3、白人負擔(1)
關燈
小
中
大
在東方的英國人的生活并非總是甜蜜無瑕，在不舒服的營房裡、在熱得喘不過氣來的辦公室裡、在散發出煤油氣味的昏暗的驿站平房裡，他們辛勤勞作的酬勞并不令人滿意。
——《在緬甸的日子裡》 埃裡克離開伊頓，并沒有去亨利，而是去了位于薩福克郡北部海岸的、距利物浦大街80英裡的海濱城市索思伍德，這地方是文明用語夫婦——此時，理查德先生65歲，其夫人也近50歲了——決定在退休後居住的地方。
索思伍德過去是、現在仍然是一個相當偏僻的地方，盡管在當時就有一條鐵路與薩福克郡首府伊普斯威奇市相連，所以，我們完全有理由要問，為什麼文明用語夫婦會認為這裡是度過餘生的理想之地呢？索思伍德是一個出名的、由政府為從東方歸國的人士提供的居住地，但是，不管怎麼說，屬于上層社會的歸國人士是輕易不上這兒來的。
文明用語夫婦最初選擇它可能是受了他們住在諾丁山時的一位鄰居的長輩的推薦，當然，兒子也對這地方感興趣，這地方本身也有吸引人之處：高高的橋墩、海員閱覽室、紳士俱樂部等。
更為重要的是，這裡有為應付考試而給學生灌注補習的學校。
為了進入印度的帝國警察部門，奧威爾必須參加考試，考試的科目不僅僅包括私立學校教授的拉丁文和希臘文，還包括數學、徒手繪畫。
“克雷格赫斯特學校”是原德爾威奇學院校長菲利普·霍普經營管理的，學校位于俯瞰北海的一個冷飕飕的街角，離斯特拉布洛克大道的文明用語家僅有一箭之遙，斯特拉布洛克大道從詹姆士·格林大街向南延伸，鄰近市中心的海伊大街、教堂和啤酒廠。
1922年1月，埃裡克頂着敲打窗戶的凜冽北風，就從這裡開始了新生活的路線。
埃裡克離開索思伍德去緬甸前，他在這裡度過了10個月，對于他的生活情況，我們知之不多。
埃裡克早期的、經得住考驗的朋友當中有一位是丹尼斯·科林斯，當地一位牙科醫生的兒子，他們的友誼就是從這個時期開始的，雖然科林當時隻有16歲，比埃裡克小好幾歲，他們之間的親密關系是在以後幾年形成的。
埃裡克伊頓的同學們，有的去了牛津大學、劍橋大學，有的在城裡找到了工作。
面對着許多同學獲得的成就和榮譽——例如，康諾利就獲得了貝利厄爾獎學金——我們就會情不自禁地把奧威爾寫成一個背井離鄉的人，一個永遠流放在大英帝國窮鄉僻壤處的人。
然而，印度的帝國警察部門是一個令人十分尊敬的單位，雖然沒有特别的誘人之處。
但是這個職業對年輕人來說還是挺不錯的，尤其是像奧威爾這樣的與東方源遠流長的年輕人。
巴迪康姆一家人雖然在一開始的時候激烈争辯要給埃裡克“一次機會”，但還是接受了這樣的安排是合情合理的好安排。
埃裡克家與巴迪康姆家相距140英裡，中間還隔着倫敦，所以，埃裡克呆在英格蘭期間很少去看他們了。
大約就在這段時期，埃裡克寫給普羅斯潑的信中有這樣一句話，“幾百萬人在上速成學校——至少有3個人。
”4月，埃裡克又來到誇裡的巴迪康姆家，這時，吉辛莎已經是20歲的大姑娘了，她記得埃裡克拍打着普羅斯潑的工具包，學騎朋友的摩托車。
她回憶起埃裡克抱怨說，“啟動多少次我倒不在乎，我想知道的是如何把這該死的東西停下來。
” 進入印度帝國警察部門的最小年齡是19歲，6月25日，埃裡克就達到這個年齡了。
克拉克認為，幾乎沒有什麼伊頓人想到帝國的這塊地方來，他對能否謀得這份差事也滿不在乎，他寫給警方當局的信說，“我不知道進入印度帝國警察部門的候選人需要具備什麼樣的條件，我寄來一份畢業證書，可能這就是你們所需要的全部吧……”考試恰巧在埃裡克度過19歲生日後兩天舉行，持續一周。
