第23節
關燈
小
中
大
的身影也就随之在她周圍搖晃起來。
她身子一縮，忽見她那隻衛生便桶動了一下，被提了起來，吊在那根纖細的繩子上朝着燈晃晃悠悠地往上升，一邊升還一邊慢慢地打着轉。
她努力想将恐懼吞咽下去，一張嘴壓進來大股的氣，可還是設法講出了話。
“我家裡會出錢的。
”她說，“現金。
我母親現在就會付給你，什麼問題也不問。
這是她的私人——”歐！飄下來一片影子落到她身上，隻是一塊毛巾。
“這是她的私人電話号碼，号碼是202——” “自己洗洗。
” 她聽到和那隻狗說話的也是這個怪異的聲音。
又一隻水桶吊在一根細繩上放了下來。
她聞到了熱乎乎的肥皂水的味道。
“把衣服脫了渾身上下洗洗，要不就放水管沖你。
”聲音越來越弱，隻聽得他輕輕地對狗說，“是的，這東西要用水管沖，對不，心肝寶貝兒？是的，要用水管沖！” 凱瑟琳-馬丁聽到地下室上面的地闆上傳來腳步聲和狗爪走路聲。
燈初次打開時她眼前出現的重影這時消失了。
她能看了。
到頂部有多高？吊泛光燈的電線結實嗎？能不能用這身傘兵服去往上搭？用毛巾鈎住點什麼？該死的總得做點什麼啊！牆是那樣的光滑，猶如光溜溜向上伸展的一條隧道。
水泥牆上有一道裂口，離她可以夠得着的地方有一英尺，這是她所能見到的唯一的暇疵。
她盡最大的力将蒲團緊緊卷起，再用毛巾紮好。
她站到蒲團上，搖搖晃晃去夠那道裂口。
她用手指甲往裡摳以保持身體平衡，再吃力地朝上面的燈亮處看。
燈光耀眼，她眯起眼睛往其中看。
這是一盞帶燈罩的泛光燈，蕩進坑裡僅一英尺，她一隻手往上伸直了，離它大約還有十英尺，倒還不如月光起作用，而他又過來了，蒲團在晃，為了保持身體平衡，她在牆上的裂口處亂抓一起，最後還是跳了下來。
有個什麼東西，片狀的，擦過她的臉掉了下來。
穿過燈光伸下來一樣東西，是條水管。
冰冷冷隻是潑濺出一股水來，是個兇兆。
“自己洗洗。
渾身上下都洗洗。
” 水桶裡有一塊浴中，水裡還浮着一隻塑料瓶，裝的是昂貴的外國潤膚露。
她照辦了，手臂和大腿上直
她身子一縮，忽見她那隻衛生便桶動了一下，被提了起來，吊在那根纖細的繩子上朝着燈晃晃悠悠地往上升，一邊升還一邊慢慢地打着轉。
她努力想将恐懼吞咽下去，一張嘴壓進來大股的氣，可還是設法講出了話。
“我家裡會出錢的。
”她說，“現金。
我母親現在就會付給你，什麼問題也不問。
這是她的私人——”歐！飄下來一片影子落到她身上，隻是一塊毛巾。
“這是她的私人電話号碼，号碼是202——” “自己洗洗。
” 她聽到和那隻狗說話的也是這個怪異的聲音。
又一隻水桶吊在一根細繩上放了下來。
她聞到了熱乎乎的肥皂水的味道。
“把衣服脫了渾身上下洗洗，要不就放水管沖你。
”聲音越來越弱，隻聽得他輕輕地對狗說，“是的，這東西要用水管沖，對不，心肝寶貝兒？是的，要用水管沖！” 凱瑟琳-馬丁聽到地下室上面的地闆上傳來腳步聲和狗爪走路聲。
燈初次打開時她眼前出現的重影這時消失了。
她能看了。
到頂部有多高？吊泛光燈的電線結實嗎？能不能用這身傘兵服去往上搭？用毛巾鈎住點什麼？該死的總得做點什麼啊！牆是那樣的光滑，猶如光溜溜向上伸展的一條隧道。
水泥牆上有一道裂口，離她可以夠得着的地方有一英尺，這是她所能見到的唯一的暇疵。
她盡最大的力将蒲團緊緊卷起，再用毛巾紮好。
她站到蒲團上，搖搖晃晃去夠那道裂口。
她用手指甲往裡摳以保持身體平衡，再吃力地朝上面的燈亮處看。
燈光耀眼，她眯起眼睛往其中看。
這是一盞帶燈罩的泛光燈，蕩進坑裡僅一英尺，她一隻手往上伸直了，離它大約還有十英尺，倒還不如月光起作用，而他又過來了，蒲團在晃，為了保持身體平衡，她在牆上的裂口處亂抓一起，最後還是跳了下來。
有個什麼東西，片狀的，擦過她的臉掉了下來。
穿過燈光伸下來一樣東西，是條水管。
冰冷冷隻是潑濺出一股水來，是個兇兆。
“自己洗洗。
渾身上下都洗洗。
” 水桶裡有一塊浴中，水裡還浮着一隻塑料瓶，裝的是昂貴的外國潤膚露。
她照辦了，手臂和大腿上直
