第十四章
關燈
小
中
大
我猜Pam一直審問Hallow直到破曉。
我睡得很沉，所以在精神治療法裡，我一直到下午才醒來。
這是令人沉悶的一個冬天，打開收音機說不定都會通道報道有冰雹即将來臨。
我檢查了後沿的柴火，足夠用三四天了。
埃裡克今天會早一點起床的。
我以蝸牛的速度穿上衣服，試着理解現在的情形。
身體上，我還健全。
這裡或那裡有一點瘀傷，肌肉有一些酸痛——這沒什麼。
這是一月的第二個星期，我的除夕之夜下的決心真是太棒了。
另一方面——總是會有另一方面的——心理上，也許是情感上，我就快趕上岩石那麼平穩了。
如論你多實際，無論你的胃多強壯，你也不會像我一樣做一些不考慮結果的事。
就是這樣。
然後我考慮到埃裡克快要起來了，在我不得不工作前，我覺得我應該有所依偎。
我想也許可以和一些認為我很重要的人呆在一起。
我沒有考慮到咒語即将被打破了。
埃裡克是在五點半醒來的。
當我聽見櫥子裡有聲音時，我打開門。
他轉過頭，他的尖牙露出來，手在他的面前抓着。
我差不多要說“嗨，親愛的”，但慎重讓我閉嘴。
“蘇琪。
”他緩慢地說。
“我在你的房子裡？” 我很高興我穿了衣服。
“是的。
”我說，就像個瘋子。
“你在這兒被保管。
你記得發生了什麼嗎？” “我去見了一些人。
”他說，語氣有些懷疑。
“不是嗎？”他低頭看着身上的沃爾瑪工作服，非常驚訝。
“我什麼時候買了這些？” “我不得不給弄一些穿。
”我說。
“你也順便穿了我嗎？”他問，把手放回胸前，緩緩躺下去。
他給了我一個非常埃裡克的笑容。
他不記得了，任何事。
“沒有。
”我說。
我瞥了一眼埃裡克，他在環顧，廚房桌子，床。
“Pam在哪？”他問。
“你應該打電話給她。
”我說。
“你能夠想起昨天發生的事嗎？” “昨天我見了一些女巫。
”他說，似乎這一點無可争辯。
我搖搖頭。
“那是很多天以前了。
”我告訴他，沒法在腦子裡回憶其中的數目。
我的心跌落下去。
“你不記得昨晚了，在我們從什裡夫波特回來之後。
”我提醒他，突然腦子裡有燈光微弱地閃現。
“我們做愛了嗎？”他抱着希望問。
“你最終服從我了，蘇琪？當然，這肯定隻是時間問題。
”他對我露齒而笑。
不，昨晚我們清理了一具屍體，我想。
我是唯一知道的人。
甚至我都不知道黛比的屍體埋在哪，或者她的車發生了什麼。
我坐在我的舊衣櫥的邊上，埃裡克靠近看着我。
“有什麼不對馬，蘇琪？發生了什麼？當我——為什麼我記不起發生了什麼？” 少說為妙。
結局好，一切都好。
眼不見，心不煩。
“我打賭Pam會在幾分鐘之内到這裡。
”我說。
“我想我會讓她告訴你發什麼了什麼。
” “還有Chow？” “不，他不會在這兒。
他昨晚死了，Fangtasia似乎對酒保不太有利。
” “誰殺了他？我會報仇。
” “你已經做了。
” “你不太好。
”他說。
他一向精明。
“是的，很不好。
”我很想立刻擁抱他，但那會把一切都弄複雜。
“而且我想待會要下雪了。
” “下雪，在這兒？”埃裡克像一個孩子一樣高興。
“我喜歡雪！” 為什麼我沒有感到驚喜？ “也許我們可以一起堆雪人。
”他暗示，來回擺動他金色的眉毛。
我笑了。
僅僅是忍不住。
這比哭要好得多了，最近我哭得不少了。
“就好像你能讓天氣阻止你要做的似的。
”我說然後站起來。
“來吧，我給你熱一些血。
” 三十分鐘後Pam敲響了前門，我準備開始工作了，而埃裡克坐立不安。
Pam還沒坐下埃裡克就用一大堆問題炮轟她。
我告訴他們我得離開了，當我走出廚房的時候我猜他們也麼有注意。
莫洛特酒吧今晚太忙了，我們得解決相當一大群人。
一些雪花開始從沉睡中醒來。
很多顧客都留下了，這讓我和艾琳娜不停地忙。
當我往盤子上放啤酒和咖啡杯的時候薩姆抓住了我。
“我稍後會告訴你的。
”我承諾，我想我得相當小心得論述我的故事。
“有詹森的消息嗎？”他問。
“沒有。
”我說，然後覺得更加悲哀。
凱文和肯尼亞在下班後也進來了。
當我把飲料端到他們桌子上時，肯尼亞說：“我們都在找你的哥哥，蘇琪。
我很抱歉。
” “我知道你們都在嘗試。
”我說。
“我很感謝你組織了那場搜尋！我隻是希望……”然後我不知道還有别的什麼可以說了。
感謝我的無能，我知道一些他們每個人都不知道的事。
他們都相親相愛。
但凱文知道他的媽媽對用一把木樁刺入他的腦袋，如果她知道他要和一個黑人結婚的話，而肯尼亞知道他的哥哥甯可讓凱文撞牆也不會願意看見他們兩一起在通道上散步。
當酒店關門時，我幫薩姆吧椅子放到桌子上。
艾琳娜和Tack離開了，當他們從後門離開時唱着“下雪吧”。
