10．第十一天
關燈
小
中
大
當按摩師走進達米爾-伊斯馬依洛夫的豪華套間的時候，他還舒舒服服地躺在床上。
“你看看！”說着他扔給達米爾一張新出版的報紙，“最後一版，右上方，《少數人的悲劇》。
” 達米爾浏覽了這篇報道。
有個叫哈甯的人自殺了。
死前寫下一封但白信，供認是他殺死抛棄了他的柯裡亞-阿爾費洛夫。
報道的作者趁勢大發議論，說什麼雖然我們國家不久前取消了追究同性戀刑事責任的條款，但我們至今還備嘗壓制少數同性戀者的惡果。
沒有得到女人情愛的男人往往用另一種愛去得到快慰。
盡管不是真正的情愛，但他總可以找到替代。
那些不得不過着“偷偷摸摸”的生活方式的同性戀者們，他們找到的夥伴十分複雜，因此一旦他們的關系破裂就會演化成真正的悲劇，引發那種不可遏制的嫉妒心理并常常導緻兇殺事件。
作者又說，在不同性别的伴侶之間出于嫉妒殺人的現象往往少得多。
“這有什麼意義？”達米爾把報紙還給柯季克，急忙穿上衣服。
“我自己也不知道。
也許哈甯真的有個朋友在這裡呢？警察局知道後，把他叫去審問，告訴他情人死亡的消息。
而他由于悲傷，特别是如果有什麼心理障礙的話，必然極度痛苦，也許他早就嫉恨在心，在休克狀态下回光返照，寫了一份自白，心甘情願告别人生。
這在精神病患者中是常有的事，像你我一樣，誰能說得清呢？但不管怎麼說，我們神奇般地走運，這種機遇一生中也難得遇上一次。
我們的謝苗也是大難不死。
” “上帝保佑，偵查總算結束了。
現在可以走了。
”伊斯馬依洛夫大大松口氣，說着便從壁櫃裡取出旅行袋。
“你這是想到哪兒去？” 柯季克不容分說，抓住達米爾的肩膀，另一隻手從桌子上把旅行袋扔到地上又踢了一腳。
“幹什麼，柯季克？我為什麼不能走？” “馬爾采夫呢，你把他忘了。
收到訂單，就要完成，我立即通知謝苗和希米克回來。
應當找到那個女孩和侏儒，或是相似的替身，并且要盡快開始工作。
你是我們這裡的創作人員，你需要的是靈感，而我們需要按計劃生産。
你不要再裝傻。
任何危險都不存在了，莫斯科刑事偵查處的小夥子也該回家了，案件已了結，腳本等東西要準備好，要開始工作，親愛的同志。
” 達米爾癱坐在床上。
“那麼，卡敏斯卡娅呢？” “你什麼也不要管，除了你自己想的，”說着柯季克從冰箱裡取出一罐啤酒，熟練地打開蓋子，“阿爾費洛夫的事弄清楚了，紮爾普再也找不到了，而且也不用去找，所以卡敏斯卡娅對我們毫無危險。
你可以以平靜的心态演完這場嫉妒戲，再編進去一個警察……最後再寫一封告别信。
” “有警察的什麼事？他是來跟蹤監視她的，而不是追求她的。
” “那又怎麼樣呢？熱戀者迷，親愛的，她不相信眼前的事實，而設想些不切實際的東西。
其實，我不想阻攔你。
你可以繼續跟着卡敏斯卡娅的屁股後面轉。
如果你喜歡她的話，為自己找點樂事，盡管我一分鐘也不想花在她身上。
不知道紮爾普看中她哪一點？”柯季克鄙夷地皺着眉頭說。
“你不明白，”達米爾用雙手慢慢地搓着臉說，“紮爾普看到的，正是你沒看到的。
可我看到了。
” “那是什麼呢？”柯季克把啤酒罐放在一旁，留心地問道。
“這……說不清楚。
但我理解紮爾普。
” “哎呀，看你說些什麼話！”柯季克松了口氣，又抓起啤酒罐，“噢，祝你走運，熱戀的人。
小心，别碰釘子。
不要像泥人一樣，要振作精神，吃早飯，活動活動，要像什麼事都沒發生一樣。
謝苗是個機靈鬼，一兩天就會安排好的。
我們一完成訂貨——你就可以走了。
4點鐘前到我那兒，我給你好好做一次按摩，然後再洗個桑拿浴，就會有活力了。
” 正好在10點45分有人敲513号房間的門。
這次娜斯佳早有準備，穿上盡可能得體的衣服，梳洗之後，化上淡雅的妝，使她的臉顯得活躍動人。
走進房間的是位個子不高、表情嚴肅、目光敏銳的微胖男子。
