第二十一章 雙頭蛇
關燈
小
中
大
可憐的家夥，哈爾心想，他一定做了個噩夢，兩頭蛇，真有他的！
哈爾支起身子，想看看羅傑，隻見他雙眼睜着。
“你在胡說什麼呀，弟弟！再睡會兒吧，蛇不會有兩個頭的。
” “那些隊員們說的……” “他們弄錯了，也許他們看到了兩個蛇頭，但那一定是兩條蛇的頭。
你今天早上感覺怎麼樣？” “好多了，多虧你整晚用牛奶給我沖洗，看東西還有點模糊，但已經不像昨晚那樣疼了。
關于兩頭蛇你問祖盧好了。
” 哈爾隻有遷就弟弟，他走到門口喊來了祖盧。
“我弟弟的腦袋還有一點不清醒，他說什麼長着兩個腦袋的蛇，還說是你們看到的。
” “是的，先生，我們見過一條，它的窩就在：一棵樹上。
” 哈爾心想，真是越來越荒唐，雙頭蛇，而且窩在樹上，而不是在地下的洞裡，誰聽說過這種事人！ 呵，哈爾想起來了！他拿出他的爬行動物手冊，不查“蛇”部，也不查“巢”部，而查“劍突聯胎”部。
對，就在這兒。
不僅人類有劍突聯胎現象。
動物一樣也有這種現象。
有時是兩個身體一個頭，有時是兩個頭一個身體。
科學家們研究過雙頭蛇的行為，對于雙頭蛇腦子如何作用已經了解不少。
１９６７年在加利福尼亞的德爾瑪捉到了一條雙頭蛇，後來送到聖地亞哥動物園的爬行動物館飼養展出，這是這家動物園展出的第二條雙頭蛇。
在其他動物園還有兩三條，但還是很稀有，所以這一類标本在科學研究上和公衆興趣上都有很大的價值。
哈爾的熱情一下就上來了，“我想看看去！” “我也去，”羅傑已經下了床。
兩位傷病員一邊穿衣服一邊還哎唷、哎喲哼得震山響，可當祖盧把他們帶到一棵巨大的金合歡樹跟前時，他們把一切疼痛都忘到九霄雲外去了。
雙頭蛇的窩就在這樹上。
展現在他們眼前的是非洲最令人驚歎的景觀之一。
這棵樹，樹冠頂部平齊，伸展得很寬很寬，就像一個巨人的燭台，從每一根樹枝上都垂下幾十個大“燈泡”，不過不是玻璃的，也不會發光，而是草編的，金黃色，在朝陽下一閃一閃的。
“紡織鳥窩！”哈爾喊了起來。
羅傑驚歎不已，這就是有名的紡織鳥幹的了，真是名符其實，它們用這種金黃色的草出色地編成了一個個任何風暴也吹不散的巢。
“這棵樹上一定有兩三百個。
” “遠遠不止，”哈爾說，“差不多５００個，但這還不算最多的，在羅德西亞，有一棵樹上有１２００個。
” “小鳥一家住一個。
” “不，一家兩個。
雄鳥負責所有的建築工程，它先給自己的配偶造一個，讓它在裡面産卵、孵小鳥，然後再造一個給自己住。
” “那麼多的活兒？” “是的，但看來它喜歡幹這個活兒，就像一個人，當他幹一種他幹得很出色的活兒時，他會感到非常愉快一樣。
” “可是為什麼那麼多的小鳥都在一棵樹上做巢，樹林裡不是還有那麼多其他的樹嗎？” “紡織鳥是一種社會性很強的小鳥，它喜歡夥伴，而且有很多夥伴。
另外，如果有很多的鳥在一起，它們就可以較容易地打退敵人。
” “說到敵人，那條蛇在哪兒？” 祖盧指着靠近樹幹的一個巢說，“它就住在那兒，專吃小鳥和鳥蛋。
