第十一章 填滿鹽的狒狒
關燈
小
中
大
為了尋找屠殺６０隻大猩猩的匪徒，哈爾和他的隊員們進了卡拉村。
這是一個貧窮的村子，房屋矮小沒窗戶，牆是用泥糊的，房頂是紙莎草編的——古埃及人就是用這種草造出了紙。
村民看上去不太健康，但情緒很好，因為今天他們要歡慶選出一個新的村長，将要舉行一個隆重的儀式。
在儀式上，現年８０歲的老村長将把權力移交給他的兒子。
但是現在這位老人還是村長，所以哈爾問了路來到他的房子。
哈爾發現，這位傑出的老人具有一位頭人所應有的優秀品質，就是身材枯瘦。
因為他一輩子也沒吃飽過。
哈爾先用英語客氣地問候了這位老人，由祖盧翻譯成斯瓦希利語，然後哈爾問到：“您認識一位叫奈洛的人嗎，獵大猩猩的？” “是的，認識。
” “今天他會來這兒嗎？” “希望不。
他在這個村子不受歡迎。
” “我們希望他會來，”哈爾說，“我們想請他與我們一道去見警察，解釋一下他為什麼不經允許而屠殺大猩猩。
” “好，”村長說，“他殺了我們的人應該受到懲罰。
” “你們的人？你的村民？” “不，是我們樹林裡的鄰居，各個不會說話的部族。
” 哈爾迷惑不解。
祖盧解釋道：“他是指大猩猩。
許多村子都不相信大猩猩是野獸，他們說大猩猩是失去了說話能力的人。
” 哈爾對此不作任何評價，他甯願讓這位老人相信他所相信的東西。
他不得不承認，大猩猩比起他所認識的某些人來更像人。
“你們與這些樹林裡的部族之間有過麻煩嗎？” “從沒有過。
隻要我們不打擾他們，他們從不找我們的麻煩。
” 哈爾朝村子周圍的園子望去，“但我看到他們的一些人正在偷你們的蔬菜。
” “不是，不是，”村長說，“那些不是樹林裡的鄰居，那些是狒狒。
它們是野獸，它們給我們找了好多麻煩。
它們偷我們的糧食，而我們則挨餓。
現在我們不僅挨餓，還受渴。
” “你們有水井啊！” “全幹了。
”村長難過地說。
哈爾竭力回想他曾經在書上看到過的、有關狒狒與水的一些說法。
這種動物并不需要很多水，通常它們靠吃綠色植物就可取得所需要的水分，但它們有一種罕見的尋找地下水的本領。
如果它們口非常渴的話，它們就會找到地下水，還會挖坑取水。
但是怎樣才能叫一隻狒狒口渴到挖土找水的地步呢？ “你們有鹽嗎？” “鹽，我們倒是有。
但鹽隻能使我們渴得更厲害。
” “那麼鹽也可以使一隻狒狒口渴，”哈爾解釋說，“也許，叫它渴極了，它就會在你們的萊園裡給你們挖出口井來，我不敢保證會成功，但你願意讓我們試一試嗎？” 老人莊重地點點頭，但看來他對這個試驗不抱什麼希望。
“對你的想法我們表示感謝，“他說，”試一試也不會有什麼壞處。
” “我們要根繩子，”哈爾說。
村長叫他的一個妻子取來一根繩子，其實是一根藤，不過也行。
哈爾把他的隊員集合起來吩咐道：“抓一隻最大的最強壯的狒狒帶到這兒來。
” 隊員們并不明白為
這是一個貧窮的村子，房屋矮小沒窗戶，牆是用泥糊的，房頂是紙莎草編的——古埃及人就是用這種草造出了紙。
村民看上去不太健康，但情緒很好，因為今天他們要歡慶選出一個新的村長，将要舉行一個隆重的儀式。
在儀式上，現年８０歲的老村長将把權力移交給他的兒子。
但是現在這位老人還是村長，所以哈爾問了路來到他的房子。
哈爾發現，這位傑出的老人具有一位頭人所應有的優秀品質，就是身材枯瘦。
因為他一輩子也沒吃飽過。
哈爾先用英語客氣地問候了這位老人，由祖盧翻譯成斯瓦希利語，然後哈爾問到：“您認識一位叫奈洛的人嗎，獵大猩猩的？” “是的，認識。
” “今天他會來這兒嗎？” “希望不。
他在這個村子不受歡迎。
” “我們希望他會來，”哈爾說，“我們想請他與我們一道去見警察，解釋一下他為什麼不經允許而屠殺大猩猩。
” “好，”村長說，“他殺了我們的人應該受到懲罰。
” “你們的人？你的村民？” “不，是我們樹林裡的鄰居，各個不會說話的部族。
” 哈爾迷惑不解。
祖盧解釋道：“他是指大猩猩。
許多村子都不相信大猩猩是野獸，他們說大猩猩是失去了說話能力的人。
” 哈爾對此不作任何評價，他甯願讓這位老人相信他所相信的東西。
他不得不承認，大猩猩比起他所認識的某些人來更像人。
“你們與這些樹林裡的部族之間有過麻煩嗎？” “從沒有過。
隻要我們不打擾他們，他們從不找我們的麻煩。
” 哈爾朝村子周圍的園子望去，“但我看到他們的一些人正在偷你們的蔬菜。
” “不是，不是，”村長說，“那些不是樹林裡的鄰居，那些是狒狒。
它們是野獸，它們給我們找了好多麻煩。
它們偷我們的糧食，而我們則挨餓。
現在我們不僅挨餓，還受渴。
” “你們有水井啊！” “全幹了。
”村長難過地說。
哈爾竭力回想他曾經在書上看到過的、有關狒狒與水的一些說法。
這種動物并不需要很多水，通常它們靠吃綠色植物就可取得所需要的水分，但它們有一種罕見的尋找地下水的本領。
如果它們口非常渴的話，它們就會找到地下水，還會挖坑取水。
但是怎樣才能叫一隻狒狒口渴到挖土找水的地步呢？ “你們有鹽嗎？” “鹽，我們倒是有。
但鹽隻能使我們渴得更厲害。
” “那麼鹽也可以使一隻狒狒口渴，”哈爾解釋說，“也許，叫它渴極了，它就會在你們的萊園裡給你們挖出口井來，我不敢保證會成功，但你願意讓我們試一試嗎？” 老人莊重地點點頭，但看來他對這個試驗不抱什麼希望。
“對你的想法我們表示感謝，“他說，”試一試也不會有什麼壞處。
” “我們要根繩子，”哈爾說。
村長叫他的一個妻子取來一根繩子，其實是一根藤，不過也行。
哈爾把他的隊員集合起來吩咐道：“抓一隻最大的最強壯的狒狒帶到這兒來。
” 隊員們并不明白為