第二節
關燈
小
中
大
“總檢察長，你還記得二十年前維多利亞·亞當斯案件嗎？”
總檢察長立刻改變了态度，變得不耐煩的樣子。
“維多利亞·亞當斯案件？”他沉思片刻說，“不，先生，不記得了。
” “小子，你說謊！你是當時總檢察長盧瑟福手下的警官，我可記得清清楚楚！” 總檢察長一副凜然不可侵犯的樣子。
“大概有這麼回事兒，先生。
不過，二十年前……”“一個十二三歲的姑娘，她父母都很健康。
一天晚上她從别墅失蹤了，而門窗卻都鎖着。
一星期之後，大夥兒正在着急得要發瘋的時候，那孩子又回來了，象什麼事情也沒發生一樣，在自己的床上安睡。
然而門窗卻是始終上着檢。
直到現在也沒有人知道到底發生了什麼事。
” 沉默。
總檢察長緊繃着臉。
“這幢别墅主人是這家人，我是說亞當斯家。
”亨利·麥裡維爾又說，“别墅坐落在通往阿裡斯伯雷的路上，在湖對面妖怪林邊上。
是這樣的吧？” “噢，啊，”總檢察長咆哮着說，“是這樣。
” 亨利·麥裡維爾驚奇地望着他。
“他們夏天到别墅遊泳，冬天在那兒滑冰。
孩子失蹤的那個冬天，那兒十分冷清，所有的門窗都鎖着，他們說一個星期之後當她父親再見到她在燈下熟睡時，他差不多已經癡呆了。
當人們問她到哪兒去了的時候，她隻是說‘我不知道’。
” 又一次沉默。
這時警車在白廳擁擠的街道上尖叫着。
“你應該承認，總檢察長，當時這事兒弄得滿城風雨，引起很大騷亂。
我說，你讀過巴裡的《瑪麗玫瑰》這本書嗎？” “沒有。
” “小說完全是巴裡杜撰的。
你知道有人說，威奇·亞當斯是仙女的孩子。
這個仙女被妖精拐走了……”總檢察長大聲吼起來。
他摘下涼帽詳細地談論起妖精，連亨利·麥裡維爾本人也不能不折服。
“我知道，夥計，我知道。
”亨利·麥裡維爾哄着他。
然後他突然提高了嗓門。
“那麼告訴我，這些謠傳都是千真萬确的喽？” “什麼謠傳？ “什麼鎖着窗戶啦，拴住門啦，沒有閣樓防氣閥啦，沒有地窖啦，實牆硬地啦。
” “是的，先生。
”總檢察長回答說，盡力維護着自己的尊嚴，“我應該承認這是事實。
” “這麼說，别墅一事不是騙局喽？” “在你的眼裡沒有什麼是騙局。
”總檢察長說。
“這是什麼意思？” “聽着，先生。
”總檢察長放低了嗓門，“在亞當斯一家住進那個地方之前，那是恰克
“維多利亞·亞當斯案件？”他沉思片刻說，“不，先生，不記得了。
” “小子，你說謊！你是當時總檢察長盧瑟福手下的警官，我可記得清清楚楚！” 總檢察長一副凜然不可侵犯的樣子。
“大概有這麼回事兒，先生。
不過，二十年前……”“一個十二三歲的姑娘，她父母都很健康。
一天晚上她從别墅失蹤了，而門窗卻都鎖着。
一星期之後，大夥兒正在着急得要發瘋的時候，那孩子又回來了，象什麼事情也沒發生一樣，在自己的床上安睡。
然而門窗卻是始終上着檢。
直到現在也沒有人知道到底發生了什麼事。
” 沉默。
總檢察長緊繃着臉。
“這幢别墅主人是這家人，我是說亞當斯家。
”亨利·麥裡維爾又說，“别墅坐落在通往阿裡斯伯雷的路上，在湖對面妖怪林邊上。
是這樣的吧？” “噢，啊，”總檢察長咆哮着說，“是這樣。
” 亨利·麥裡維爾驚奇地望着他。
“他們夏天到别墅遊泳，冬天在那兒滑冰。
孩子失蹤的那個冬天，那兒十分冷清，所有的門窗都鎖着，他們說一個星期之後當她父親再見到她在燈下熟睡時，他差不多已經癡呆了。
當人們問她到哪兒去了的時候，她隻是說‘我不知道’。
” 又一次沉默。
這時警車在白廳擁擠的街道上尖叫着。
“你應該承認，總檢察長，當時這事兒弄得滿城風雨，引起很大騷亂。
我說，你讀過巴裡的《瑪麗玫瑰》這本書嗎？” “沒有。
” “小說完全是巴裡杜撰的。
你知道有人說，威奇·亞當斯是仙女的孩子。
這個仙女被妖精拐走了……”總檢察長大聲吼起來。
他摘下涼帽詳細地談論起妖精，連亨利·麥裡維爾本人也不能不折服。
“我知道，夥計，我知道。
”亨利·麥裡維爾哄着他。
然後他突然提高了嗓門。
“那麼告訴我，這些謠傳都是千真萬确的喽？” “什麼謠傳？ “什麼鎖着窗戶啦，拴住門啦，沒有閣樓防氣閥啦，沒有地窖啦，實牆硬地啦。
” “是的，先生。
”總檢察長回答說，盡力維護着自己的尊嚴，“我應該承認這是事實。
” “這麼說，别墅一事不是騙局喽？” “在你的眼裡沒有什麼是騙局。
”總檢察長說。
“這是什麼意思？” “聽着，先生。
”總檢察長放低了嗓門，“在亞當斯一家住進那個地方之前，那是恰克