” 祖盧用随身帶來的套杆捅了一下巢，隻聽得一陣咝咝聲，接着竄出了一個蛇頭，一會兒又竄出來一個。
它們像在比賽，看誰發出的咝咝聲更厲害。
兩個頭的後面是一條長約一米五、色彩鮮豔的蛇身，在動物園裡這樣一條漂亮的蛇，就是一個頭也夠吸引人的了。
“有毒嗎？” “非洲人說有，科學家經過試驗說沒有。
” “也可能一個頭有毒，一個頭無毒。
”羅傑開玩笑說，“可能吧？” “在這個奇妙的世界裡，什麼樣的事都有可能。
當然，你還是有辦法證實的：讓兩個頭都咬你一下，怎麼樣？” “謝謝你，”羅傑說，“挨了昨天那一下之後，我要躲着蛇。
” “再捅它一下，祖盧！”哈爾說，“可能它的特殊行為就要表現出來了。
” 結果連哈爾也感到意外，一個頭上的眼睛在死盯着一隻小鳥，所以它對這個騷擾毫無反應，另一個頭在看着人，一見棍子伸過來并被觸及之後，這個受到刺激的腦子立刻将指令傳給頸部的肌肉，它的脖子立刻變粗，一直到脹得像個氣球。
“真像個氣球魚①！”羅傑說。
在水下考察時他見過這種魚，當它要吓跑敵人時，它把自己的身體“吹”得比平常大１０倍。
①氣球魚即河豚。
——譯者 這兒是兩個互不聯系的腦袋，一個發火、一個想吃東西。
發火的那隻腦袋朝一隻小鳥竄去，咬到了，立刻吞了下去，可以看到一個包從脖子在下滑，一直滑到肚子。
在那兒這隻小鳥将被消化掉以供養兩個腦袋。
羅傑說他希望自己也長兩個腦袋，這樣，一個工作，另一個就玩耍，或者一個打獵時，另一個則睡覺，一個按爸爸的吩咐行事，另一個則可以随心所欲，想幹啥就幹啥。
真是個相當美妙的安排。
但有時也會不方便，比如：一個想去鈎魚。
另一個卻想在家看書，又比
“你在胡說什麼呀，弟弟！再睡會兒吧，蛇不會有兩個頭的。
” “那些隊員們說的……” “他們弄錯了，也許他們看到了兩個蛇頭，但那一定是兩條蛇的頭。
你今天早上感覺怎麼樣？” “好多了，多虧你整晚用牛奶給我沖洗，看東西還有點模糊，但已經不像昨晚那樣疼了。
關于兩頭蛇你問祖盧好了。
” 哈爾隻有遷就弟弟，他走到門口喊來了祖盧。
“我弟弟的腦袋還有一點不清醒，他說什麼長着兩個腦袋的蛇，還說是你們看到的。
” “是的，先生，我們見過一條，它的窩就在：一棵樹上。
” 哈爾心想，真是越來越荒唐，雙頭蛇，而且窩在樹上，而不是在地下的洞裡，誰聽說過這種事人！ 呵，哈爾想起來了！他拿出他的爬行動物手冊，不查“蛇”部，也不查“巢”部，而查“劍突聯胎”部。
對，就在這兒。
不僅人類有劍突聯胎現象。
動物一樣也有這種現象。
有時是兩個身體一個頭，有時是兩個頭一個身體。
科學家們研究過雙頭蛇的行為，對于雙頭蛇腦子如何作用已經了解不少。
１９６７年在加利福尼亞的德爾瑪捉到了一條雙頭蛇，後來送到聖地亞哥動物園的爬行動物館飼養展出，這是這家動物園展出的第二條雙頭蛇。
在其他動物園還有兩三條，但還是很稀有，所以這一類标本在科學研究上和公衆興趣上都有很大的價值。
哈爾的熱情一下就上來了，“我想看看去！” “我也去，”羅傑已經下了床。
兩位傷病員一邊穿衣服一邊還哎唷、哎喲哼得震山響，可當祖盧把他們帶到一棵巨大的金合歡樹跟前時，他們把一切疼痛都忘到九霄雲外去了。
