第五章
關燈
小
中
大
誰的主意？”Alcide突然問我。
“我不知道。
”我既震驚又困惑。
“我想是他的女皇。
” “但他沒有直接告訴你。
” “沒有。
” “還沒有。
”Alcide說。
“但是線人希望我們來找她。
她錯過了昨晚團體的一次會議。
” “她從玩從店裡電話給我。
她說她和一個奇怪的正好在營業結束的世界打電話過來的人有一個意想不到的預約。
”女人的手交纏在一起。
“我想也許她是要和一個女巫見面。
” “自那以後你和她聯系了嗎？”我說，用盡可能溫柔的預期。
“我昨晚在上床之後對她很惱火。
”韋雷娜說，“第一次直視我。
我以為她是要在她朋友家過夜。
她的一個女朋友。
”她解釋，皺着眉頭看着我，所以我對她點點頭。
“她沒有提前告訴我，她隻是說，‘明天早上店裡見’，或是‘期待再次見面’，又或是别的什麼。
”韋雷娜的身子一陣顫抖。
“她原本今天要開店的沒？” “不。
星期三不是我們的營業時間，但她通常都會去做些文書工作。
她總是這樣。
”韋雷娜重複道。
“為什麼Alcide和我不去店裡為你檢查一下呢。
”我溫柔地說。
“也許她留下了什麼消息。
”這不是一個需要你用手臂輕拍的女人，所以我沒有這樣做，但我将白色的玻璃門觀賞了，所以她知道自己得呆在這，不應該和我們一起。
她一直都清楚地明白。
韋雷娜.羅斯的新娘商店位于一間老房子裡，似乎是把兩個房間并成了一間。
建築和住房一樣被很好的維修過，我對她的優良感到驚訝。
白色的漆磚，深綠色的百葉窗，台階上的黑色光滑副手，以及門上高雅的玻璃門。
即使你把願望卸載玻璃裡面我也能看得一清二楚，這就是你采購婚禮用品的地方。
坐落在街道後側，商店前邊是一個停車場，前方大量的窗戶成了建築的一大特色。
窗子裡面時裝模特帶着一件華麗的棕色加假發，她的手臂擺成大方的姿勢端着一束花。
在車上我就能看見新娘禮服，拖着長長的繡花裙擺，絕對驚人。
我們把車停在街道上，車子還沒停穩我就跳下來。
在我走近的時候Alcide咒罵了一聲。
有那麼一刻，我猜想是櫥窗上某種臭蟲落到了雪白的禮服上。
但片刻之後，我知道是卡車濺出了血。
血噴在白色的棉織物上。
就好像是隻裝模特收了傷。
其實這沒什麼，在過去的幾個月裡我見到了相當多不可能的事。
“Adabelle。
”Alcide說，似乎是在祈禱。
我們凝視着突出來的玻璃窗。
這個“關閉”的标志懸挂在前門玻璃的中間，軟百葉窗在它的後邊關閉着。
這所房子裡沒有腦波穿出來。
我發現，避易就難地，這次檢查真是一個好主意。
“有死人。
”Alcide說。
他的臉色陰暗，閉上眼睛集中注意力。
“裡邊外邊都有。
” 我左手抓着彎曲的扶手，踏上一節台階。
瞥了一眼地上，我的目光停留在凸窗底下花圃裡的什麼東西上，一些蒼白的東西被松樹皮掩蓋着。
我用手肘推推Alcide，沉默地指着我的右手邊。
在未修見過的杜鵑花上的，是另一隻手。
當他充分理解了他所看見的時候，我顫抖地從他身邊跑過。
有那麼一刻，你很想說話，卻什麼都說不出口。
“呆在這。
”Alcideshuo，他的聲音濃厚沙啞。
這樣對我更好。
但當他打開沒鎖的前門走進去時，我發現躺在地上的遠不止這個範圍。
我不得不把我的尖叫咽下去。
Alcide有手機真是幸運。
他打電話給Flood，告訴他發生了什麼，然後叫他去韋雷娜太太的房子。
然後他打電話報警。
周圍沒有什麼東西攔住這裡，這是一塊很繁忙的地域，也是一個好機會讓一些人注意到我們在前門。
這的确是一個尋找屍體的好日子——對我來說，對什裡夫波特警局的警員來說。