他開門見山地說： “阿娜斯塔霞-巴甫洛芙娜，我受委托請您去會見一位極需您幫助的人。
情況是這樣，他不能親自來，但他正焦急地等着您。
” “為什麼他不能親自來，他是殘疾人嗎？” “他并沒有殘疾，但事情……” “那可不行，”娜斯佳打斷他的話，“首先，請您自我介紹一下。
” “斯塔爾科夫，阿納托裡-弗拉吉米羅維奇。
” “那您，阿納托裡-弗拉吉米羅維奇，在哪兒和做什麼工作呢？” “商業銀行安全部主任。
這是我的證件。
”說着他把工作證遞給娜斯佳。
“其次，我想了解，要談什麼事和為什麼您的主人……” “是我的朋友。
”斯塔爾科夫委婉地更正說。
“是您的主人吧，”娜斯佳也同樣委婉地反駁了一句，“反正都一樣，為什麼他不親自來呢？是不是他離群索居，從不離開自己的住處？” “完全不是，阿娜斯塔霞-巴甫洛芙娜。
不當着他的面我無權議論他。
他具有完全合法的身份。
況且，今天我們市過節，他必須出席。
我也邀請您去參加。
我們理解您的顧忌，因此我們把會面安排在公開場合。
” “那就走吧！”娜斯佳毫不猶豫地說了一句，随後從壁櫥裡取出外衣和紗中。
“今天你們市裡過的是什麼節日？”娜斯佳坐進閃閃發亮的汽車時間道。
她怨自己沒有抽空學會辨認外國車的品牌。
“您看，我們市裡很多‘卡迪拉克’。
這也是有曆史原因的。
西方現在不是過聖徒日嗎？我們這兒還沒有這個習慣，但為什麼不給教徒一個機會慶祝一下呢？同時大家都可以娛樂娛樂。
我們市曆來有很多節日，您喜歡嗎？” “也許吧。
”娜斯佳一直望着窗外，幹巴巴地回答了一句。
汽車駛到市中心停了下來。
“再往前就要走路了，阿娜斯塔霞-巴甫洛芙娜。
節日期間這裡是步行區。
我們走吧，不遠。
” 他們走了五百米，斯塔爾科夫停下來。
“您留在這兒，阿娜斯塔霞-巴甫洛芙娜。
可以在這兒散散步，但千萬不要走遠。
他們會來找您。
” “我要等很久嗎？”娜斯佳不高興地問道。
“不會的。
” 城市給娜斯佳異常
“你看看！”說着他扔給達米爾一張新出版的報紙，“最後一版，右上方，《少數人的悲劇》。
” 達米爾浏覽了這篇報道。
有個叫哈甯的人自殺了。
死前寫下一封但白信，供認是他殺死抛棄了他的柯裡亞-阿爾費洛夫。
報道的作者趁勢大發議論，說什麼雖然我們國家不久前取消了追究同性戀刑事責任的條款，但我們至今還備嘗壓制少數同性戀者的惡果。
沒有得到女人情愛的男人往往用另一種愛去得到快慰。
盡管不是真正的情愛，但他總可以找到替代。
那些不得不過着“偷偷摸摸”的生活方式的同性戀者們，他們找到的夥伴十分複雜，因此一旦他們的關系破裂就會演化成真正的悲劇，引發那種不可遏制的嫉妒心理并常常導緻兇殺事件。
作者又說，在不同性别的伴侶之間出于嫉妒殺人的現象往往少得多。
“這有什麼意義？”達米爾把報紙還給柯季克，急忙穿上衣服。
“我自己也不知道。
也許哈甯真的有個朋友在這裡呢？警察局知道後，把他叫去審問，告訴他情人死亡的消息。
而他由于悲傷，特别是如果有什麼心理障礙的話，必然極度痛苦，也許他早就嫉恨在心，在休克狀态下回光返照，寫了一份自白，心甘情願告别人生。
這在精神病患者中是常有的事，像你我一樣，誰能說得清呢？但不管怎麼說，我們神奇般地走運，這種機遇一生中也難得遇上一次。
我們的謝苗也是大難不死。
” “上帝保佑，偵查總算結束了。
現在可以走了。
”伊斯馬依洛夫大大松口氣，說着便從壁櫃裡取出旅行袋。
“你這是想到哪兒去？” 柯季克不容分說，抓住達米爾的肩膀，另一隻手從桌子上把旅行袋扔到地上又踢了一腳。
“幹什麼，柯季克？我為什麼不能走？” “馬爾采夫呢，你把他忘了。
收到訂單，就要完成，我立即通知謝苗和希米克回來。
應當找到那個女孩和侏儒，或是相似的替身，并且要盡快開始工作。
你是我們這裡的創作人員，你需要的是靈感，而我們需要按計劃生産。
