第二十六章 一船淘氣鬼
關燈
小
中
大
半天勁兒，手臂上還被咬了幾下，一身白色的夏服也染成了黑的。
他隻好認輸，跑去敲哈爾兄弟的艙門。
兩位無優無慮的先生，昨晚忙了一夜照看他們的那些寶貝，現在的午覺睡得正舒服。
經營員大叫：“醒醒。
你們的那些野獸把船都要拆了，醒醒，混蛋！” 哈爾聽出這是貨物經管員的聲音，睡意朦胧地答道：“我們睡覺的時候，你就不能照看一下嗎？這些動物是貨物，對不對？不就該你負責嗎？”經營員幾乎是聲嘶力竭地喊道：“告訴你們，現在全船都是你們那些家夥啦！” 使哈爾清醒過來的不是經管員激動的嗓音，而是他一睜眼就看到從窗口伸進來的噴毒眼鏡蛇的腦袋，它已經準備開火，而哈爾正處在它的射線之内。
哈爾立刻想到其他乘客。
這條自由自在的蛇随時可能弄瞎甚至咬死乘客。
最好現在就讓它把毒噴掉，讓它在攻擊别人以前把毒液耗光。
但即使這樣，他也用不着犧牲自己，那一面對着窗口的牆上懸着一面鏡子，說時遲那時快，他跳下床躲到門邊的一個角落裡。
現在蛇看不到他——但可以看到鏡子裡的他，哈爾抓起一把手電筒照着自己的臉，鏡子裡這個明亮的影像正合眼鏡蛇的心意。
它開火了，像顆子彈，越過鏡子和窗口３米多的距離，直射鏡子裡那雙挑釁的眼睛，鏡面上流下了白色的毒液。
哈爾從角落裡走出來，想把蛇抓住，但它已經溜掉了。
不過現在它已經跟條草花蛇一樣沒毒了。
兄弟倆沖上甲闆，遇到什麼先捉什麼，但一時間也捉不了那麼多。
船上是一片喧嚣混亂——有乘客的尖叫，有警鈴聲，有動物的吼聲、咆哮、嘯叫和嘶鳴。
大号手回到房間後，想吹響大号警告其他乘客，他鼓起胸膛，便勁一吹，不但沒有響聲，從喇叭口還伸出一個吐着舌頭的蛇腦袋。
音樂家扔下大号，沖出房門。
那隻鴕鳥，正與貨物經營員糾纏。
它的叫聲很奇怪，像獅子的咆哮，而且還像驢似的尥蹶子。
這位貨物經管員自然以為自己對付一隻鳥是沒有問題的，即使這是隻２米高的鳥，他隻要跳到它身上，把它壓倒就行了。
但是他的如意算盤行不通。
這隻１３０公斤重的鳥不但沒被壓倒，反而是這位７０公斤重的經管員不得不死死地抓住鳥毛，以免從鳥背上摔下來。
當馱着他的鴕鳥飛跑着經過遊泳池的時候，猛地一轉頭改變方向，倒黴的貨物經營員抓着一把鳥毛，一頭栽進了遊泳池裡。
當他爬上來的時候，他看到鴕鳥正把頭伸進一間艙房的窗口，從一個正在刮胡子的乘客手中搶下一把安全剃須刀，并立刻吞進了肚子，然後飛跑而去，嘴巴上還沾着一團團的刮胡子膏。
兩隻臭鼬則竄進了旅客休息室，這裡已經成了好些旅客的避難所。
服務員想法抓住了兩隻臭鼬，一隻手剛好捉住一條尾巴，兩隻臭鼬放出一股與身上所噴灑的香水大不相同的氣味，把旅客們嗆得又湧上了甲闆。
當那條大蟒——白雪公主的籠子被打開時。
它也出來了。
但它很快就對這場動亂感到厭倦，而且很理智地退進一個旅客艙房。
它看到一張床，便溜上去，心滿意足地蜷伏在一位太太的身旁。
這位太太喝得爛醉如泥，緊閉雙眼，根本沒發覺她的毯子已經被另一位更為出衆的太太所分享。
好心的薩馬利亞完成了它的善舉之後，心想該自己樂一樂了。
它從艦橋走過，跳進駕駛艙，舵手一看見它吓得大叫着跑去找船長去了。
薩姆握住了舵輪，它以前早就注意到了上面這個地方的事兒，它完全知道該怎麼幹。
它先狠狠地拉響了一聲氣笛，然後抓住伡鐘手柄，搖了個全速前進，緊跟着又來個全速倒車，幾乎伡鐘上的每一點都搖到了。
機房裡的輪機手忙得汗流滿面，心想，這艘“非洲之星”号上的舵手一定得了神經病。
在這場騷亂中唯一能保持清醒的是戈格。
它和哈爾羅傑一道，捉那些到處搗亂的家夥，把它們關進籠子。
當羅傑試圖從那把大号裡拉出樹蛇的時候，蛇竟朝他的胸部咬來。
但它還沒咬着，一隻大手就擋住了羅傑的胸部，而蛇的毒牙則深深地紮進了戈格的手臂。
羅傑立刻劃開它的傷口，并用嘴吸出毒液，哈爾很快給它注射了解毒的血清。
哈爾說：“當你想到，猩猩是很怕蛇的這一點時，你就知道，這位滿身長毛的朋友的行為是非常勇敢的。
