第八章 靓女琳達
關燈
小
中
大
份西印度群島的紫梨作點心，塗上法國調料。
這些你們都有供應吧？” 餐廳領班連連鞠躬點頭。
“多謝光顧，小姐和先生。
”他轉向倒酒的服務員，重複一遍他倆剛才點的菜名。
“請點佐食酒，”倒酒員又遞過皮制酒單。
“如果你贊成的話，”邦德說，“我今晚倒樂意陪你喝香槟，一是令人愉快，二是正合時宜。
” “好，我喜歡香槟，”她說。
邦德用手指着酒單對着倒酒員說：“這是‘廷格’酒嗎？”“是的，這是一種上等紅酒，先生，”倒酒員說。
“但是先生将會發現，”他用鉛筆指着酒單說，“商标相同的‘布蘭克’酒是無可匹敵的。
”邦德微笑起來。
“那就喝這種酒吧，” 他說。
“這種酒雖然不是名牌，”邦德對同伴解釋說，“但确是上乘香槟，可稱得上酒中珍品。
”突然，他為自己的這番吹噓感到十分好笑。
“請原諒，” 他說。
“我對今天的吃喝有着一種莫名奇妙的興奮。
這種興奮部分是因為我是一個單身漢，但主要原因還在于我喜歡挑剔，象個老處女一樣吹毛求疵。
每當我執行任務時，我通常獨自就餐，如果我使什麼人陷入了困境，那我吃得就更有勁了。
”維納斯朝他微笑着。
“我欣賞你的這種做法。
”她說。
“我自己也喜歡凡事盡善盡美，有條不紊。
我想這就是我的生活方式。
我這樣說，你不會覺得太書生氣了吧？” 她歉意地補充道。
小小的伏特加飲料瓶放在盛着碎冰塊的碗裡端上桌來，邦德将伏特加倒入兩隻杯裡。
“哪裡，我很同意你的觀點，”他說，“好，為今晚的幸福幹杯吧，維納斯。
” “好，”姑娘輕聲回答，她舉起小酒杯，帶着一種好奇的目光直直地看着他的眼睛。
“我希望今晚一切順利。
” 邦德好象感到她在說話時，雙肩迅速地聳了一聳。
接着，她感情沖動地靠向自己。
“有個情況要告訴你，是馬西斯帶來的。
他很想親自告訴你，但抽不開身，隻好由我來轉達。
是關于那件炸彈的事，非常離奇呢。
”
這些你們都有供應吧？” 餐廳領班連連鞠躬點頭。
“多謝光顧，小姐和先生。
”他轉向倒酒的服務員，重複一遍他倆剛才點的菜名。
“請點佐食酒，”倒酒員又遞過皮制酒單。
“如果你贊成的話，”邦德說，“我今晚倒樂意陪你喝香槟，一是令人愉快，二是正合時宜。
” “好，我喜歡香槟，”她說。
邦德用手指着酒單對着倒酒員說：“這是‘廷格’酒嗎？”“是的，這是一種上等紅酒，先生，”倒酒員說。
“但是先生将會發現，”他用鉛筆指着酒單說，“商标相同的‘布蘭克’酒是無可匹敵的。
”邦德微笑起來。
“那就喝這種酒吧，” 他說。
“這種酒雖然不是名牌，”邦德對同伴解釋說，“但确是上乘香槟，可稱得上酒中珍品。
”突然，他為自己的這番吹噓感到十分好笑。
“請原諒，” 他說。
“我對今天的吃喝有着一種莫名奇妙的興奮。
這種興奮部分是因為我是一個單身漢，但主要原因還在于我喜歡挑剔，象個老處女一樣吹毛求疵。
每當我執行任務時，我通常獨自就餐，如果我使什麼人陷入了困境，那我吃得就更有勁了。
”維納斯朝他微笑着。
“我欣賞你的這種做法。
”她說。
“我自己也喜歡凡事盡善盡美，有條不紊。
我想這就是我的生活方式。
我這樣說，你不會覺得太書生氣了吧？” 她歉意地補充道。
小小的伏特加飲料瓶放在盛着碎冰塊的碗裡端上桌來，邦德将伏特加倒入兩隻杯裡。
“哪裡，我很同意你的觀點，”他說，“好，為今晚的幸福幹杯吧，維納斯。
” “好，”姑娘輕聲回答，她舉起小酒杯，帶着一種好奇的目光直直地看着他的眼睛。
“我希望今晚一切順利。
” 邦德好象感到她在說話時，雙肩迅速地聳了一聳。
接着，她感情沖動地靠向自己。
“有個情況要告訴你，是馬西斯帶來的。
他很想親自告訴你，但抽不開身，隻好由我來轉達。
是關于那件炸彈的事，非常離奇呢。
”
