中
大
對于西班牙而言，上世紀三十年代是一個風雲際會、跌宕起伏的時期，西班牙人民以及國外志願人員聯合抗擊佛朗哥武裝叛亂的鬥争，雖以失敗而告終，但他們在其間展示出的精神和情懷，震撼了整個世界，也影響了整整一代西方知識分子。
所以這段西班牙曆史上最悲慘的時期，同時也稱得上是“浪漫主義的戰争時期”(何塞?狄亞斯語)，讓每個曾經經曆過這場血與火考驗的人回想起來。
都會生發出澎湃的激情和感懷。
可是這場内戰留給人們的．僅僅是雖敗猶榮的悲壯和澎湃的激情嗎?在《向加泰羅尼亞緻敬》中，喬治?奧威爾(1903—1950)以自己的親身經曆，給了我們一個否定的回答。
實際上，今天世人所能看到的所謂史料，幾乎盡是當初政治宣傳性的材料，或是沒有親曆戰争的記者們人雲亦雲的說法。
說“曆史服務于政治，政治産生曆史”似乎略顯偏激，可曆史記錄總要帶上時代的痕迹和意識形态的烙印，這卻是誰也否認不了的。
當時的蘇聯政府和西班牙共和國。
在抵抗佛朗哥叛軍的同時，就在反法西斯陣營内部的争鬥中，出于政治利益的需要使用了大量的政治宣傳，甚至歪曲了部分事實，從而在一定程度上地遮蔽了曆史真相。
憑借這部自傳體作品，奧威爾試圖還原這段曆史的本真面目，盡管他自己也承認，其中難免有描述上的錯誤和以偏概全的現象，但還是足以改變人們過去對西班牙内戰的簡單印象，讀者會發現：比起共和國同法西斯的戰鬥，共和國内部的黨派紛争和政治宣傳似乎來得更為可怖，給人的心理帶來的陰影和創傷也更為嚴重。
當我們看到作者的朋友柯普——一個抛棄了一切來參加反法西斯戰鬥并且表現十分英勇的比利時人，沒有被敵人打死，卻僅僅因為自己屬于“托洛茨基主義”政黨P．O．U．M．(即馬克思主義統一工人黨)而被政府投入監獄的時候，一定會被政治的複雜性和殘酷性所震撼。
在書中，奧威爾無意攻擊蘇聯當局和西班牙共産黨(盡管他們當時的政策确有失誤)，而隻是把自己的所見所聞乃至所想，客觀真實
所以這段西班牙曆史上最悲慘的時期，同時也稱得上是“浪漫主義的戰争時期”(何塞?狄亞斯語)，讓每個曾經經曆過這場血與火考驗的人回想起來。
都會生發出澎湃的激情和感懷。
可是這場内戰留給人們的．僅僅是雖敗猶榮的悲壯和澎湃的激情嗎?在《向加泰羅尼亞緻敬》中，喬治?奧威爾(1903—1950)以自己的親身經曆，給了我們一個否定的回答。
實際上，今天世人所能看到的所謂史料，幾乎盡是當初政治宣傳性的材料，或是沒有親曆戰争的記者們人雲亦雲的說法。
說“曆史服務于政治，政治産生曆史”似乎略顯偏激，可曆史記錄總要帶上時代的痕迹和意識形态的烙印，這卻是誰也否認不了的。
當時的蘇聯政府和西班牙共和國。
在抵抗佛朗哥叛軍的同時，就在反法西斯陣營内部的争鬥中，出于政治利益的需要使用了大量的政治宣傳，甚至歪曲了部分事實，從而在一定程度上地遮蔽了曆史真相。
憑借這部自傳體作品，奧威爾試圖還原這段曆史的本真面目，盡管他自己也承認，其中難免有描述上的錯誤和以偏概全的現象，但還是足以改變人們過去對西班牙内戰的簡單印象，讀者會發現：比起共和國同法西斯的戰鬥，共和國内部的黨派紛争和政治宣傳似乎來得更為可怖，給人的心理帶來的陰影和創傷也更為嚴重。
當我們看到作者的朋友柯普——一個抛棄了一切來參加反法西斯戰鬥并且表現十分英勇的比利時人，沒有被敵人打死，卻僅僅因為自己屬于“托洛茨基主義”政黨P．O．U．M．(即馬克思主義統一工人黨)而被政府投入監獄的時候，一定會被政治的複雜性和殘酷性所震撼。
在書中，奧威爾無意攻擊蘇聯當局和西班牙共産黨(盡管他們當時的政策确有失誤)，而隻是把自己的所見所聞乃至所想，客觀真實
