第02節
關燈
小
中
大
流露出失望。
“不過，她是個女人哪，蘇，先前我也對她不錯；她到了這地步，人總不能鐵石心腸吧。
” “她現在不是你妻子啦！”她大喊大叫，情緒異常激動。
“不許你出去找她！你這樣不對！你不能湊到她一塊兒。
現在她跟你是路人。
你怎麼連這點簡單道理都忘啦，親愛的，親愛的！” “她這會兒樣子跟從前還沒什麼兩樣——總還是個同類，無非老是出錯兒，随随便便，不動腦筋。
”他說，繼續穿靴子。
“倫敦那些吃法律飯的家夥，不管玩了什麼把戲，反正對我跟她的真正關系沒影響。
如果說她在澳洲跟那個男的一塊兒的時候，她還是我的妻子，那她這會兒不還是我的妻子嘛。
” “可是她已經不是啦！這是我絕對的看法，你可真荒謬啊——好吧，你去幾分鐘，别耽誤，就回來，行不行，親愛的？裘德，她這人太下作，太粗俗，你用不着跟她多說，她變不了！” “大概我也一樣粗俗，那就更糟啦！凡是人天生來的意志薄弱，優柔寡斷，我是樣樣齊全，這我也是一點不懷疑，所以我一想到我要是個牧師的話，那真是驢唇不對馬嘴啊。
我算是把酗酒戒掉了，可是我完全不知道我身上一時壓下去的壞毛病會用個什麼形式再犯起來。
蘇啊，我是真愛你的呀，雖說我對你纏綿了這麼久，至今還是一無所獲。
我這人心裡最優美最高尚的成分都集中在對你的愛情上，你擺脫了一切粗俗，一兩年前就把我也提高了，使我能做到在我自己或别人做夢也沒想到能做到的事。
口口聲聲說什麼自我克制，說什麼強逼女人怎麼卑鄙，這當然好得很，好極啦。
可是那幾位正人君子，他們過去為阿拉貝拉跟别的事鄙視我，我倒真想看看他們也跟我這樣試這麼多個禮拜，白守着你，望梅止渴，畫餅充饑，是個什麼滋味！——我想，咱們住在一個房子裡，中間沒别的活人，我自始至終對你的願望步步退讓，唯命是從，他們總該承認這多少得有點克己功夫吧。
” “是啊，你一直對我很好，裘德；我怎麼會不知道呢，我的親愛的保護人。
” “好啦，阿拉貝拉懇求我幫忙，至少我得去跟她談談哪，蘇！” “我不好再說什麼啦！——要是你非去不可，你就去吧！”她說，突然抽抽噎噎哭起來，仿佛芳心欲碎。
“我隻有你好指望啦，裘德呀，你要把我甩啦！我以前不知道你是這麼回事——我受不了啦。
受不了啦！她要真是你的人，那就兩樣了。
” “你要是我的人，不也就兩樣嗎？” “那太好啦——要是我非做你妻子不可，我就做吧。
既然你一定要這樣，我答應啦，我說到做到！可是我本來沒這個意思，再說我也不想再結婚哪！……好，好，我答應啦，我答應啦！我是真心愛你。
我本來就知道你早晚會得手，按現在說的這樣過。
” 她跑過去，兩隻胳臂把他脖子摟住。
“我把你推得老遠的，是不是因為我是個天生冷、沒性感的女人？我敢說你沒這麼想！你等着瞧吧！我這就算你的人啦，對不對？我投降啦！” “明天我就準備咱們的婚事吧，反正按你的意見，什麼時候都可以。
” “好吧，裘德。
” “那我就不管她啦。
”他一邊說，一邊溫柔地摟着她。
“我心裡也真想，我去看她，對你自然說不過去，對她大概也說不過去。
我的親親，她跟你不一樣，永遠也不一樣——說這話實在是因為不想委屈你。
别哭啦。
這邊，這邊，再這邊！”他吻了她一邊臉，又吻了另一邊臉，還吻了臉中間，然後把前門又闩上了。
第二天早晨下雨。