你不要再裝傻。
任何危險都不存在了，莫斯科刑事偵查處的小夥子也該回家了，案件已了結，腳本等東西要準備好，要開始工作，親愛的同志。
” 達米爾癱坐在床上。
“那麼，卡敏斯卡娅呢？” “你什麼也不要管，除了你自己想的，”說着柯季克從冰箱裡取出一罐啤酒，熟練地打開蓋子，“阿爾費洛夫的事弄清楚了，紮爾普再也找不到了，而且也不用去找，所以卡敏斯卡娅對我們毫無危險。
你可以以平靜的心态演完這場嫉妒戲，再編進去一個警察……最後再寫一封告别信。
” “有警察的什麼事？他是來跟蹤監視她的，而不是追求她的。
” “那又怎麼樣呢？熱戀者迷，親愛的，她不相信眼前的事實，而設想些不切實際的東西。
其實，我不想阻攔你。
你可以繼續跟着卡敏斯卡娅的屁股後面轉。
如果你喜歡她的話，為自己找點樂事，盡管我一分鐘也不想花在她身上。
不知道紮爾普看中她哪一點？”柯季克鄙夷地皺着眉頭說。
“你不明白，”達米爾用雙手慢慢地搓着臉說，“紮爾普看到的，正是你沒看到的。
可我看到了。
” “那是什麼呢？”柯季克把啤酒罐放在一旁，留心地問道。
“這……說不清楚。
但我理解紮爾普。
” “哎呀，看你說些什麼話！”柯季克松了口氣，又抓起啤酒罐，“噢，祝你走運，熱戀的人。
小心，别碰釘子。
不要像泥人一樣，要振作精神，吃早飯，活動活動，要像什麼事都沒發生一樣。
謝苗是個機靈鬼，一兩天就會安排好的。
我們一完成訂貨——你就可以走了。
4點鐘前到我那兒，我給你好好做一次按摩，然後再洗個桑拿浴，就會有活力了。
” 正好在10點45分有人敲513号房間的門。
這次娜斯佳早有準備，穿上盡可能得體的衣服，梳洗之後，化上淡雅的妝，使她的臉顯得活躍動人。
走進房間的是位個子不高、表情嚴肅、目光敏銳的微胖男子。
他開門見山地說： “阿娜斯塔霞-巴甫洛芙娜，我受委托請您去會見一位極需您幫助的人。
情況是這樣，他不能親自來，但他正焦急地等着您。
” “為什麼他不能親自來，他是殘疾人嗎？” “他并沒有殘疾，但事情……” “那可不行，”娜斯佳打斷他的話，“首先，請您自我介紹一下。
” “斯塔爾科夫，阿納托裡-弗拉吉米羅維奇。
” “那您，阿納托裡-弗拉吉米羅維奇，在哪兒和做什麼工作呢？” “商業銀行安全部主任。
這是我的證件。
”說着他把工作證遞給娜斯佳。
“其次，我想了解，要談什麼事和為什麼您的主人……” “是我的朋友。
”斯塔爾科夫委婉地更正說。
“是您的主人吧，”娜斯佳也同樣委婉地反駁了一句，“反正都一樣，為什麼他不親自來呢？是不是他離群索居，從不離開自己的住處？” “完全不是，阿娜斯塔霞-巴甫洛芙娜。
不當着他的面我無權議論他。
他具有完全合法的身份。
況且，今天我們市過節，他必須出席。
我也邀請您去參加。
我們理解您的顧忌，因此我們把會面安排在公開場合。
” “那就走吧！”娜斯佳毫不猶豫地說了一句，随後從壁櫥裡取出外衣和紗中。
“今天你們市裡過的是什麼節日？”娜斯佳坐進閃閃發亮的汽車時間道。
她怨自己沒有抽空學會辨認外國車的品牌。
“您看，我們市裡很多‘卡迪拉克’。
這也是有曆史原因的。
西方現在不是過聖徒日嗎？我們這兒還沒有這個習慣，但為什麼不給教徒一個機會慶祝一下呢？同時大家都可以娛樂娛樂。
我們市曆來有很多節日，您喜歡嗎？” “也許吧。
”娜斯佳一直望着窗外，幹巴巴地回答了一句。
汽車駛到市中心停了下來。
“再往前就要走路了，阿娜斯塔霞-巴甫洛芙娜。
節日期間這裡是步行區。
我們走吧，不遠。
” 他們走了五百米，斯塔爾科夫停下來。
“您留在這兒，阿娜斯塔霞-巴甫洛芙娜。
可以在這兒散散步，但千萬不要走遠。
他們會來找您。
” “我要等很久嗎？”娜斯佳不高興地問道。
“不會的。
” 城市給娜斯佳異常
