第07章
關燈
小
中
大
蒂夫盡管心裡有氣，但還是覺得科西嘉島的景色迷人。
它擁有幾乎一千英裡的海岸線，花崗岩的山脈高聳入雲，山頂上的積雪到每年的七月才開始融化。
這個島嶼一直被意大利人統治着，現在由法國接管，所以兩種文化融和在一起，使得該島更加迷人。
他在吳山卡洛餐館用餐時想起了西蒙-菲茨傑拉德談論哈裡-斯坦福時所講的話。
“他是我所見到的唯一沒有一絲同情心的人……他是一個虐待狂，報複心很強。
” 瞧，斯坦福甚至死了還惹出了這麼多的麻煩，史蒂夫心想。
在回旅館的路上，史蒂夫在一個報攤旁停了下來，他拿起一份《華爾街日報》，一個标題躍入他的眼簾：斯坦福帝國前景如何？他付了報紙錢，轉身正要離開時，目光卻被報攤上其他外文報紙吸引住了。
他拿起來浏覽了一下，驚得目瞪口呆。
每份報紙的頭版都報道了斯坦福的死訊，每份報紙都在顯要位置刊登了杜勒上尉的照片特寫。
原來如此，難怪他忙得不可開交！事情這下好辦了。
第二天上午九點四十五分，史蒂夫來到杜勒上尉的接待室。
中士不在，裡面辦公室的門半開着。
史蒂夫推開門，走了進去。
上尉又換了一套警服，準備參加上午的記者招待會。
史蒂夫進來時，他擡頭問道： “你來這兒幹什麼？這是私人辦公室！請您出去！” “我是《紐約時報》的記者，”史蒂夫-斯隆說。
真是立竿見影，頓時杜勒上尉兩眼發光。
“啊，快請進，快請進。
你說過你的名字叫……？” “瓊斯，約翰-瓊斯。
” “喝點什麼？咖啡？科涅克白蘭地？” “不要，謝謝！”史蒂夫說。
“請，請坐。
”杜勒的語氣溫和多了。
“你此行一定是為發生在我們這個平靜小島上的悲劇而來的吧。
可憐的斯坦福。
” “你打算何時放屍體出境？”史蒂夫問。
杜勒上尉歎了口氣。
“啊，恐怕還得需要很多天，像斯坦福先生這樣的知名人士，必須履行很多很多手續。
另外還得遵守一些外交禮節，你明白嗎？” “我想是這樣的，”史蒂夫說。
“也許需要十天，也許兩周。
”到那時，新聞界的興趣也已經淡漠了。
“這是我的名片。
”史蒂夫說。
他遞給了杜勒上尉一張名片。
上尉瞥了一眼，接着又仔細地看了一下。
“你是律師！你不是記者？” “不。
我是哈裡-斯坦福的律師。
”史蒂夫-斯隆站了起來。
“我要你下令放屍體出境。
” “啊，我很希望我能把它交給你。
”杜勒上尉不無後悔地說。
“不幸的是，我的手腳被束縛住了，真不知道如何……” “明天。
” “這不可能！沒門……” “我勸你與你的巴黎上司聯系一下。
斯坦福實業集團在法國有好幾家大型工廠。
如果我們的董事會決定關掉所有的工廠，把它們轉移到其他國家，這會很可惜的。
” 杜勒上尉兩眼發直地盯着史蒂夫。
“我……我對這類事做不了主，先生。
” “可我能。
”史蒂夫很有把握地說。
“你要保證斯坦福的屍體明天一定要交給我，不然你碰到的麻煩是無法想象的。
”史蒂夫說完轉身要走。
“等等，先生！也許再過幾天，我能……” “明天。
”史蒂夫走了。
過了三小時，史蒂夫在他下榻的旅館接到了一個電話。
“史蒂夫先生嗎？啊，我告訴你一個好消息！我已經設法做了安排，斯坦福的屍體馬上放行。
我希望你能理解我的苦衷……” “謝謝你。
明天上午八點有一架私人飛機到這裡接我們回去。
我相信到時你會準備好所有有關文件的。
” “這個當然。
别擔心，我會負責處理……” “很好。
”史蒂夫挂了電話。
杜勒上尉在那兒坐了很長時間。
媽的！真倒黴！哪怕再有一周，我就會一舉成名。
運載着哈裡-斯坦福屍體的飛機降落在波士頓的羅甘國際機場時，一輛靈柩車已在此等候多時。
葬禮将于三天後舉行。
史蒂夫-斯隆回到西蒙-菲茨傑拉德那兒複命。
“老頭子終于回家了。
”菲茨傑拉德說。
“這可要有一次别開生面的團圓了。
” “團圓？” “是的。
這會很有意思的，”他說。
“哈裡-斯坦福的孩子們，泰勒、伍迪和肯德爾，要來波士頓，慶賀他們父親的死亡。