當然，外面已經雪花彌漫了。
我想今晚
我睡得很沉，所以在精神治療法裡，我一直到下午才醒來。
這是令人沉悶的一個冬天，打開收音機說不定都會通道報道有冰雹即将來臨。
我檢查了後沿的柴火，足夠用三四天了。
埃裡克今天會早一點起床的。
我以蝸牛的速度穿上衣服，試着理解現在的情形。
身體上，我還健全。
這裡或那裡有一點瘀傷，肌肉有一些酸痛——這沒什麼。
這是一月的第二個星期，我的除夕之夜下的決心真是太棒了。
另一方面——總是會有另一方面的——心理上，也許是情感上，我就快趕上岩石那麼平穩了。
如論你多實際，無論你的胃多強壯，你也不會像我一樣做一些不考慮結果的事。
就是這樣。
然後我考慮到埃裡克快要起來了，在我不得不工作前，我覺得我應該有所依偎。
我想也許可以和一些認為我很重要的人呆在一起。
我沒有考慮到咒語即将被打破了。
埃裡克是在五點半醒來的。
當我聽見櫥子裡有聲音時，我打開門。
他轉過頭，他的尖牙露出來，手在他的面前抓着。
我差不多要說“嗨，親愛的”，但慎重讓我閉嘴。
“蘇琪。
”他緩慢地說。
“我在你的房子裡？” 我很高興我穿了衣服。
“是的。
”我說，就像個瘋子。
“你在這兒被保管。
你記得發生了什麼嗎？” “我去見了一些人。
”他說，語氣有些懷疑。
“不是嗎？”他低頭看着身上的沃爾瑪工作服，非常驚訝。
“我什麼時候買了這些？” “我不得不給弄一些穿。
”我說。
“你也順便穿了我嗎？”他問，把手放回胸前，緩緩躺下去。
他給了我一個非常埃裡克的笑容。
他不記得了，任何事。
“沒有。
”我說。
我瞥了一眼埃裡克，他在環顧，廚房桌子，床。
“Pam在哪？”他問。
“你應該打電話給她。
”我說。
“你能夠想起昨天發生的事嗎？” “昨天我見了一些女巫。
”他說，似乎這一點無可争辯。
我搖搖頭。
“那是很多天以前了。
”我告訴他，沒法在腦子裡回憶其中的數目。
我的心跌落下去。
“你不記得昨晚了，在我們從什裡夫波特回來之後。
”我提醒他，突然腦子裡有燈光微弱地閃現。
“我們做愛了嗎？”他抱着希望問。
“你最終服從我了，蘇琪？當然，這肯定隻是時間問題。
”他對我露齒而笑。
不，昨晚我們清理了一具屍體，我想。
我是唯一知道的人。
甚至我都不知道黛比的屍體埋在哪，或者她的車發生了什麼。
我坐在我的舊衣櫥的邊上，埃裡克靠近看着我。
“有什麼不對馬，蘇琪？發生了什麼？當我——為什麼我記不起發生了什麼？” 少說為妙。
結局好，一切都好。
眼不見，心不煩。
“我打賭Pam會在幾分鐘之内到這裡。
”我說。
“我想我會讓她告訴你發什麼了什麼。
” “還有Chow？” “不，他不會在這兒。
他昨晚死了，Fangtasia似乎對酒保不太有利。
” “誰殺了他？我會報仇。
” “你已經做了。
” “你不太好。
”他說。
他一向精明。
“是的，很不好。
”我很想立刻擁抱他，但那會把一切都弄複雜。
“而且我想待會要下雪了。
” “下雪，在這兒？”埃裡克像一個孩子一樣高興。
“我喜歡雪！” 為什麼我沒有感到驚喜？ “也許我們可以一起堆雪人。
”他暗示，來回擺動他金色的眉毛。
我笑了。
僅僅是忍不住。
這比哭要好得多了，最近我哭得不少了。
“就好像你能讓天氣阻止你要做的似的。
”我說然後站起來。
“來吧，我給你熱一些血。
” 三十分鐘後Pam敲響了前門，我準備開始工作了，而埃裡克坐立不安。
Pam還沒坐下埃裡克就用一大堆問題炮轟她。
我告訴他們我得離開了，當我走出廚房的時候我猜他們也麼有注意。
莫洛特酒吧今晚太忙了，我們得解決相當一大群人。
一些雪花開始從沉睡中醒來。
很多顧客都留下了，這讓我和艾琳娜不停地忙。
當我往盤子上放啤酒和咖啡杯的時候薩姆抓住了我。
“我稍後會告訴你的。
”我承諾，我想我得相當小心得論述我的故事。
“有詹森的消息嗎？”他問。
“沒有。
”我說，然後覺得更加悲哀。
凱文和肯尼亞在下班後也進來了。
當我把飲料端到他們桌子上時，肯尼亞說：“我們都在找你的哥哥，蘇琪。
我很抱歉。
” “我知道你們都在嘗試。
”我說。
“我很感謝你組織了那場搜尋！我隻是希望……”然後我不知道還有别的什麼可以說了。
感謝我的無能，我知道一些他們每個人都不知道的事。
他們都相親相愛。
但凱文知道他的媽媽對用一把木樁刺入他的腦袋，如果她知道他要和一個黑人結婚的話，而肯尼亞知道他的哥哥甯可讓凱文撞牆也不會願意看見他們兩一起在通道上散步。
當酒店關門時，我幫薩姆吧椅子放到桌子上。
艾琳娜和Tack離開了，當他們從後門離開時唱着“下雪吧”。
當然，外面已經雪花彌漫了。
我想今晚