即使對一個懶散的伊頓畢業生來說，這類考試的智力要求并不高，例如，英文考試題隻是要求考生給某位
——《在緬甸的日子裡》 埃裡克離開伊頓，并沒有去亨利，而是去了位于薩福克郡北部海岸的、距利物浦大街80英裡的海濱城市索思伍德，這地方是文明用語夫婦——此時，理查德先生65歲，其夫人也近50歲了——決定在退休後居住的地方。
索思伍德過去是、現在仍然是一個相當偏僻的地方，盡管在當時就有一條鐵路與薩福克郡首府伊普斯威奇市相連，所以，我們完全有理由要問，為什麼文明用語夫婦會認為這裡是度過餘生的理想之地呢？索思伍德是一個出名的、由政府為從東方歸國的人士提供的居住地，但是，不管怎麼說，屬于上層社會的歸國人士是輕易不上這兒來的。
文明用語夫婦最初選擇它可能是受了他們住在諾丁山時的一位鄰居的長輩的推薦，當然，兒子也對這地方感興趣，這地方本身也有吸引人之處：高高的橋墩、海員閱覽室、紳士俱樂部等。
更為重要的是，這裡有為應付考試而給學生灌注補習的學校。
為了進入印度的帝國警察部門，奧威爾必須參加考試，考試的科目不僅僅包括私立學校教授的拉丁文和希臘文，還包括數學、徒手繪畫。
“克雷格赫斯特學校”是原德爾威奇學院校長菲利普·霍普經營管理的，學校位于俯瞰北海的一個冷飕飕的街角，離斯特拉布洛克大道的文明用語家僅有一箭之遙，斯特拉布洛克大道從詹姆士·格林大街向南延伸，鄰近市中心的海伊大街、教堂和啤酒廠。
1922年1月，埃裡克頂着敲打窗戶的凜冽北風，就從這裡開始了新生活的路線。
埃裡克離開索思伍德去緬甸前，他在這裡度過了10個月，對于他的生活情況，我們知之不多。
埃裡克早期的、經得住考驗的朋友當中有一位是丹尼斯·科林斯，當地一位牙科醫生的兒子，他們的友誼就是從這個時期開始的，雖然科林當時隻有16歲，比埃裡克小好幾歲，他們之間的親密關系是在以後幾年形成的。
埃裡克伊頓的同學們，有的去了牛津大學、劍橋大學，有的在城裡找到了工作。
面對着許多同學獲得的成就和榮譽——例如，康諾利就獲得了貝利厄爾獎學金——我們就會情不自禁地把奧威爾寫成一個背井離鄉的人，一個永遠流放在大英帝國窮鄉僻壤處的人。
然而，印度的帝國警察部門是一個令人十分尊敬的單位，雖然沒有特别的誘人之處。
但是這個職業對年輕人來說還是挺不錯的，尤其是像奧威爾這樣的與東方源遠流長的年輕人。
巴迪康姆一家人雖然在一開始的時候激烈争辯要給埃裡克“一次機會”，但還是接受了這樣的安排是合情合理的好安排。
埃裡克家與巴迪康姆家相距140英裡，中間還隔着倫敦，所以，埃裡克呆在英格蘭期間很少去看他們了。
大約就在這段時期，埃裡克寫給普羅斯潑的信中有這樣一句話，“幾百萬人在上速成學校——至少有3個人。
”4月，埃裡克又來到誇裡的巴迪康姆家，這時，吉辛莎已經是20歲的大姑娘了，她記得埃裡克拍打着普羅斯潑的工具包，學騎朋友的摩托車。
她回憶起埃裡克抱怨說，“啟動多少次我倒不在乎，我想知道的是如何把這該死的東西停下來。
” 進入印度帝國警察部門的最小年齡是19歲，6月25日，埃裡克就達到這個年齡了。
克拉克認為，幾乎沒有什麼伊頓人想到帝國的這塊地方來，他對能否謀得這份差事也滿不在乎，他寫給警方當局的信說，“我不知道進入印度帝國警察部門的候選人需要具備什麼樣的條件，我寄來一份畢業證書，可能這就是你們所需要的全部吧……”考試恰巧在埃裡克度過19歲生日後兩天舉行，持續一周。
即使對一個懶散的伊頓畢業生來說，這類考試的智力要求并不高，例如，英文考試題隻是要求考生給某位