”――
它擁有幾乎一千英裡的海岸線，花崗岩的山脈高聳入雲，山頂上的積雪到每年的七月才開始融化。
這個島嶼一直被意大利人統治着，現在由法國接管，所以兩種文化融和在一起，使得該島更加迷人。
他在吳山卡洛餐館用餐時想起了西蒙-菲茨傑拉德談論哈裡-斯坦福時所講的話。
“他是我所見到的唯一沒有一絲同情心的人……他是一個虐待狂，報複心很強。
” 瞧，斯坦福甚至死了還惹出了這麼多的麻煩，史蒂夫心想。
在回旅館的路上，史蒂夫在一個報攤旁停了下來，他拿起一份《華爾街日報》，一個标題躍入他的眼簾：斯坦福帝國前景如何？他付了報紙錢，轉身正要離開時，目光卻被報攤上其他外文報紙吸引住了。
他拿起來浏覽了一下，驚得目瞪口呆。
每份報紙的頭版都報道了斯坦福的死訊，每份報紙都在顯要位置刊登了杜勒上尉的照片特寫。
原來如此，難怪他忙得不可開交！事情這下好辦了。
第二天上午九點四十五分，史蒂夫來到杜勒上尉的接待室。
中士不在，裡面辦公室的門半開着。
史蒂夫推開門，走了進去。
上尉又換了一套警服，準備參加上午的記者招待會。
史蒂夫進來時，他擡頭問道： “你來這兒幹什麼？這是私人辦公室！請您出去！” “我是《紐約時報》的記者，”史蒂夫-斯隆說。
真是立竿見影，頓時杜勒上尉兩眼發光。
“啊，快請進，快請進。
你說過你的名字叫……？” “瓊斯，約翰-瓊斯。
” “喝點什麼？咖啡？科涅克白蘭地？” “不要，謝謝！”史蒂夫說。
“請，請坐。
”杜勒的語氣溫和多了。
“你此行一定是為發生在我們這個平靜小島上的悲劇而來的吧。
可憐的斯坦福。
” “你打算何時放屍體出境？”史蒂夫問。
杜勒上尉歎了口氣。
“啊，恐怕還得需要很多天，像斯坦福先生這樣的知名人士，必須履行很多很多手續。
另外還得遵守一些外交禮節，你明白嗎？” “我想是這樣的，”史蒂夫說。
“也許需要十天，也許兩周。
”到那時，新聞界的興趣也已經淡漠了。
“這是我的名片。
”史蒂夫說。
他遞給了杜勒上尉一張名片。
上尉瞥了一眼，接着又仔細地看了一下。
“你是律師！你不是記者？” “不。
我是哈裡-斯坦福的律師。
”史蒂夫-斯隆站了起來。
“我要你下令放屍體出境。
” “啊，我很希望我能把它交給你。
”杜勒上尉不無後悔地說。
“不幸的是，我的手腳被束縛住了，真不知道如何……” “明天。
” “這不可能！沒門……” “我勸你與你的巴黎上司聯系一下。
斯坦福實業集團在法國有好幾家大型工廠。
如果我們的董事會決定關掉所有的工廠，把它們轉移到其他國家，這會很可惜的。
” 杜勒上尉兩眼發直地盯着史蒂夫。
“我……我對這類事做不了主，先生。
” “可我能。
”史蒂夫很有把握地說。
“你要保證斯坦福的屍體明天一定要交給我，不然你碰到的麻煩是無法想象的。
”史蒂夫說完轉身要走。
“等等，先生！也許再過幾天，我能……” “明天。
”史蒂夫走了。
過了三小時，史蒂夫在他下榻的旅館接到了一個電話。
“史蒂夫先生嗎？啊，我告訴你一個好消息！我已經設法做了安排，斯坦福的屍體馬上放行。
我希望你能理解我的苦衷……” “謝謝你。
明天上午八點有一架私人飛機到這裡接我們回去。
我相信到時你會準備好所有有關文件的。
” “這個當然。
别擔心，我會負責處理……” “很好。
”史蒂夫挂了電話。
杜勒上尉在那兒坐了很長時間。
媽的！真倒黴！哪怕再有一周，我就會一舉成名。
運載着哈裡-斯坦福屍體的飛機降落在波士頓的羅甘國際機場時，一輛靈柩車已在此等候多時。
葬禮将于三天後舉行。
史蒂夫-斯隆回到西蒙-菲茨傑拉德那兒複命。
“老頭子終于回家了。
”菲茨傑拉德說。
“這可要有一次别開生面的團圓了。
” “團圓？” “是的。
這會很有意思的，”他說。
“哈裡-斯坦福的孩子們，泰勒、伍迪和肯德爾，要來波士頓，慶賀他們父親的死亡。
”――