第十九章
關燈
小
中
大
有那麼幾分鐘，麥克斯根本聽不到霧角的聲音，這在他是頭一回。
現在這聲音又極度嘲諷地嗚嗚響了起來，客艙似乎為之震動。
“我想我們還沒瘋到那個程度吧？”馬休斯中校問道，帽子往後推了推。
“沒有瘋，”H.M.答道，表情更嚴肅了。
他的臉繃了起來。
“不跟你們賣關子了，不過你們也别灰頭土臉的，還是應該昂首挺胸。
以前，也就是這個相同的把戲，幾乎把在裡昂的技術警察實驗室給愚弄了；因此，如果這把戲騙過了你，你也不必感到有挫敗感，或者覺得丢面子。
在他們的案例中，那純粹是個意外。
但在我們這兒——哦，不是！ “我給你演示一下這個把戲吧。
“現在，想像你正打算取我的拇指印。
你在一個塗有墨水的表面提取指印。
任何人類手指的表面——比方說，像這個——是由肌肉上的一系列紋路組成，包括弓線紋、鬥形紋、箕形紋，還有紋路的組合方式，以及紋路中間的空隙。
你們明白了嗎？當你看着一張指紋照片時，黑色的線條表示沾了墨水的紋路，而白色的線條表示紋路間的空隙。
知道了嗎？” “那麼？”馬休斯中校追問道。
H.M.重新點起煙鬥。
“現在做個假設，”他繼續說道，“假設你的墨輪，或者印油，或者你用的什麼東西，是有問題的？假設這件東西上沾了太多的墨水？或者假設一個性急的被提取人在普通的取印物表面拿手指抹了個遍，最終沾上了過多的墨水？（就像我一分鐘前所做的那樣）他發現他的手指一團糟，全部是墨水。
這樣可能會留下一個模糊不清的指印。
很自然地，他會怎麼做，自然而然地會怎麼做？ “當然了，他拿起手帕，把墨水擦掉。
（像我所做的一樣。
）這樣就好了。
他隻是把拇指上過多的墨水擦掉，僅此而已，但墨水還在。
殘留的墨水還能印出一個清晰、完整的指印。
但接着又怎樣了呢？” H.M.停住了。
他看了一圈站着的人。
麥克斯·馬休斯的心裡咯噔一下。
他發現了線索所在，也猜到是怎麼回事了。
“你們沒看出來嗎？”H.M.強調道。
“拇指表面有細微的紋路，他把墨水擦掉時，就出了問題。
拇指上依然有墨水，但他把紋路上的墨水擦到空隙中去了。
在取指印的時候，空隙就成了黑色的線條，而紋路卻顯示成了白色的線條，全部颠倒了，像照相底版的正片與底片。
“當然，其結果是指印與在正常墨印表面取到的指印截然不同，并且，也不用念什麼咒語。
尤其是“指紋袋”，或者說，紋渦中心的那個小漩，是完全不同的，這個就連外行都能發誓說，兩者不同。
内行就更肯定了。
幾年前在法國，碰巧發生了一件一模一樣的事情：差點兒敲掉一個女人一大筆錢，因為，他們不相信就是她本人*。
多年來，我一直在等某個家夥用這個花招來實施蓄謀的犯罪，果然，瞧，就有人這麼幹了。
” [*《犯罪線索：犯罪調查學》，H.T.F.Rhodes(JohnMurray，1933)著，第105至107頁。
] “現在你們明白了。
“兇手殺了吉阿夫人，并有意在犯罪現場留下僞造的指紋。
他帶着一瓶墨水，打算把墨水弄撒，做得像意外或者打鬥造成的情景，然後小心地擦掉自己的拇指印，留下清晰的僞造的指紋。
不過，
現在這聲音又極度嘲諷地嗚嗚響了起來，客艙似乎為之震動。
“我想我們還沒瘋到那個程度吧？”馬休斯中校問道，帽子往後推了推。
“沒有瘋，”H.M.答道，表情更嚴肅了。
他的臉繃了起來。
“不跟你們賣關子了，不過你們也别灰頭土臉的，還是應該昂首挺胸。
以前，也就是這個相同的把戲，幾乎把在裡昂的技術警察實驗室給愚弄了；因此，如果這把戲騙過了你，你也不必感到有挫敗感，或者覺得丢面子。
在他們的案例中，那純粹是個意外。
但在我們這兒——哦，不是！ “我給你演示一下這個把戲吧。
“現在，想像你正打算取我的拇指印。
你在一個塗有墨水的表面提取指印。
任何人類手指的表面——比方說，像這個——是由肌肉上的一系列紋路組成，包括弓線紋、鬥形紋、箕形紋，還有紋路的組合方式，以及紋路中間的空隙。
你們明白了嗎？當你看着一張指紋照片時，黑色的線條表示沾了墨水的紋路，而白色的線條表示紋路間的空隙。
知道了嗎？” “那麼？”馬休斯中校追問道。
H.M.重新點起煙鬥。
“現在做個假設，”他繼續說道，“假設你的墨輪，或者印油，或者你用的什麼東西，是有問題的？假設這件東西上沾了太多的墨水？或者假設一個性急的被提取人在普通的取印物表面拿手指抹了個遍，最終沾上了過多的墨水？（就像我一分鐘前所做的那樣）他發現他的手指一團糟，全部是墨水。
這樣可能會留下一個模糊不清的指印。
很自然地，他會怎麼做，自然而然地會怎麼做？ “當然了，他拿起手帕，把墨水擦掉。
（像我所做的一樣。
）這樣就好了。
他隻是把拇指上過多的墨水擦掉，僅此而已，但墨水還在。
殘留的墨水還能印出一個清晰、完整的指印。
但接着又怎樣了呢？” H.M.停住了。
他看了一圈站着的人。
麥克斯·馬休斯的心裡咯噔一下。
他發現了線索所在，也猜到是怎麼回事了。
“你們沒看出來嗎？”H.M.強調道。
“拇指表面有細微的紋路，他把墨水擦掉時，就出了問題。
拇指上依然有墨水，但他把紋路上的墨水擦到空隙中去了。
在取指印的時候，空隙就成了黑色的線條，而紋路卻顯示成了白色的線條，全部颠倒了，像照相底版的正片與底片。
“當然，其結果是指印與在正常墨印表面取到的指印截然不同，并且，也不用念什麼咒語。
尤其是“指紋袋”，或者說，紋渦中心的那個小漩，是完全不同的，這個就連外行都能發誓說，兩者不同。
内行就更肯定了。
幾年前在法國，碰巧發生了一件一模一樣的事情：差點兒敲掉一個女人一大筆錢，因為，他們不相信就是她本人*。
多年來，我一直在等某個家夥用這個花招來實施蓄謀的犯罪，果然，瞧，就有人這麼幹了。
” [*《犯罪線索：犯罪調查學》，H.T.F.Rhodes(JohnMurray，1933)著，第105至107頁。
] “現在你們明白了。
“兇手殺了吉阿夫人，并有意在犯罪現場留下僞造的指紋。
他帶着一瓶墨水，打算把墨水弄撒，做得像意外或者打鬥造成的情景，然後小心地擦掉自己的拇指印，留下清晰的僞造的指紋。
不過，
