第30章
關燈
小
中
大
“你怎樣？”他邊切着上等雞肉邊問我。
“讓我想想。
我今年三十二歲，淨收入差不多五千美元；三十五歲時，如果我努力工作，節約開支，大約有一萬；到我五十歲時，我應該有兩萬存款。
” “那是預料之中的事，過十八年的窮日子。
” “你對貧窮一無所知。
” “那不見得。
對于像我們這樣的人，貧窮就意味着廉價公寓，一輛傷痕累累的舊車，破爛的衣裳，沒有錢周遊世界，沒有存款也沒有投資，沒有退休，沒有安全感，什麼也沒有。
” “太棒了。
你恰好證明了我的觀點，你确實不懂什麼是貧窮。
你今年能掙多少？” “九十萬。
” “我掙三萬。
如果有人逼你為這個數目工作，你會怎樣？” “自殺。
” “我信，我真的相信你會拿把槍掀掉自己的腦殼，如果你隻掙三萬的話。
” “你錯了，我會服藥。
” “膽小鬼。
” “那樣廉價地工作我實在受不了。
” “噢，你能那樣廉價地工作，但你不能那樣廉價地生活。
” “一回事。
” “這就是你我不同的地方。
”我說。
“我倆确實不一樣，但這是怎樣造成的呢，邁克爾？一個月前你和我一樣。
現在看看你——胡子拉碴，衣衫不整，滿嘴服務人類拯救人類這一套昏話。
你究竟中什麼邪了？” 我深吸一口氣，咀嚼着他問話中的有趣之處，他也放松下來。
我們的教養不允許我們在公衆場合吵起來。
“你真是個笨蛋，”他說看壓低了身子，“你成為公司的股東指日可待。
你聰明，有才華，單身，沒有孩子。
到三十五歲時，你每年能賺一百萬。
這個賬你算得出來。
” “一切已成定局，沃納，我現在對錢不感興趣，我受了魔鬼的詛咒。
” “多新鮮的見解。
讓我來問你。
打個比方，有朝一日你醒來忽然發現自己六十歲了。
你對拯救這個世界感到厭倦，因為它壓根兒無法拯救。
你一貧如洗，身無分文，沒有公司，沒有合夥人，沒有一個當腦外科大夫賺大錢的妻子，沒人理你，你怎麼辦呢？” “我已考慮過這個問題，我想我有個大富豪哥哥，到時我會打電話給你。
” “如果我死了呢？” “把你這個不成器的弟弟列在你的遺囑上。
” 我們埋頭吃飯，談話的興緻減退了，沃納非常自信，隻要給我一聲當頭棒喝我就會回到現實中來，對于我的誤入歧途，隻要指明其嚴重後果，我就會迷途知返，找一份真正的工作。
“我會跟他談。
”我可以聽到他對父母這樣說。
他最後又問了我幾個問題。
十四街律師事務所的福利怎樣？我告訴他很少，養老金呢？從未聽說過。
他極力主張我隻幹三五年，然後洗手不幹，我謝了他，對于我的婚姻問題他出了個好主意，我應該找
“讓我想想。
我今年三十二歲，淨收入差不多五千美元；三十五歲時，如果我努力工作，節約開支，大約有一萬；到我五十歲時，我應該有兩萬存款。
” “那是預料之中的事，過十八年的窮日子。
” “你對貧窮一無所知。
” “那不見得。
對于像我們這樣的人，貧窮就意味着廉價公寓，一輛傷痕累累的舊車，破爛的衣裳，沒有錢周遊世界，沒有存款也沒有投資，沒有退休，沒有安全感，什麼也沒有。
” “太棒了。
你恰好證明了我的觀點，你确實不懂什麼是貧窮。
你今年能掙多少？” “九十萬。
” “我掙三萬。
如果有人逼你為這個數目工作，你會怎樣？” “自殺。
” “我信，我真的相信你會拿把槍掀掉自己的腦殼，如果你隻掙三萬的話。
” “你錯了，我會服藥。
” “膽小鬼。
” “那樣廉價地工作我實在受不了。
” “噢，你能那樣廉價地工作，但你不能那樣廉價地生活。
” “一回事。
” “這就是你我不同的地方。
”我說。
“我倆确實不一樣，但這是怎樣造成的呢，邁克爾？一個月前你和我一樣。
現在看看你——胡子拉碴，衣衫不整，滿嘴服務人類拯救人類這一套昏話。
你究竟中什麼邪了？” 我深吸一口氣，咀嚼着他問話中的有趣之處，他也放松下來。
我們的教養不允許我們在公衆場合吵起來。
“你真是個笨蛋，”他說看壓低了身子，“你成為公司的股東指日可待。
你聰明，有才華，單身，沒有孩子。
到三十五歲時，你每年能賺一百萬。
這個賬你算得出來。
” “一切已成定局，沃納，我現在對錢不感興趣，我受了魔鬼的詛咒。
” “多新鮮的見解。
讓我來問你。
打個比方，有朝一日你醒來忽然發現自己六十歲了。
你對拯救這個世界感到厭倦，因為它壓根兒無法拯救。
你一貧如洗，身無分文，沒有公司，沒有合夥人，沒有一個當腦外科大夫賺大錢的妻子，沒人理你，你怎麼辦呢？” “我已考慮過這個問題，我想我有個大富豪哥哥，到時我會打電話給你。
” “如果我死了呢？” “把你這個不成器的弟弟列在你的遺囑上。
” 我們埋頭吃飯，談話的興緻減退了，沃納非常自信，隻要給我一聲當頭棒喝我就會回到現實中來，對于我的誤入歧途，隻要指明其嚴重後果，我就會迷途知返，找一份真正的工作。
“我會跟他談。
”我可以聽到他對父母這樣說。
他最後又問了我幾個問題。
十四街律師事務所的福利怎樣？我告訴他很少，養老金呢？從未聽說過。
他極力主張我隻幹三五年，然後洗手不幹，我謝了他，對于我的婚姻問題他出了個好主意，我應該找