而所有正常的警員都會對我們産生懷疑。
“為什麼你們會在這，朋友？”Coughlin偵探問，他有着棕色的頭發，飽經風霜的臉，以及不那麼讓人滿意的啤酒肚。
Alcide看上去很吃驚。
他沒怎麼思考，着真叫人吃驚。
當Adabelle活着的時候我并不認識她，我也并沒有踏入過這家店。
“這是我的注意，偵探。
”我立刻說道。
“我的外婆，去年去世了，她曾告訴我，‘如果你需要結婚禮服，蘇琪，你可以去韋雷娜.羅斯看看’，我并沒有打電話或是先查查看看他們今天是否營業。
” “所以，你和Herveaux準備結婚了？” “是的。
”Alcide說，把我拉向他，用手臂環繞着我。
“我們打算在教堂裡注冊。
” 我微笑着，但确實以一種屈服性的方式。
“好吧，祝賀你們。
”Coughlin偵探考慮真周到。
“所以，斯塔克豪斯小姐，你從沒見過AdabelleYancy？” “我隻在小時候見過老Yancy婦人。
”我慎重地說。
“但我不記得她的樣子了。
當然，Alcide的家人認識她們一家。
他在這住了一輩子。
”當然，他們也是狼人。
偵探仍舊注視着我。
“你也從沒進去過這家商店？” “Alcide走進去的時候我正啊好哦等在這。
”我試着讓自己看上去嬌弱一點，這對我來說不太容易。
我很健康，肌肉也很發達。
“這倒是不錯。
”偵探說到。
“這裡邊不太适合被人看見。
”當他說這個話時看上去似乎隻有二十歲。
我對于他的工作艱苦感到很抱歉。
“你們有誰知道為什麼這兩位小姐的屍體會被抛棄在這嗎？” “兩位。
”Alcide緩慢地重複道，有點震驚。
“兩位？”我謹慎地說。
“沒錯，怎麼了？”偵探沉悶地說。
他注意到我們的反應然後牢牢抓住，他是怎麼想的，我會發現的。
“可憐的家夥。
”我說，我沒有讓虛僞的眼淚流出我的眼眶。
靠在Alcide的胸口上似乎不錯，好像知道我在想什麼，他拉開上衣皮革的拉鍊讓我靠近他。
皮革包圍着我使我感到溫暖。
“你是從BonTemps來的，斯塔克豪斯小姐？”偵探說道，幾乎是漫不經心。
“是的，先生。
”我說，喘了一口氣。
“你在哪工作？” “莫洛特酒吧。
”我說。
我們開到最近的足夠隐蔽的地方——一個在這樣冷的天氣被廢棄了的小公園——Alcide又給Flood打了個電話。
“我想我最好趕緊回辦公室以及把你送回你的車上。
”他說。
“關于這些我很抱歉。
” “我覺得這話應該是我說。
” “這些事不是我們能控制的。
”他堅決地說。
“我們都不能有所幫助。
” “真是上天安排的。
”想了幾分鐘那些複雜的超自然生物的世界之後，我問Alcide，Flood有什麼安排。
“我們都得小心。
”Alcide說。
“我很抱歉，蘇琪，我沒法告訴你我們将要做什麼。
”他把臉轉向我，抓住我的視線。
“我們會沒事的，别擔心。
”他溫柔地說。
“我會給你打電話的。
” “别忘記。
”我說“我得告訴你女巫們打算對埃裡克做什麼。
” “黛比今天下午可能會過去，差不多六點到那。
”他說。
他看看他的手表。
“現在很晚了。
” “如果你打算突然出現的話，她會配合的。
”我說。
他敏銳地看了我一眼，就好像他将針刺入我的眼睛。
“她是一個變形人，不是狼人。
”他防禦性地提醒我。
也許她會變成一隻背叛的老鼠或者狡猾的鼬。
“當然。
”我嚴肅地說。
“有兩句屍體，我希望其中一個是個女巫，至少Adabelle和她對抗過。
” “希望如此。
”我點點頭，理清一連串的思想。
“我最好趕緊回BonTemps。
埃裡克馬上就要起來了。
被忘了告訴你的父親我們的約定。
