第18節
關燈
小
中
大
了。
接着我不得不拿出筆記本來翻閱地址，看看他媽的今天晚上能找到什麼人。
不過問題是，我的筆記本裡總共隻有三個人的地址。
一個是琴，一個是安多裡尼先生，是我在愛爾克敦念書時教我的老師，還有個我父親辦公室的電話号碼。
我老是忘掉把人們的名字記下，所以我最後隻好打電話給老卡爾.路斯。
他是胡敦中學的畢業生，是在我離開之後畢業的。
他的年紀比我約莫大三歲，我不很喜歡他，可他為人十分聰明——是胡敦全校學生中智力商數最高的一個——我想他也許能跟我一塊兒在外面吃晚飯，談一些比較有意思的話．他有時候極能啟發人。
因此我給他打了個電話。
他現在進了哥倫比亞大學，可他住在第六十五條街，我知道這會兒他大概在家。
我跟他通話的時候，他說他不能跟我一塊兒吃晚飯，可他要我十點鐘在第五十四條街的維格酒吧間等他，一同喝一杯。
我揣摩他聽-見我打電話給他大概很吃驚。
我過去曾罵過他是胖屁股的僞君子。
在十點以前還有不少時間要消磨，所以我就到無線電城去看電影。
這大概是我當時能做的最糟糕的事，可那地方近，我一時又想不出有别的什麼事可做。
我進去的時候，正在表演混帳舞台節目。
羅凱特姐妹們正在擠命地跳，她們全都排成一行，彼此用胳膊互摟着腰。
觀衆們象瘋子似的鼓着掌，我背後有個家夥不住地對他妻子說：“你知道這是什麼嗎？這是精确。
”我聽了差點兒笑死。
繼羅凱特姐妹之後，是一個穿着無尾禮服和一雙四輪溜冰鞋的家夥出來表演，他在一嘟噜小桌子底下鑽來鑽去、一邊還說着笑話。
他溜的倒是非常好，可我并不怎麼欣賞，因為我腦子裡老是想象着他怎樣日夜苦練，為了将來在舞台上表演。
這在我看來簡直使得要命。
我揣摩我當時的心情确實不對頭。
他之後，是無線電城每年上演的聖誕節目。
所有那些天使開始從包廂和其他各處出來，手裡拿着十字架什麼的，那麼整整一大嘟噜——有好幾千個——全都象瘋子似的唱着“你們這些信徒，全都來吧！”真是了不起。
幹這玩藝兒的本來意思大概算是虔誠得要命，我知道，同時也好看得要命，可我實在看不出有什麼虔誠或好看的地方，老天爺，象這樣讓一嘟噜演員拿着十字架滿舞台轉。
等他們表演完畢重新走出包廂的時候，你
接着我不得不拿出筆記本來翻閱地址，看看他媽的今天晚上能找到什麼人。
不過問題是，我的筆記本裡總共隻有三個人的地址。
一個是琴，一個是安多裡尼先生，是我在愛爾克敦念書時教我的老師，還有個我父親辦公室的電話号碼。
我老是忘掉把人們的名字記下，所以我最後隻好打電話給老卡爾.路斯。
他是胡敦中學的畢業生，是在我離開之後畢業的。
他的年紀比我約莫大三歲，我不很喜歡他，可他為人十分聰明——是胡敦全校學生中智力商數最高的一個——我想他也許能跟我一塊兒在外面吃晚飯，談一些比較有意思的話．他有時候極能啟發人。
因此我給他打了個電話。
他現在進了哥倫比亞大學，可他住在第六十五條街，我知道這會兒他大概在家。
我跟他通話的時候，他說他不能跟我一塊兒吃晚飯，可他要我十點鐘在第五十四條街的維格酒吧間等他，一同喝一杯。
我揣摩他聽-見我打電話給他大概很吃驚。
我過去曾罵過他是胖屁股的僞君子。
在十點以前還有不少時間要消磨，所以我就到無線電城去看電影。
這大概是我當時能做的最糟糕的事，可那地方近，我一時又想不出有别的什麼事可做。
我進去的時候，正在表演混帳舞台節目。
羅凱特姐妹們正在擠命地跳，她們全都排成一行，彼此用胳膊互摟着腰。
觀衆們象瘋子似的鼓着掌，我背後有個家夥不住地對他妻子說：“你知道這是什麼嗎？這是精确。
”我聽了差點兒笑死。
繼羅凱特姐妹之後，是一個穿着無尾禮服和一雙四輪溜冰鞋的家夥出來表演，他在一嘟噜小桌子底下鑽來鑽去、一邊還說着笑話。
他溜的倒是非常好，可我并不怎麼欣賞，因為我腦子裡老是想象着他怎樣日夜苦練，為了将來在舞台上表演。
這在我看來簡直使得要命。
我揣摩我當時的心情确實不對頭。
他之後，是無線電城每年上演的聖誕節目。
所有那些天使開始從包廂和其他各處出來，手裡拿着十字架什麼的，那麼整整一大嘟噜——有好幾千個——全都象瘋子似的唱着“你們這些信徒，全都來吧！”真是了不起。
幹這玩藝兒的本來意思大概算是虔誠得要命，我知道，同時也好看得要命，可我實在看不出有什麼虔誠或好看的地方，老天爺，象這樣讓一嘟噜演員拿着十字架滿舞台轉。
等他們表演完畢重新走出包廂的時候，你
