第五章 雙管齊下
關燈
小
中
大
間，使弦間無懈可擊。
弦間隻好決定會見過那美的母親之後，再慢慢考慮收拾佐枝子。
會見是在位于松濤的那美住宅進行的。
在澀谷同那美會面，然後由那美把他帶到家中。
“好氣派啊，這宅院！” 其實他早已私下調查過這地方，但他仍裝作第一次來到這裡的樣子。
“母親顯得很高興，正等着你的到來呢！” “我真有點膽怯。
” “不要怕，我母親打扮得很年輕，猛一看就像我姐姐。
” “她有多大啦？” “46歲。
” “那可不能叫姐姐喽。
” “聽說我們是母女，好多人都感到吃驚。
” 他們隻談論母親，幾乎沒提及父親。
那美并非有意避開這個話題，而是弦間盡量不想觸及。
因為弦間擔心的是她父親能夠戳穿自己那一知半解的知識，而那美卻不具備這種處世的智慧。
用人出門相迎，把他們接到了會客廳。
“好像母親也很緊張。
” 那美竊竊私語。
這時，茶點送了上來，裡邊也傳來了衣服的擺動聲。
那美遞來個眼神，弦間明白：後町那美的母親就要到了。
門開了，身着華麗的撚線綢的俊俏婦女走了進來。
“我是那美的母親，聽說那美經常麻煩你。
” “我叫弦間康夫，是我經常麻煩你們。
” 相互寒暄後便對面而坐，這時兩個人馬上呆若木雞了。
因為環境和服裝不同，所以在對面相視之前還沒認出來，但畢竟是相互熟悉的面孔。
因為過于驚愕，二人頓時瞠目結舌。
現在，命運之神正玩弄着這千載難逢的奇遇。
“哎呀，你們相識？” 那美覺察出了二人的神情，問道。
“不，他與我認識的一個人很相像。
” 後町清枝在那美面前立即改變了表情。
“其實我也是如此，令堂長得有點像我舅母。
” 弦間也随即應和。
“嘿，這真是太巧了！” 清枝雖然繼續表演着，但那生造出來的笑容卻是幹巴巴的。
盡管二人的表演能夠相互補台，但這沖擊畢竟太大了。
這難道是真的，弦間“買賣”中最好的主顧“佳枝”竟是那美的母親！奇遇本身就是一種諷刺，命運怎會如此辛辣！ 那天的會見理所當然地不歡而散。
不管他們多麼厚顔無恥，也難以在那美面前繼續表演下去。
清枝推說心情不佳及早退下，弦間也一溜煙地逃出了那美家。
那美追了上來。
“這到底是怎麼回事？” “沒有什麼。
” “今天你和我媽媽都不對頭。
” “沒有什麼奇怪的。
” “我覺得挺怪，你以前認識我媽媽？” “我怎麼能認識呢？” “那為什麼兩個人都如此驚慌。
不管怎麼說，我覺得挺蹊跷的。
” “我不說了嗎，與别人很相像。
” “與别人很相像就如此震驚？你和媽媽都不能自圓其說。
” “可能你母親确實心情不好，所以我也就及早告辭了。
你過于多心了。
” “媽媽是很高興地等待着同你會面的，怎麼見到你以後心情就不好了呢？奇怪！” 那美的眼裡流露出了疑惑的目光。
“比方說吧，當然這是一個不好的猜想——如果我與你媽媽讨厭的人相似，你媽媽不愉快也是情有可原的吧！” “你與媽媽讨厭的人……” “這隻是猜想。
不過，有這種可能。
” 現在弦間承受的打擊要比清枝大得多。
清枝是那美的母親，她是不會同意那美與弦間相處的。
不需委托私人偵探，清枝比誰都了解弦間的真面目。
她豈能将女兒許配給一個以“賣春”為生的男人呢。
想通過那美坐上頭等座位的設想現在卻成了黃粱美夢。
“也許是如意算盤打過了頭。
” 在擺脫了那美追問之後的歸途中，弦間流露出了自嘲的苦笑。
女人的核心就是性，除此之外别無他物。
自己盡量出售她們沒有的玩意兒不是很好嗎？ 作為對自己不知天高地厚的野心的鞭笞，上帝就要如此懲處。
“且慢！” 此時弦間突然想起了什麼。
這真是上帝的懲處嗎？與其說懲處，倒不如說是求之不得的恩賜。
從後町清枝的立場想想看吧。
女兒的男友竟是自己背着丈夫偷買的應招面首。
這個寡廉鮮恥的奇遇若被丈夫得知，便會失去共同生活的基礎；如果被女兒知道，母女之間也會産生深刻裂痕。
與此相反，弦間不會失去任何東西。
即使失去了“佳枝”和那美，那也隻是本來就不屬于自己的東西。
所謂失去，不過是還原而已。
弦間覺得：與後町清枝相比，自己的處境要占絕對優勢。
至今為止，他不但得到了那美，而且還得到了清枝。
正因為如此，清枝才在見到弦間的一刹那不寒而栗。
那不僅僅是對這諷刺性的奇遇的驚恐，而是因為她深知弦間所抓住的把柄的分量。
“如果說這是上帝的懲處，也許這正是其鞭笞吧！” 弦間改變了當初的想法，竟啞然失笑起來。