而且，一星期以前它還恨不得親手殺掉你。
事情就是這樣。
”
他隻好認輸，跑去敲哈爾兄弟的艙門。
兩位無優無慮的先生，昨晚忙了一夜照看他們的那些寶貝，現在的午覺睡得正舒服。
經營員大叫：“醒醒。
你們的那些野獸把船都要拆了，醒醒，混蛋！” 哈爾聽出這是貨物經管員的聲音，睡意朦胧地答道：“我們睡覺的時候，你就不能照看一下嗎？這些動物是貨物，對不對？不就該你負責嗎？”經營員幾乎是聲嘶力竭地喊道：“告訴你們，現在全船都是你們那些家夥啦！” 使哈爾清醒過來的不是經管員激動的嗓音，而是他一睜眼就看到從窗口伸進來的噴毒眼鏡蛇的腦袋，它已經準備開火，而哈爾正處在它的射線之内。
哈爾立刻想到其他乘客。
這條自由自在的蛇随時可能弄瞎甚至咬死乘客。
最好現在就讓它把毒噴掉，讓它在攻擊别人以前把毒液耗光。
但即使這樣，他也用不着犧牲自己，那一面對着窗口的牆上懸着一面鏡子，說時遲那時快，他跳下床躲到門邊的一個角落裡。
現在蛇看不到他——但可以看到鏡子裡的他，哈爾抓起一把手電筒照着自己的臉，鏡子裡這個明亮的影像正合眼鏡蛇的心意。
它開火了，像顆子彈，越過鏡子和窗口３米多的距離，直射鏡子裡那雙挑釁的眼睛，鏡面上流下了白色的毒液。
哈爾從角落裡走出來，想把蛇抓住，但它已經溜掉了。
不過現在它已經跟條草花蛇一樣沒毒了。
兄弟倆沖上甲闆，遇到什麼先捉什麼，但一時間也捉不了那麼多。
船上是一片喧嚣混亂——有乘客的尖叫，有警鈴聲，有動物的吼聲、咆哮、嘯叫和嘶鳴。
大号手回到房間後，想吹響大号警告其他乘客，他鼓起胸膛，便勁一吹，不但沒有響聲，從喇叭口還伸出一個吐着舌頭的蛇腦袋。
音樂家扔下大号，沖出房門。
那隻鴕鳥，正與貨物經營員糾纏。
它的叫聲很奇怪，像獅子的咆哮，而且還像驢似的尥蹶子。
這位貨物經管員自然以為自己對付一隻鳥是沒有問題的，即使這是隻２米高的鳥，他隻要跳到它身上，把它壓倒就行了。
但是他的如意算盤行不通。
這隻１３０公斤重的鳥不但沒被壓倒，反而是這位７０公斤重的經管員不得不死死地抓住鳥毛，以免從鳥背上摔下來。
當馱着他的鴕鳥飛跑着經過遊泳池的時候，猛地一轉頭改變方向，倒黴的貨物經營員抓着一把鳥毛，一頭栽進了遊泳池裡。
當他爬上來的時候，他看到鴕鳥正把頭伸進一間艙房的窗口，從一個正在刮胡子的乘客手中搶下一把安全剃須刀，并立刻吞進了肚子，然後飛跑而去，嘴巴上還沾着一團團的刮胡子膏。
兩隻臭鼬則竄進了旅客休息室，這裡已經成了好些旅客的避難所。
服務員想法抓住了兩隻臭鼬，一隻手剛好捉住一條尾巴，兩隻臭鼬放出一股與身上所噴灑的香水大不相同的氣味，把旅客們嗆得又湧上了甲闆。
當那條大蟒——白雪公主的籠子被打開時。
它也出來了。
但它很快就對這場動亂感到厭倦，而且很理智地退進一個旅客艙房。
它看到一張床，便溜上去，心滿意足地蜷伏在一位太太的身旁。
這位太太喝得爛醉如泥，緊閉雙眼，根本沒發覺她的毯子已經被另一位更為出衆的太太所分享。
好心的薩馬利亞完成了它的善舉之後，心想該自己樂一樂了。
它從艦橋走過，跳進駕駛艙，舵手一看見它吓得大叫着跑去找船長去了。
薩姆握住了舵輪，它以前早就注意到了上面這個地方的事兒，它完全知道該怎麼幹。
它先狠狠地拉響了一聲氣笛，然後抓住伡鐘手柄，搖了個全速前進，緊跟着又來個全速倒車，幾乎伡鐘上的每一點都搖到了。
機房裡的輪機手忙得汗流滿面，心想，這艘“非洲之星”号上的舵手一定得了神經病。
在這場騷亂中唯一能保持清醒的是戈格。
它和哈爾羅傑一道，捉那些到處搗亂的家夥，把它們關進籠子。
當羅傑試圖從那把大号裡拉出樹蛇的時候，蛇竟朝他的胸部咬來。
但它還沒咬着，一隻大手就擋住了羅傑的胸部，而蛇的毒牙則深深地紮進了戈格的手臂。
羅傑立刻劃開它的傷口，并用嘴吸出毒液，哈爾很快給它注射了解毒的血清。
哈爾說：“當你想到，猩猩是很怕蛇的這一點時，你就知道，這位滿身長毛的朋友的行為是非常勇敢的。
而且，一星期以前它還恨不得親手殺掉你。
事情就是這樣。
”