第37章
關燈
小
中
大
費以後，再從我的本營業額中拿出三分之一與日常開支相抵，公司從我身上賺了大約四十萬美元，而我隻是八百分之一。
“先生們，我們現在落實到兩個問題上，第一個是關于錢的問題，究竟賠償多少錢才能了結此案？第二個是關于布羅克先生的紀律處分問題。
表面上看這兩個問題互為條件。
會談至此，我想私下裡跟雙方談談，先從原告方開始，格林先生和布羅克先生，請到我的私人辦公室來。
” 法庭助理帶我們走向觀衆席後的過道，走進一個用橡木闆貼牆的美輪美奂的辦公室。
法官閣下脫下長袍，叫秘書上茶。
他問我們要不要，被我們謝絕了，法庭助理關上門，留下我倆與德奧裡奧共處一室。
“事情有進展，”他說，“我得告訴你，布羅克先生，關于你違反職業道德的申訴是個問題，你認識到它的嚴重性嗎？” “我想是的。
” 他把指關節掰得叭叭作響，開始在室内來回踱步，“華盛頓曾經有位律師，那是在七八年以前，耍過同樣的花招。
他從一個公司辭職後，帶走了一些披露材料，這些材料最後神秘地到了另一家公司的手上，而恰恰是這家公司給了他一份好工作。
我記不得他的名字了。
” “馬科夫，布雷德-馬科夫。
”我說。
“對了。
他後來怎樣了？” “停業兩年。
” “這正是他們所要求的。
” “不行，大人，”莫迪凱道，“要我們同意吊銷執照兩年絕對不行。
” “那你們同意多長時間？” “最多六個月，不可以讨價還價。
大人，您瞧，這些家夥怕得要死，您是知道的。
是他們害怕而不是我們，為什麼要我們讓步呢？我甯願面對陪審團。
” “不會到那個地步。
”法官走近我，盯着我的眼睛。
“你同意停業半年？”他問。
“是，”我答道，“但他們須付清賠款。
” “多少？”他問莫迪凱。
“五百萬。
我從陪審團那兒能得到更多。
” 德奧裡奧走向窗戶，陷入深思，雙手摸着下颌。
“從陪審團那裡是能得到五百萬。
”他背對着我們說。
“我能得到二千萬。
”莫迪凱道。
“誰将得到這筆錢？”法官問道。
“那将是一場噩夢。
”莫迪凱承認道。
“律師費有多少？” “百分之二十，其中一半歸紐約的一家信托行所有。
” 法官猛然轉過身來，再次開始踱步，雙手緊扣在腦後，“六個月輕了點兒。
”他說。
“這就是我們的條件。
”莫迪凱堅持道。
“好吧，讓我跟對方談談。
” 我們與德奧裡奧的秘密會談持續了十五分鐘不到，而對方那幫壞家夥則占用了一個小時。
當然，他們是賠錢的一方。
在大樓忙碌的大廳内，我們坐在長凳上喝可樂，默默地注視着無數的律師匆忙的身影，他們在追逐客戶的同時也在追求正義。
我們在大廳裡走着，看着那些驚慌失措的人，他們因為種種非法行徑即将出庭受審。
莫迪凱和幾名相熟的律師講了幾句，我一個都不認識。
大公司的律師不到高級法院來。
法庭助理找到我們，領我們回到審判室，大家各就各位，事情沒有轉機，德奧裡奧深感焦慮。
阿瑟和他的同伴看上去筋疲力盡。
我們坐下來等法官發話。
“格林先生，”他開言道，“我見過了被告方的律師。
他們開出的條件是：三百萬美元，布羅克先生停業一年。
” 莫迪凱剛一落座就彈了起來，“那麼我們是在浪費時問。
”他說完抓起公文包，我站起來緊随其後。
“請準許我們離開，法官大人，”他說，“我們有更好的選擇。
”我們走向觀衆席的中間過道。
“你們可以走了。