” 他的表情是我今天看見最有趣的。
“我不知道。
”我既震驚又困惑。
“我想是他的女皇。
” “但他沒有直接告訴你。
” “沒有。
” “還沒有。
”Alcide說。
“但是線人希望我們來找她。
她錯過了昨晚團體的一次會議。
” “她從玩從店裡電話給我。
她說她和一個奇怪的正好在營業結束的世界打電話過來的人有一個意想不到的預約。
”女人的手交纏在一起。
“我想也許她是要和一個女巫見面。
” “自那以後你和她聯系了嗎？”我說，用盡可能溫柔的預期。
“我昨晚在上床之後對她很惱火。
”韋雷娜說，“第一次直視我。
我以為她是要在她朋友家過夜。
她的一個女朋友。
”她解釋，皺着眉頭看着我，所以我對她點點頭。
“她沒有提前告訴我，她隻是說，‘明天早上店裡見’，或是‘期待再次見面’，又或是别的什麼。
”韋雷娜的身子一陣顫抖。
“她原本今天要開店的沒？” “不。
星期三不是我們的營業時間，但她通常都會去做些文書工作。
她總是這樣。
”韋雷娜重複道。
“為什麼Alcide和我不去店裡為你檢查一下呢。
”我溫柔地說。
“也許她留下了什麼消息。
”這不是一個需要你用手臂輕拍的女人，所以我沒有這樣做，但我将白色的玻璃門觀賞了，所以她知道自己得呆在這，不應該和我們一起。
她一直都清楚地明白。
韋雷娜.羅斯的新娘商店位于一間老房子裡，似乎是把兩個房間并成了一間。
建築和住房一樣被很好的維修過，我對她的優良感到驚訝。
白色的漆磚，深綠色的百葉窗，台階上的黑色光滑副手，以及門上高雅的玻璃門。
即使你把願望卸載玻璃裡面我也能看得一清二楚，這就是你采購婚禮用品的地方。
坐落在街道後側，商店前邊是一個停車場，前方大量的窗戶成了建築的一大特色。
窗子裡面時裝模特帶着一件華麗的棕色加假發，她的手臂擺成大方的姿勢端着一束花。
在車上我就能看見新娘禮服，拖着長長的繡花裙擺，絕對驚人。
我們把車停在街道上，車子還沒停穩我就跳下來。
在我走近的時候Alcide咒罵了一聲。
有那麼一刻，我猜想是櫥窗上某種臭蟲落到了雪白的禮服上。
但片刻之後，我知道是卡車濺出了血。
血噴在白色的棉織物上。
就好像是隻裝模特收了傷。
其實這沒什麼，在過去的幾個月裡我見到了相當多不可能的事。
“Adabelle。
”Alcide說，似乎是在祈禱。
我們凝視着突出來的玻璃窗。
這個“關閉”的标志懸挂在前門玻璃的中間，軟百葉窗在它的後邊關閉着。
這所房子裡沒有腦波穿出來。
我發現，避易就難地，這次檢查真是一個好主意。
“有死人。
”Alcide說。
他的臉色陰暗，閉上眼睛集中注意力。
“裡邊外邊都有。
” 我左手抓着彎曲的扶手，踏上一節台階。
瞥了一眼地上，我的目光停留在凸窗底下花圃裡的什麼東西上，一些蒼白的東西被松樹皮掩蓋着。
我用手肘推推Alcide，沉默地指着我的右手邊。
在未修見過的杜鵑花上的，是另一隻手。
當他充分理解了他所看見的時候，我顫抖地從他身邊跑過。
有那麼一刻，你很想說話，卻什麼都說不出口。
“呆在這。
”Alcideshuo，他的聲音濃厚沙啞。
這樣對我更好。
但當他打開沒鎖的前門走進去時，我發現躺在地上的遠不止這個範圍。
我不得不把我的尖叫咽下去。
Alcide有手機真是幸運。
他打電話給Flood，告訴他發生了什麼，然後叫他去韋雷娜太太的房子。
然後他打電話報警。
周圍沒有什麼東西攔住這裡，這是一塊很繁忙的地域，也是一個好機會讓一些人注意到我們在前門。
這的确是一個尋找屍體的好日子——對我來說，對什裡夫波特警局的警員來說。
而所有正常的警員都會對我們産生懷疑。
