第五章
關燈
小
中
大
韓純憶收到出版社寄來她的新書，急不及待從頭到尾看一遍。
翻到第—百一十二頁，她看到這一句： “不要相信男人在床上所說的話。
他說同一句話一百遍，也是謊言。
到了第一百零一遍，他說的，仍然是謊言。
然而，有些男人是例外的。
” 原文根本沒有“然而，有些男人是例外的。
”這一句。
最後一句，到底是誰加上去的?她氣沖沖的打電話到出版社找姜言中。
剛剛沖好一杯Starbucks咖啡準備好好享受一下的姜言中，拿起話筒，聽到韓純憶在電話那—頭很憤怒的命令他： “姜先生，請你翻到我的新書第一百一十二頁。
” 姜言中手上那杯咖啡差一點就潑在桌上。
他放下咖啡杯，好不容易才在亂糟糟的書桌上找到韓純憶的新書，連忙翻到她說的那一頁。
“韓小姐，有甚麼問題呢?” 韓純憶兇巴巴的說：“這一頁最後的一句是誰加上去的?是你嗎？姜先生。
” “當然不是我。
” “那是誰擅自在我的書裡加上這—句?是你們的編輯嗎?” 姜言中望向坐在他附近的紀文惠。
紀文惠剛好打開一個小圓罐子，把一顆酸梅放進嘴裡。
她看到姜言中裡向她這邊，于是拿起那個圓罐子走到姜言中面前，問他： “姜先生，你是不是也想要一些？” “不，不，不。
”姜言中搖着手。
“未經作者同意而改動他的作品，是對作者最大的侮辱。
”韓純憶說。
“我會徹查這件事。
” “好的。
你最好能給我—個合理的解釋。
”韓純憶在電話那—頭悻悻然的挂線。
紀文惠看到姜言中手上拿着韓純憶的新書，便問他： “姜先生，是不是出了甚麼問題?” 姜言中指着第一百一十二頁最後一句，問她： “這一句是不是你加上去的？” “嗯。
”紀文惠點頭。
“你為甚麼——”他氣得說不出話來。
“不是每一個男人都說謊的——” “但，但——” 就在這個時候，葉永綠來了，準備接紀文惠下班。
“剛才是韓小姐打來嗎?”紀文惠問姜言中。
“不，不是。
我随便問問罷了，你可以下班了。
” “嗯。
”紀文惠放下了心頭大石，跟葉永綠說：“我去一下洗手間。
” 紀文惠出去了，葉永綠問姜言中： “她是不是做錯了甚麼事情？” “她擅自在作者的小說裡加上自己的句子，怎可以這樣做的呢？” “那現在怎麼辦?” “作者剛才打電話來質問我。
這個韓純憶是一點也不好惹的。
” 電話鈴聲又再響起。
“糟糕，—定又是她打來的。
”姜言中戰戰兢兢的拿起話筒。
電話那一頭，果然是韓純憶。
“姜先生，查到是誰做的沒有?” 葉永綠知道是紀文惠闖的禍，立刻示意姜言中把話筒交給他。
葉永綠接過話筒，說：“韓小姐，這件事我可以解釋。
” “你是誰?” “我是紀文惠的男朋友。
” “那關你甚麼事？”韓純憶不客氣的問。
“韓小姐，我是你的讀者。
在六年前的書展上，我找過
翻到第—百一十二頁，她看到這一句： “不要相信男人在床上所說的話。
他說同一句話一百遍，也是謊言。
到了第一百零一遍，他說的，仍然是謊言。
然而，有些男人是例外的。
” 原文根本沒有“然而，有些男人是例外的。
”這一句。
最後一句，到底是誰加上去的?她氣沖沖的打電話到出版社找姜言中。
剛剛沖好一杯Starbucks咖啡準備好好享受一下的姜言中，拿起話筒，聽到韓純憶在電話那—頭很憤怒的命令他： “姜先生，請你翻到我的新書第一百一十二頁。
” 姜言中手上那杯咖啡差一點就潑在桌上。
他放下咖啡杯，好不容易才在亂糟糟的書桌上找到韓純憶的新書，連忙翻到她說的那一頁。
“韓小姐，有甚麼問題呢?” 韓純憶兇巴巴的說：“這一頁最後的一句是誰加上去的?是你嗎？姜先生。
” “當然不是我。
” “那是誰擅自在我的書裡加上這—句?是你們的編輯嗎?” 姜言中望向坐在他附近的紀文惠。
紀文惠剛好打開一個小圓罐子，把一顆酸梅放進嘴裡。
她看到姜言中裡向她這邊，于是拿起那個圓罐子走到姜言中面前，問他： “姜先生，你是不是也想要一些？” “不，不，不。
”姜言中搖着手。
“未經作者同意而改動他的作品，是對作者最大的侮辱。
”韓純憶說。
“我會徹查這件事。
” “好的。
你最好能給我—個合理的解釋。
”韓純憶在電話那—頭悻悻然的挂線。
紀文惠看到姜言中手上拿着韓純憶的新書，便問他： “姜先生，是不是出了甚麼問題?” 姜言中指着第一百一十二頁最後一句，問她： “這一句是不是你加上去的？” “嗯。
”紀文惠點頭。
“你為甚麼——”他氣得說不出話來。
“不是每一個男人都說謊的——” “但，但——” 就在這個時候，葉永綠來了，準備接紀文惠下班。
“剛才是韓小姐打來嗎?”紀文惠問姜言中。
“不，不是。
我随便問問罷了，你可以下班了。
” “嗯。
”紀文惠放下了心頭大石，跟葉永綠說：“我去一下洗手間。
” 紀文惠出去了，葉永綠問姜言中： “她是不是做錯了甚麼事情？” “她擅自在作者的小說裡加上自己的句子，怎可以這樣做的呢？” “那現在怎麼辦?” “作者剛才打電話來質問我。
這個韓純憶是一點也不好惹的。
” 電話鈴聲又再響起。
“糟糕，—定又是她打來的。
”姜言中戰戰兢兢的拿起話筒。
電話那一頭，果然是韓純憶。
“姜先生，查到是誰做的沒有?” 葉永綠知道是紀文惠闖的禍，立刻示意姜言中把話筒交給他。
葉永綠接過話筒，說：“韓小姐，這件事我可以解釋。
” “你是誰?” “我是紀文惠的男朋友。
” “那關你甚麼事？”韓純憶不客氣的問。
“韓小姐，我是你的讀者。
在六年前的書展上，我找過