”法官非常沮喪地說。
我們匆匆離開了審判室—— 豆豆書庫收集整理
“先生們，我們現在落實到兩個問題上，第一個是關于錢的問題，究竟賠償多少錢才能了結此案？第二個是關于布羅克先生的紀律處分問題。
表面上看這兩個問題互為條件。
會談至此，我想私下裡跟雙方談談，先從原告方開始，格林先生和布羅克先生，請到我的私人辦公室來。
” 法庭助理帶我們走向觀衆席後的過道，走進一個用橡木闆貼牆的美輪美奂的辦公室。
法官閣下脫下長袍，叫秘書上茶。
他問我們要不要，被我們謝絕了，法庭助理關上門，留下我倆與德奧裡奧共處一室。
“事情有進展，”他說，“我得告訴你，布羅克先生，關于你違反職業道德的申訴是個問題，你認識到它的嚴重性嗎？” “我想是的。
” 他把指關節掰得叭叭作響，開始在室内來回踱步，“華盛頓曾經有位律師，那是在七八年以前，耍過同樣的花招。
他從一個公司辭職後，帶走了一些披露材料，這些材料最後神秘地到了另一家公司的手上，而恰恰是這家公司給了他一份好工作。
我記不得他的名字了。
” “馬科夫，布雷德-馬科夫。
”我說。
“對了。
他後來怎樣了？” “停業兩年。
” “這正是他們所要求的。
” “不行，大人，”莫迪凱道，“要我們同意吊銷執照兩年絕對不行。
” “那你們同意多長時間？” “最多六個月，不可以讨價還價。
大人，您瞧，這些家夥怕得要死，您是知道的。
是他們害怕而不是我們，為什麼要我們讓步呢？我甯願面對陪審團。
” “不會到那個地步。
”法官走近我，盯着我的眼睛。
“你同意停業半年？”他問。
“是，”我答道，“但他們須付清賠款。
” “多少？”他問莫迪凱。
“五百萬。
我從陪審團那兒能得到更多。
” 德奧裡奧走向窗戶，陷入深思，雙手摸着下颌。
“從陪審團那裡是能得到五百萬。
”他背對着我們說。
“我能得到二千萬。
”莫迪凱道。
“誰将得到這筆錢？”法官問道。
“那将是一場噩夢。
”莫迪凱承認道。
“律師費有多少？” “百分之二十，其中一半歸紐約的一家信托行所有。
” 法官猛然轉過身來，再次開始踱步，雙手緊扣在腦後，“六個月輕了點兒。
”他說。
“這就是我們的條件。
”莫迪凱堅持道。
“好吧，讓我跟對方談談。
” 我們與德奧裡奧的秘密會談持續了十五分鐘不到，而對方那幫壞家夥則占用了一個小時。
當然，他們是賠錢的一方。
在大樓忙碌的大廳内，我們坐在長凳上喝可樂，默默地注視着無數的律師匆忙的身影，他們在追逐客戶的同時也在追求正義。
我們在大廳裡走着，看着那些驚慌失措的人，他們因為種種非法行徑即将出庭受審。
莫迪凱和幾名相熟的律師講了幾句，我一個都不認識。
大公司的律師不到高級法院來。
法庭助理找到我們，領我們回到審判室，大家各就各位，事情沒有轉機，德奧裡奧深感焦慮。
阿瑟和他的同伴看上去筋疲力盡。
我們坐下來等法官發話。
“格林先生，”他開言道，“我見過了被告方的律師。
他們開出的條件是：三百萬美元，布羅克先生停業一年。
” 莫迪凱剛一落座就彈了起來，“那麼我們是在浪費時問。
”他說完抓起公文包，我站起來緊随其後。
“請準許我們離開，法官大人，”他說，“我們有更好的選擇。
”我們走向觀衆席的中間過道。
“你們可以走了。
”法官非常沮喪地說。
我們匆匆離開了審判室—— 豆豆書庫收集整理
