第四章
關燈
小
中
大
一些。
“所以如果Crystal沾花惹草，而社區裡的一個成員能作證，而她又因為一些原因又不能承擔她這樣做的後果–比如懷孕，疾病，或者要養小孩——那麼我就要替她承擔後果。
而這個後果并不是指錢，你們明白嗎？” Jason點點頭，“你是在說生理懲罰。
”他說。
“是的，”Calvin說，“你不僅僅承諾要保持忠誠，并且你還發誓會保守我們的秘密。
” Jason再次點頭。
“在社區裡其他成員需要的時候，還要給予他們幫助。
” Jason皺了皺眉頭。
“比如說？”我說。
“如果Maryelizabeth需要換個新房頂，我們也許要湊湊錢來買材料，并且抽出來去幫忙。
如果一個孩子需要一個住的地方，你的家門要對這個孩子敞開。
我們要照顧彼此。
” Jason再點頭。
“我明白。
”他說，“我很願意這樣做。
”他将不得不放棄一些和朋友待在一起的時間，我為Hoyt感到很抱歉；我坦白我對自己也感到有點悲哀。
我沒有在這場婚姻中多得到一個姐妹；相反的，我還要失去自己的哥哥，至少從某種程度上來說是這樣的。
“誓言要從心而發，不然就不要起誓，”我說，盡量把自己的聲音壓低，“你正在将我的生命也交付于此。
你能守住你對這個女人和她的同門立下的誓言嗎？” Jason朝着Crystal望了很長時間，我沒有權力去聽他的思想，所以我抽身出來，在人群中随機聽取其他人的想法。
它們和你所能想到的東西差不多：參加婚禮的興奮，看到教區最臭名昭著的單身漢綁在了一個野女人身上的快感，對奇異的Hotshot儀式的好奇。
在教區裡，Hotshot是句諺語——“像來自Hotshot的家夥一樣奇怪”這句話已經流傳了好多年了，而在BonTemps上學的Hotshot小孩最初都會經曆一段難熬的時光，直到在學校操場上幹了幾架之後才能稍微得點喘息。
“我将信守我的承諾。
”Jason說，他的聲音很嘶啞。
“我将信守我的承諾。
”Crystal說。
兩者之間的差别在于：Jason是真誠的，雖然我很懷疑他是否有能力說到做到。
而Crystal是有能力做到的，但是她并不真誠。
“你的話并非由心而發。
”我對她說。
“你說什麼鬼話！”她反駁道。
“通常情況下我都會閉嘴，”我說，盡力壓低自己的聲音，“但是這件事太過重大，我不能保持沉默。
我能聽到你腦袋裡想的東西，Crystal。
你不要忘了我能那樣做。
” “我可沒忘任何事情，”她說，确保自己說的話字字有分量，“我今晚要和Jason結婚。
”我看着Calvin。
他看起來很犯難，然而最後，他還是聳了聳肩。
“我們不能阻止這件事。
”他說。
有那麼一刻，我十分想對他的聲明進行反抗。
為什麼不呢？我想。
如果我退下來給她一巴掌，也許那就足夠讓這整件事泡湯了。
然後我又重新思量了一下。
他們都是成年人了，至少理論上來說是這樣。
他們願意結婚就結婚，如果不是現在，不是在這裡的話；也會是在其他某個時間，在其他某個地點。
我屈服了，把自己的擔憂咽進喉嚨裡。
“當然了，”我說，揚起臉燦爛地笑了，真正焦慮的時候我就會這樣笑。
“儀式繼續吧。
”我看了一眼人群中Quinn的臉。
他正看着我，對那個低聲的争吵感到很擔心。
而Amelia呢，正在和Catfish開心地聊着天，她在酒吧裡碰到過他。
Hoyt獨自一人站在一個為這個場合草草安裝的便攜式照燈下。
他的手插進了口袋裡，臉上的表情比我所看到過的都要嚴肅。
這個場景有一點奇怪，過了一會兒我才明白為什麼。
Hoyt極少一個人待着。
我挽起哥哥的手，Calvin再次抓起Crystal的手。
牧師邁進圓圈中心，儀式開始了。
雖然為了Jason，我盡量要表現出開心的樣子；然而在哥哥成為一個又野又任性并且生來就是危險的女孩兒的新郎時，我還是很難忍住自己的眼淚。
随後是跳舞，一個結婚蛋糕，很多的酒。
有豐盛的食物，有很多巨大的垃圾箱，裡面塞滿了紙盤，鐵罐，弄皺的紙巾。