雙頭蛇的窩就在這樹上。
展現在他們眼前的是非洲最令人驚歎的景觀之一。
這棵樹，樹冠頂部平齊，伸展得很寬很寬，就像一個巨人的燭台，從每一根樹枝上都垂下幾十個大“燈泡”，不過不是玻璃的，也不會發光，而是草編的，金黃色，在朝陽下一閃一閃的。
“紡織鳥窩！”哈爾喊了起來。
羅傑驚歎不已，這就是有名的紡織鳥幹的了，真是名符其實，它們用這種金黃色的草出色地編成了一個個任何風暴也吹不散的巢。
“這棵樹上一定有兩三百個。
” “遠遠不止，”哈爾說，“差不多５００個，但這還不算最多的，在羅德西亞，有一棵樹上有１２００個。
” “小鳥一家住一個。
” “不，一家兩個。
雄鳥負責所有的建築工程，它先給自己的配偶造一個，讓它在裡面産卵、孵小鳥，然後再造一個給自己住。
” “那麼多的活兒？” “是的，但看來它喜歡幹這個活兒，就像一個人，當他幹一種他幹得很出色的活兒時，他會感到非常愉快一樣。
” “可是為什麼那麼多的小鳥都在一棵樹上做巢，樹林裡不是還有那麼多其他的樹嗎？” “紡織鳥是一種社會性很強的小鳥，它喜歡夥伴，而且有很多夥伴。
另外，如果有很多的鳥在一起，它們就可以較容易地打退敵人。
” “說到敵人，那條蛇在哪兒？” 祖盧指着靠近樹幹的一個巢說，“它就住在那兒，專吃小鳥和鳥蛋。
” 祖盧用随身帶來的套杆捅了一下巢，隻聽得一陣咝咝聲，接着竄出了一個蛇頭，一會兒又竄出來一個。
它們像在比賽，看誰發出的咝咝聲更厲害。
兩個頭的後面是一條長約一米五、色彩鮮豔的蛇身，在動物園裡這樣一條漂亮的蛇，就是一個頭也夠吸引人的了。
“有毒嗎？” “非洲人說有，科學家經過試驗說沒有。
” “也可能一個頭有毒，一個頭無毒。
”羅傑開玩笑說，“可能吧？” “在這個奇妙的世界裡，什麼樣的事都有可能。
當然，你還是有辦法證實的：讓兩個頭都咬你一下，怎麼樣？” “謝謝你，”羅傑說，“挨了昨天那一下之後，我要躲着蛇。
” “再捅它一下，祖盧！”哈爾說，“可能它的特殊行為就要表現出來了。
” 結果連哈爾也感到意外，一個頭上的眼睛在死盯着一隻小鳥，所以它對這個騷擾毫無反應，另一個頭在看着人，一見棍子伸過來并被觸及之後，這個受到刺激的腦子立刻将指令傳給頸部的肌肉，它的脖子立刻變粗，一直到脹得像個氣球。
“真像個氣球魚①！”羅傑說。
在水下考察時他見過這種魚，當它要吓跑敵人時，它把自己的身體“吹”得比平常大１０倍。
①氣球魚即河豚。
——譯者 這兒是兩個互不聯系的腦袋，一個發火、一個想吃東西。
發火的那隻腦袋朝一隻小鳥竄去，咬到了，立刻吞了下去，可以看到一個包從脖子在下滑，一直滑到肚子。
在那兒這隻小鳥将被消化掉以供養兩個腦袋。
羅傑說他希望自己也長兩個腦袋，這樣，一個工作，另一個就玩耍，或者一個打獵時，另一個則睡覺，一個按爸爸的吩咐行事，另一個則可以随心所欲，想幹啥就幹啥。
真是個相當美妙的安排。
但有時也會不方便，比如：一個想去鈎魚。
另一個卻想在家看書，又比