“為什麼你們會在這，朋友？”Coughlin偵探問，他有着棕色的頭發，飽經風霜的臉，以及不那麼讓人滿意的啤酒肚。
Alcide看上去很吃驚。
他沒怎麼思考，着真叫人吃驚。
當Adabelle活着的時候我并不認識她，我也并沒有踏入過這家店。
“這是我的注意，偵探。
”我立刻說道。
“我的外婆，去年去世了，她曾告訴我，‘如果你需要結婚禮服，蘇琪，你可以去韋雷娜.羅斯看看’，我并沒有打電話或是先查查看看他們今天是否營業。
” “所以，你和Herveaux準備結婚了？” “是的。
”Alcide說，把我拉向他，用手臂環繞着我。
“我們打算在教堂裡注冊。
” 我微笑着，但确實以一種屈服性的方式。
“好吧，祝賀你們。
”Coughlin偵探考慮真周到。
“所以，斯塔克豪斯小姐，你從沒見過AdabelleYancy？” “我隻在小時候見過老Yancy婦人。
”我慎重地說。
“但我不記得她的樣子了。
當然，Alcide的家人認識她們一家。
他在這住了一輩子。
”當然，他們也是狼人。
偵探仍舊注視着我。
“你也從沒進去過這家商店？” “Alcide走進去的時候我正啊好哦等在這。
”我試着讓自己看上去嬌弱一點，這對我來說不太容易。
我很健康，肌肉也很發達。
“這倒是不錯。
”偵探說到。
“這裡邊不太适合被人看見。
”當他說這個話時看上去似乎隻有二十歲。
我對于他的工作艱苦感到很抱歉。
“你們有誰知道為什麼這兩位小姐的屍體會被抛棄在這嗎？” “兩位。
”Alcide緩慢地重複道，有點震驚。
“兩位？”我謹慎地說。
“沒錯，怎麼了？”偵探沉悶地說。
他注意到我們的反應然後牢牢抓住，他是怎麼想的，我會發現的。
“可憐的家夥。
”我說，我沒有讓虛僞的眼淚流出我的眼眶。
靠在Alcide的胸口上似乎不錯，好像知道我在想什麼，他拉開上衣皮革的拉鍊讓我靠近他。
皮革包圍着我使我感到溫暖。
“你是從BonTemps來的，斯塔克豪斯小姐？”偵探說道，幾乎是漫不經心。
“是的，先生。
”我說，喘了一口氣。
“你在哪工作？” “莫洛特酒吧。
”我說。
我們開到最近的足夠隐蔽的地方——一個在這樣冷的天氣被廢棄了的小公園——Alcide又給Flood打了個電話。
“我想我最好趕緊回辦公室以及把你送回你的車上。
”他說。
“關于這些我很抱歉。
” “我覺得這話應該是我說。
” “這些事不是我們能控制的。
”他堅決地說。
“我們都不能有所幫助。
” “真是上天安排的。
”想了幾分鐘那些複雜的超自然生物的世界之後，我問Alcide，Flood有什麼安排。
“我們都得小心。
”Alcide說。
“我很抱歉，蘇琪，我沒法告訴你我們将要做什麼。
”他把臉轉向我，抓住我的視線。
“我們會沒事的，别擔心。
”他溫柔地說。
“我會給你打電話的。
” “别忘記。
”我說“我得告訴你女巫們打算對埃裡克做什麼。
” “黛比今天下午可能會過去，差不多六點到那。
”他說。
他看看他的手表。
“現在很晚了。
” “如果你打算突然出現的話，她會配合的。
”我說。
他敏銳地看了我一眼，就好像他将針刺入我的眼睛。
“她是一個變形人，不是狼人。
”他防禦性地提醒我。
也許她會變成一隻背叛的老鼠或者狡猾的鼬。
“當然。
”我嚴肅地說。
“有兩句屍體，我希望其中一個是個女巫，至少Adabelle和她對抗過。
” “希望如此。
”我點點頭，理清一連串的思想。
“我最好趕緊回BonTemps。
埃裡克馬上就要起來了。
被忘了告訴你的父親我們的約定。
” 他的表情是我今天看見最有趣的。