“現在，親愛的，”
“不過，她是個女人哪，蘇，先前我也對她不錯；她到了這地步，人總不能鐵石心腸吧。
” “她現在不是你妻子啦！”她大喊大叫，情緒異常激動。
“不許你出去找她！你這樣不對！你不能湊到她一塊兒。
現在她跟你是路人。
你怎麼連這點簡單道理都忘啦，親愛的，親愛的！” “她這會兒樣子跟從前還沒什麼兩樣——總還是個同類，無非老是出錯兒，随随便便，不動腦筋。
”他說，繼續穿靴子。
“倫敦那些吃法律飯的家夥，不管玩了什麼把戲，反正對我跟她的真正關系沒影響。
如果說她在澳洲跟那個男的一塊兒的時候，她還是我的妻子，那她這會兒不還是我的妻子嘛。
” “可是她已經不是啦！這是我絕對的看法，你可真荒謬啊——好吧，你去幾分鐘，别耽誤，就回來，行不行，親愛的？裘德，她這人太下作，太粗俗，你用不着跟她多說，她變不了！” “大概我也一樣粗俗，那就更糟啦！凡是人天生來的意志薄弱，優柔寡斷，我是樣樣齊全，這我也是一點不懷疑，所以我一想到我要是個牧師的話，那真是驢唇不對馬嘴啊。
我算是把酗酒戒掉了，可是我完全不知道我身上一時壓下去的壞毛病會用個什麼形式再犯起來。
蘇啊，我是真愛你的呀，雖說我對你纏綿了這麼久，至今還是一無所獲。
我這人心裡最優美最高尚的成分都集中在對你的愛情上，你擺脫了一切粗俗，一兩年前就把我也提高了，使我能做到在我自己或别人做夢也沒想到能做到的事。
口口聲聲說什麼自我克制，說什麼強逼女人怎麼卑鄙，這當然好得很，好極啦。
可是那幾位正人君子，他們過去為阿拉貝拉跟别的事鄙視我，我倒真想看看他們也跟我這樣試這麼多個禮拜，白守着你，望梅止渴，畫餅充饑，是個什麼滋味！——我想，咱們住在一個房子裡，中間沒别的活人，我自始至終對你的願望步步退讓，唯命是從，他們總該承認這多少得有點克己功夫吧。
” “是啊，你一直對我很好，裘德；我怎麼會不知道呢，我的親愛的保護人。
” “好啦，阿拉貝拉懇求我幫忙，至少我得去跟她談談哪，蘇！” “我不好再說什麼啦！——要是你非去不可，你就去吧！”她說，突然抽抽噎噎哭起來，仿佛芳心欲碎。
“我隻有你好指望啦，裘德呀，你要把我甩啦！我以前不知道你是這麼回事——我受不了啦。
受不了啦！她要真是你的人，那就兩樣了。
” “你要是我的人，不也就兩樣嗎？” “那太好啦——要是我非做你妻子不可，我就做吧。
既然你一定要這樣，我答應啦，我說到做到！可是我本來沒這個意思，再說我也不想再結婚哪！……好，好，我答應啦，我答應啦！我是真心愛你。
我本來就知道你早晚會得手，按現在說的這樣過。
” 她跑過去，兩隻胳臂把他脖子摟住。
“我把你推得老遠的，是不是因為我是個天生冷、沒性感的女人？我敢說你沒這麼想！你等着瞧吧！我這就算你的人啦，對不對？我投降啦！” “明天我就準備咱們的婚事吧，反正按你的意見，什麼時候都可以。
” “好吧，裘德。
” “那我就不管她啦。
”他一邊說，一邊溫柔地摟着她。
“我心裡也真想，我去看她，對你自然說不過去，對她大概也說不過去。
我的親親，她跟你不一樣，永遠也不一樣——說這話實在是因為不想委屈你。
别哭啦。
這邊，這邊，再這邊！”他吻了她一邊臉，又吻了另一邊臉，還吻了臉中間，然後把前門又闩上了。
第二天早晨下雨。
“現在，親愛的，”
