第十九章
關燈
小
中
大
張地說，“請原諒。
我該把這些手提箱放在哪裡？” 雷那德不耐煩地說：“随便放在哪裡好了，我們自己以後會去拿的。
” 凱瑟琳好奇地看着這個男孩。
伊芙琳解釋說，“他在雅典辭掉了辦公室勤雜工的工作，而我們這裡正需要另外雇一名辦公室勤雜工。
” “你叫什麼名字？”凱瑟琳問道。
“我叫阿塔那斯?斯塔維奇，夫人。
”他幾乎快要哭出來了。
“行啦，阿塔那斯，後面有一間房間，你可以把手提箱放在那裡。
我會留心照看它們。
” 那男孩子感激地說，“謝謝你，夫人。
” 凱瑟琳回轉身來對這幾個男人說，“德米裡斯先生說過，你們想看一下我們這裡的工作，我将竭力提供一切幫助。
如果你們需要什麼東西，我會給你們安排。
現在，如果各位先生願意和我來的話，我想把你們介紹給威姆和其他一些工作人員。
” 當他們沿着辦公室走廊向前走時，凱瑟琳不時地停下腳步進行介紹，這時他們已走到威姆的辦公室。
“威姆，這是德米裡斯先生派來的代表國。
這是伊維斯?雷那德，迪諾?馬圖斯與獲置?哈利。
他們剛從希臘到達這裡。
” 威姆朝他們膘了一眼。
“希臘隻有七百六十三萬人口。
” 這幾個代表團成員互相使了一個眼色，感到莫名其妙。
凱瑟琳對自己笑了笑。
他們的反應就與她第一次見到威姆時的反應一模一樣。
“我已把你們的辦公室都準備好了。
”凱瑟琳對客人們說。
“你們跟我來好嗎？” 當他們步出走廊時，傑雷?哈利問道：“那究竟是什麼人？有人說他在這裡很重要。
” “他是了不起的。
”凱瑟塔口氣常定地說，“威姆掌握着各部門資金流轉的情況。
” “我可不願比他掌握我的貓的行蹤。
”哈利卑夷地說。
“當你對他有近一步了解時……” “我不需要對他有什麼進一步的了解。
”那個法國人喃喃地說。
“我已經給你們安排了飯店，”凱瑟琳告訴大家說，“我知道你們都不喜歡同住一家飯店。
” “确實是這樣。
”馬圖斯回答說。
凱瑟琳本想對此作一番評論，後來決定算了。
他們為什麼要選擇不同的飯店住宿，這不關她的事。
他看着凱瑟琳，心裡在想。
她比我所料想的要漂亮得多，這就使事情顯得更加刺激了。
她曾受過苦，這我可以從她的眼睛裡着得出來。
可我要讓她知道痛苦究竟能劇烈到什麼程度，我将同她一起尋歡作樂。
等到我把她玩夠了，然後我就把她送到那個不會再有痛苦的地方去。
她将會去見她的上帝。
我喜歡這樣，我太喜歡這樣了。
凱瑟琳把客人們帶到了他們各自的辦公室，直到把他們安頓下來為止。
然後她回到了自己的辦公室。
這時，她聽到那個法國人在走廊裡對那個小男孩大喊大叫。
“這個箱子搞錯了，笨蛋，我的箱子是棕黃色，棕黃色！你聽得懂英語嗎？” “是，先生，我十分抱歉。
”他的話音中充滿了驚慌。
我必須插手管一管這事才行。
凱瑟琳心想。
伊芙琳告訴她說，“如果你在照料這批客人時需要什麼幫助，有我在這裡。
” “謝謝你，伊芙琳，到時候我會通知你。
” 幾分鐘後，阿塔那斯?斯塔維奇走過她的辦公室門口時，她叫住了他，“請進來一會兒，好嗎？” 這個男孩帶着驚恐的表情看着她。
“好的，夫人。
”他走了進來，樣子就像要挨皮鞭似的。
“請關上門。
” “是，夫人。
” “找個地方坐下，阿塔那斯，你是叫阿塔那斯，對嗎？” “是的，夫人。
” 她企圖使他放松一些，但她并沒有成功。
“沒有什麼可害怕的。
” “是，夫人。
” 凱瑟琳坐在那裡端詳着他，不知道究竟他過去有什