一些男人帶
“所以如果Crystal沾花惹草，而社區裡的一個成員能作證，而她又因為一些原因又不能承擔她這樣做的後果–比如懷孕，疾病，或者要養小孩——那麼我就要替她承擔後果。
而這個後果并不是指錢，你們明白嗎？” Jason點點頭，“你是在說生理懲罰。
”他說。
“是的，”Calvin說，“你不僅僅承諾要保持忠誠，并且你還發誓會保守我們的秘密。
” Jason再次點頭。
“在社區裡其他成員需要的時候，還要給予他們幫助。
” Jason皺了皺眉頭。
“比如說？”我說。
“如果Maryelizabeth需要換個新房頂，我們也許要湊湊錢來買材料，并且抽出來去幫忙。
如果一個孩子需要一個住的地方，你的家門要對這個孩子敞開。
我們要照顧彼此。
” Jason再點頭。
“我明白。
”他說，“我很願意這樣做。
”他将不得不放棄一些和朋友待在一起的時間，我為Hoyt感到很抱歉；我坦白我對自己也感到有點悲哀。
我沒有在這場婚姻中多得到一個姐妹；相反的，我還要失去自己的哥哥，至少從某種程度上來說是這樣的。
“誓言要從心而發，不然就不要起誓，”我說，盡量把自己的聲音壓低，“你正在将我的生命也交付于此。
你能守住你對這個女人和她的同門立下的誓言嗎？” Jason朝着Crystal望了很長時間，我沒有權力去聽他的思想，所以我抽身出來，在人群中随機聽取其他人的想法。
它們和你所能想到的東西差不多：參加婚禮的興奮，看到教區最臭名昭著的單身漢綁在了一個野女人身上的快感，對奇異的Hotshot儀式的好奇。
在教區裡，Hotshot是句諺語——“像來自Hotshot的家夥一樣奇怪”這句話已經流傳了好多年了，而在BonTemps上學的Hotshot小孩最初都會經曆一段難熬的時光，直到在學校操場上幹了幾架之後才能稍微得點喘息。
“我将信守我的承諾。
”Jason說，他的聲音很嘶啞。
“我将信守我的承諾。
”Crystal說。
兩者之間的差别在于：Jason是真誠的，雖然我很懷疑他是否有能力說到做到。
而Crystal是有能力做到的，但是她并不真誠。
“你的話并非由心而發。
”我對她說。
“你說什麼鬼話！”她反駁道。
“通常情況下我都會閉嘴，”我說，盡力壓低自己的聲音，“但是這件事太過重大，我不能保持沉默。
我能聽到你腦袋裡想的東西，Crystal。
你不要忘了我能那樣做。
” “我可沒忘任何事情，”她說，确保自己說的話字字有分量，“我今晚要和Jason結婚。
”我看着Calvin。
他看起來很犯難，然而最後，他還是聳了聳肩。
“我們不能阻止這件事。
”他說。
有那麼一刻，我十分想對他的聲明進行反抗。
為什麼不呢？我想。
如果我退下來給她一巴掌，也許那就足夠讓這整件事泡湯了。
然後我又重新思量了一下。
他們都是成年人了，至少理論上來說是這樣。
他們願意結婚就結婚，如果不是現在，不是在這裡的話；也會是在其他某個時間，在其他某個地點。
我屈服了，把自己的擔憂咽進喉嚨裡。
“當然了，”我說，揚起臉燦爛地笑了，真正焦慮的時候我就會這樣笑。
“儀式繼續吧。
”我看了一眼人群中Quinn的臉。
他正看着我，對那個低聲的争吵感到很擔心。
而Amelia呢，正在和Catfish開心地聊着天，她在酒吧裡碰到過他。
Hoyt獨自一人站在一個為這個場合草草安裝的便攜式照燈下。
他的手插進了口袋裡，臉上的表情比我所看到過的都要嚴肅。
這個場景有一點奇怪，過了一會兒我才明白為什麼。
Hoyt極少一個人待着。
我挽起哥哥的手，Calvin再次抓起Crystal的手。
牧師邁進圓圈中心，儀式開始了。
雖然為了Jason，我盡量要表現出開心的樣子；然而在哥哥成為一個又野又任性并且生來就是危險的女孩兒的新郎時，我還是很難忍住自己的眼淚。
随後是跳舞，一個結婚蛋糕，很多的酒。
有豐盛的食物，有很多巨大的垃圾箱，裡面塞滿了紙盤，鐵罐，弄皺的紙巾。
一些男人帶