第十四章 落入圈套
關燈
小
中
大
“蓋倫特”夜總會的大門廳裡燈火輝煌，幾張賭桌旁仍坐滿了人。
當邦德挽起維納斯的手臂，領着她走過鍍金台階時，他極力克制住自己去收款處借些錢，在鄰桌押上高額賭注的強烈念頭。
他知道，這樣做太草率。
不管他是否能赢，都将是對已經得到的幸運的沖擊。
夜總會的酒吧又小又暗，屋裡隻有蠟燭照明。
燭光将其柔和的光線投射到牆壁前面的鏡子上，然後又反射過來。
四壁蒙着一層深紅色的緞布，椅子和窗口上則飾以相應的紅色長毛絨。
在遠處的一個拐角上有一支三人小樂隊，他們彈着鋼琴、電子吉他，敲着鼓，演奏着“野玫瑰”這支柔和甜美的樂曲。
富有魅力的音樂飄浮在輕輕顫動的空氣中。
邦德仿佛感到每對情侶在熾熱的感情沖擊下，都禁不住在桌下互相撫摸起來。
他們被領到靠門的一張桌子旁。
邦德要了一瓶香槟、兩份炒蛋和一份鹹肉。
他們坐在那裡，默默地欣賞着音樂，然後，邦德對維納斯說：“和你坐在這兒，享受着完成任務後的樂趣，這是多麼幸福啊。
這是今天最有意義的結尾。
它給了我衆人所希求的東西。
” 他等着她微笑，可她神色未改，隻說：“是嗎？”聲音非常尖利，似乎在專心欣賞音樂。
她的一隻肘放在桌上，手心向下，手背支撐住下巴。
邦德還注意到，她的關節顯得很白，仿佛她捏緊了拳頭一樣。
她右手拇指和食指及中指夾着邦德遞上的一支香煙，就象一個藝術家拿着一杆彩色鉛筆一樣。
雖然她吸煙時顯得很沉着，但是她不斷地向煙灰缸裡彈着并沒有煙灰的香煙。
邦德之所以注意到所有這些細節，是因為他非常喜歡她，想用自己的熱情和感情去影響她。
但是他得到的卻是她的冷淡。
他想這種冷淡一方面是出于女性自我保護的本能，另一方面也可能是她對他傍晚分手時冷淡地對待她的報複。
他那時的冷淡态度是故意做出的，但她卻當真了。
幸好，邦德的涵養還不錯，沒有在意琳達的這些舉動。
他喝着香槟，談論着一天來發生的事件，談論着利弗爾可能得到的下場，
當邦德挽起維納斯的手臂，領着她走過鍍金台階時，他極力克制住自己去收款處借些錢，在鄰桌押上高額賭注的強烈念頭。
他知道，這樣做太草率。
不管他是否能赢，都将是對已經得到的幸運的沖擊。
夜總會的酒吧又小又暗，屋裡隻有蠟燭照明。
燭光将其柔和的光線投射到牆壁前面的鏡子上，然後又反射過來。
四壁蒙着一層深紅色的緞布，椅子和窗口上則飾以相應的紅色長毛絨。
在遠處的一個拐角上有一支三人小樂隊，他們彈着鋼琴、電子吉他，敲着鼓，演奏着“野玫瑰”這支柔和甜美的樂曲。
富有魅力的音樂飄浮在輕輕顫動的空氣中。
邦德仿佛感到每對情侶在熾熱的感情沖擊下，都禁不住在桌下互相撫摸起來。
他們被領到靠門的一張桌子旁。
邦德要了一瓶香槟、兩份炒蛋和一份鹹肉。
他們坐在那裡，默默地欣賞着音樂，然後，邦德對維納斯說：“和你坐在這兒，享受着完成任務後的樂趣，這是多麼幸福啊。
這是今天最有意義的結尾。
它給了我衆人所希求的東西。
” 他等着她微笑，可她神色未改，隻說：“是嗎？”聲音非常尖利，似乎在專心欣賞音樂。
她的一隻肘放在桌上，手心向下，手背支撐住下巴。
邦德還注意到，她的關節顯得很白，仿佛她捏緊了拳頭一樣。
她右手拇指和食指及中指夾着邦德遞上的一支香煙，就象一個藝術家拿着一杆彩色鉛筆一樣。
雖然她吸煙時顯得很沉着，但是她不斷地向煙灰缸裡彈着并沒有煙灰的香煙。
邦德之所以注意到所有這些細節，是因為他非常喜歡她，想用自己的熱情和感情去影響她。
但是他得到的卻是她的冷淡。
他想這種冷淡一方面是出于女性自我保護的本能，另一方面也可能是她對他傍晚分手時冷淡地對待她的報複。
他那時的冷淡态度是故意做出的，但她卻當真了。
幸好，邦德的涵養還不錯，沒有在意琳達的這些舉動。
他喝着香槟，談論着一天來發生的事件，談論着利弗爾可能得到的下場，