弦間隻好決定會見過那美的母親之後，再慢慢考慮收拾佐枝子。
會見是在位于松濤的那美住宅進行的。
在澀谷同那美會面，然後由那美把他帶到家中。
“好氣派啊，這宅院！” 其實他早已私下調查過這地方，但他仍裝作第一次來到這裡的樣子。
“母親顯得很高興，正等着你的到來呢！” “我真有點膽怯。
” “不要怕，我母親打扮得很年輕，猛一看就像我姐姐。
” “她有多大啦？” “46歲。
” “那可不能叫姐姐喽。
” “聽說我們是母女，好多人都感到吃驚。
” 他們隻談論母親，幾乎沒提及父親。
那美并非有意避開這個話題，而是弦間盡量不想觸及。
因為弦間擔心的是她父親能夠戳穿自己那一知半解的知識，而那美卻不具備這種處世的智慧。
用人出門相迎，把他們接到了會客廳。
“好像母親也很緊張。
” 那美竊竊私語。
這時，茶點送了上來，裡邊也傳來了衣服的擺動聲。
那美遞來個眼神，弦間明白：後町那美的母親就要到了。
門開了，身着華麗的撚線綢的俊俏婦女走了進來。
“我是那美的母親，聽說那美經常麻煩你。
” “我叫弦間康夫，是我經常麻煩你們。
” 相互寒暄後便對面而坐，這時兩個人馬上呆若木雞了。
因為環境和服裝不同，所以在對面相視之前還沒認出來，但畢竟是相互熟悉的面孔。
因為過于驚愕，二人頓時瞠目結舌。
現在，命運之神正玩弄着這千載難逢的奇遇。
“哎呀，你們相識？” 那美覺察出了二人的神情，問道。
“不，他與我認識的一個人很相像。
” 後町清枝在那美面前立即改變了表情。
“其實我也是如此，令堂長得有點像我舅母。
” 弦間也随即應和。
“嘿，這真是太巧了！” 清枝雖然繼續表演着，但那生造出來的笑容卻是幹巴巴的。
盡管二人的表演能夠相互補台，但這沖擊畢竟太大了。
這難道是真的，弦間“買賣”中最好的主顧“佳枝”竟是那美的母親！奇遇本身就是一種諷刺，命運怎會如此辛辣！ 那天的會見理所當然地不歡而散。
不管他們多麼厚顔無恥，也難以在那美面前繼續表演下去。
清枝推說心情不佳及早退下，弦間也一溜煙地逃出了那美家。
那美追了上來。
“這到底是怎麼回事？” “沒有什麼。
” “今天你和我媽媽都不對頭。
” “沒有什麼奇怪的。
” “我覺得挺怪，你以前認識我媽媽？” “我怎麼能認識呢？” “那為什麼兩個人都如此驚慌。
不管怎麼說，我覺得挺蹊跷的。
” “我不說了嗎，與别人很相像。
” “與别人很相像就如此震驚？你和媽媽都不能自圓其說。
” “可能你母親确實心情不好，所以我也就及早告辭了。
你過于多心了。
” “媽媽是很高興地等待着同你會面的，怎麼見到你以後心情就不好了呢？奇怪！” 那美的眼裡流露出了疑惑的目光。
“比方說吧，當然這是一個不好的猜想——如果我與你媽媽讨厭的人相似，你媽媽不愉快也是情有可原的吧！” “你與媽媽讨厭的人……” “這隻是猜想。
不過，有這種可能。
” 現在弦間承受的打擊要比清枝大得多。
清枝是那美的母親，她是不會同意那美與弦間相處的。
不需委托私人偵探，清枝比誰都了解弦間的真面目。
她豈能将女兒許配給一個以“賣春”為生的男人呢。
想通過那美坐上頭等座位的設想現在卻成了黃粱美夢。
“也許是如意算盤打過了頭。
” 在擺脫了那美追問之後的歸途中，弦間流露出了自嘲的苦笑。
女人的核心就是性，除此之外别無他物。
自己盡量出售她們沒有的玩意兒不是很好嗎？ 作為對自己不知天高地厚的野心的鞭笞，上帝就要如此懲處。
“且慢！” 此時弦間突然想起了什麼。
這真是上帝的懲處嗎？與其說懲處，倒不如說是求之不得的恩賜。
從後町清枝的立場想想看吧。
女兒的男友竟是自己背着丈夫偷買的應招面首。
這個寡廉鮮恥的奇遇若被丈夫得知，便會失去共同生活的基礎；如果被女兒知道，母女之間也會産生深刻裂痕。
與此相反，弦間不會失去任何東西。
即使失去了“佳枝”和那美，那也隻是本來就不屬于自己的東西。
所謂失去，不過是還原而已。
弦間覺得：與後町清枝相比，自己的處境要占絕對優勢。
至今為止，他不但得到了那美，而且還得到了清枝。
正因為如此，清枝才在見到弦間的一刹那不寒而栗。
那不僅僅是對這諷刺性的奇遇的驚恐，而是因為她深知弦間所抓住的把柄的分量。
“如果說這是上帝的懲處，也許這正是其鞭笞吧！” 弦間改變了當初的想法，竟啞然失笑起來。