第34章
關燈
小
中
大
零，整個公司一片混亂。
“讀下去。
”露比再次提醒我。
我們匆勿閱畢都市版，部分原因是我想看看有沒有其他相關報道。
沒有。
然而有一篇關于警察清理街頭流浪者的報道。
這次行動是伯克霍爾德遭槍擊事件的反應。
一名為無家可歸者服務的律師嚴厲批評了這種做法，并威脅要打官司，露比愛聽這個故事。
她認為有這麼多篇關于無家可歸者的報道真是太好了。
我開車送她去“内奧米之家”，她像老朋友一樣受到了熱烈的歡迎，婦女們輪流擁抱她，緊緊地抱着她，有的人甚至流下了眼淚。
我在廚房裡和梅甘調笑了一會兒，但我的心思并不在這上面。
當我回到辦公室時，一屋子的人在等着向索菲亞咨詢，室内人來人往，到九點五名客戶貼牆而坐。
她在打電話，用西班牙語恐吓着某人。
我走進莫迪凱的辦公室，看他有沒有看今天的報紙。
他正面帶微笑地讀着那份報紙，我們約好一個小時後讨論案情。
我靜靜地關上辦公室的門，把檔案一個個取出。
兩周内我受理了九十一件案子，了結了三十八件，我落後了，需要努力工作一上午，不停地打電話，才能趕上進度，這幾乎不可能。
索菲亞敲門了。
門沒插上，因此她一邊敲一邊随手推開門。
沒有“哈-”，沒有“對不起”。
“從倉庫裡疏散出的人員名單呢？”她問，她的雙耳上各夾了一支鉛筆，眼鏡架得很低，這個女人有重要的事情。
那份名單一直在手邊，我遞給她，她飛快地浏覽了一遍。
“咦。
”她失聲道。
“什麼？”我站起來。
“第八個，馬奎斯-迪斯，”她說，“我覺得這個名字有點熟。
” “有點熟？” “是的，他正坐在我的辦公桌前。
昨晚在拉斐德公園被裝進囚車，途經白宮，最後在洛根廣場被丢下來，他是在掃蕩中被抓的。
今天是你的幸運日。
” 我跟着她走進了前面的房間，迪斯先生坐在房間的中央，她的辦公桌旁。
他長相與德文-哈迪極其相似——四十大幾，灰白的頭發和胡須，戴着厚厚的墨鏡，像早春三月絕大多數的流浪者一樣裹得嚴嚴實實，我一邊在遠處打量他，一邊去莫迪凱的辦公室通知他這個消息。
我們小心謹慎地對付他，莫迪凱負責盤問他。
“對不起，”他非常客氣地說，“我叫莫迪凱-格林，是這裡的律師，我能問你幾個問題嗎？” 我們倆都站着，俯視着迪斯先生，他擡起頭道：“可以。
” “我們手上有件案子，涉及到住過一座舊倉庫的人，那座倉庫位于佛羅裡達街和紐約街的交界處。
”莫迪凱緩緩
“讀下去。
”露比再次提醒我。
我們匆勿閱畢都市版，部分原因是我想看看有沒有其他相關報道。
沒有。
然而有一篇關于警察清理街頭流浪者的報道。
這次行動是伯克霍爾德遭槍擊事件的反應。
一名為無家可歸者服務的律師嚴厲批評了這種做法，并威脅要打官司，露比愛聽這個故事。
她認為有這麼多篇關于無家可歸者的報道真是太好了。
我開車送她去“内奧米之家”，她像老朋友一樣受到了熱烈的歡迎，婦女們輪流擁抱她，緊緊地抱着她，有的人甚至流下了眼淚。
我在廚房裡和梅甘調笑了一會兒，但我的心思并不在這上面。
當我回到辦公室時，一屋子的人在等着向索菲亞咨詢，室内人來人往，到九點五名客戶貼牆而坐。
她在打電話，用西班牙語恐吓着某人。
我走進莫迪凱的辦公室，看他有沒有看今天的報紙。
他正面帶微笑地讀着那份報紙，我們約好一個小時後讨論案情。
我靜靜地關上辦公室的門，把檔案一個個取出。
兩周内我受理了九十一件案子，了結了三十八件，我落後了，需要努力工作一上午，不停地打電話，才能趕上進度，這幾乎不可能。
索菲亞敲門了。
門沒插上，因此她一邊敲一邊随手推開門。
沒有“哈-”，沒有“對不起”。
“從倉庫裡疏散出的人員名單呢？”她問，她的雙耳上各夾了一支鉛筆，眼鏡架得很低，這個女人有重要的事情。
那份名單一直在手邊，我遞給她，她飛快地浏覽了一遍。
“咦。
”她失聲道。
“什麼？”我站起來。
“第八個，馬奎斯-迪斯，”她說，“我覺得這個名字有點熟。
” “有點熟？” “是的，他正坐在我的辦公桌前。
昨晚在拉斐德公園被裝進囚車，途經白宮，最後在洛根廣場被丢下來，他是在掃蕩中被抓的。
今天是你的幸運日。
” 我跟着她走進了前面的房間，迪斯先生坐在房間的中央，她的辦公桌旁。
他長相與德文-哈迪極其相似——四十大幾，灰白的頭發和胡須，戴着厚厚的墨鏡，像早春三月絕大多數的流浪者一樣裹得嚴嚴實實，我一邊在遠處打量他，一邊去莫迪凱的辦公室通知他這個消息。
我們小心謹慎地對付他，莫迪凱負責盤問他。
“對不起，”他非常客氣地說，“我叫莫迪凱-格林，是這裡的律師，我能問你幾個問題嗎？” 我們倆都站着，俯視着迪斯先生，他擡起頭道：“可以。
” “我們手上有件案子，涉及到住過一座舊倉庫的人，那座倉庫位于佛羅裡達街和紐約街的交界處。
”莫迪凱緩緩