我該把這些手提箱放在哪裡？” 雷那德不耐煩地說：“随便放在哪裡好了，我們自己以後會去拿的。
” 凱瑟琳好奇地看着這個男孩。
伊芙琳解釋說，“他在雅典辭掉了辦公室勤雜工的工作，而我們這裡正需要另外雇一名辦公室勤雜工。
” “你叫什麼名字？”凱瑟琳問道。
“我叫阿塔那斯?斯塔維奇，夫人。
”他幾乎快要哭出來了。
“行啦，阿塔那斯，後面有一間房間，你可以把手提箱放在那裡。
我會留心照看它們。
” 那男孩子感激地說，“謝謝你，夫人。
” 凱瑟琳回轉身來對這幾個男人說，“德米裡斯先生說過，你們想看一下我們這裡的工作，我将竭力提供一切幫助。
如果你們需要什麼東西，我會給你們安排。
現在，如果各位先生願意和我來的話，我想把你們介紹給威姆和其他一些工作人員。
” 當他們沿着辦公室走廊向前走時，凱瑟琳不時地停下腳步進行介紹，這時他們已走到威姆的辦公室。
“威姆，這是德米裡斯先生派來的代表國。
這是伊維斯?雷那德，迪諾?馬圖斯與獲置?哈利。
他們剛從希臘到達這裡。
” 威姆朝他們膘了一眼。
“希臘隻有七百六十三萬人口。
” 這幾個代表團成員互相使了一個眼色，感到莫名其妙。
凱瑟琳對自己笑了笑。
他們的反應就與她第一次見到威姆時的反應一模一樣。
“我已把你們的辦公室都準備好了。
”凱瑟琳對客人們說。
“你們跟我來好嗎？” 當他們步出走廊時，傑雷?哈利問道：“那究竟是什麼人？有人說他在這裡很重要。
” “他是了不起的。
”凱瑟塔口氣常定地說，“威姆掌握着各部門資金流轉的情況。
” “我可不願比他掌握我的貓的行蹤。
”哈利卑夷地說。
“當你對他有近一步了解時……” “我不需要對他有什麼進一步的了解。
”那個法國人喃喃地說。
“我已經給你們安排了飯店，”凱瑟琳告訴大家說，“我知道你們都不喜歡同住一家飯店。
” “确實是這樣。
”馬圖斯回答說。
凱瑟琳本想對此作一番評論，後來決定算了。
他們為什麼要選擇不同的飯店住宿，這不關她的事。
他看着凱瑟琳，心裡在想。
她比我所料想的要漂亮得多，這就使事情顯得更加刺激了。
她曾受過苦，這我可以從她的眼睛裡着得出來。
可我要讓她知道痛苦究竟能劇烈到什麼程度，我将同她一起尋歡作樂。
等到我把她玩夠了，然後我就把她送到那個不會再有痛苦的地方去。
她将會去見她的上帝。
我喜歡這樣，我太喜歡這樣了。
凱瑟琳把客人們帶到了他們各自的辦公室，直到把他們安頓下來為止。
然後她回到了自己的辦公室。
這時，她聽到那個法國人在走廊裡對那個小男孩大喊大叫。
“這個箱子搞錯了，笨蛋，我的箱子是棕黃色，棕黃色！你聽得懂英語嗎？” “是，先生，我十分抱歉。
”他的話音中充滿了驚慌。
我必須插手管一管這事才行。
凱瑟琳心想。
伊芙琳告訴她說，“如果你在照料這批客人時需要什麼幫助，有我在這裡。
” “謝謝你，伊芙琳，到時候我會通知你。
” 幾分鐘後，阿塔那斯?斯塔維奇走過她的辦公室門口時，她叫住了他，“請進來一會兒，好嗎？” 這個男孩帶着驚恐的表情看着她。
“好的，夫人。
”他走了進來，樣子就像要挨皮鞭似的。
“請關上門。
” “是，夫人。
” “找個地方坐下，阿塔那斯，你是叫阿塔那斯，對嗎？” “是的，夫人。
” 她企圖使他放松一些，但她并沒有成功。
“沒有什麼可害怕的。
” “是，夫人。
” 凱瑟琳坐在那裡端詳着他，不知道究竟他過去有什
