第五章
關燈
小
中
大
人院。
阿蘭提到的那一頁在這本書的結尾部分，整部作品從這裡開始變得奇怪而難以捉摸： 從印度（Indian）次大陸旅行歸來以後，我被昏昏沉沉的倦怠俘虜了，連續好幾天都迷茫恍惚，無精打采地躺在床上。
起先我還以為自己感染了某種外國病毒，但随後我意識到了，其實這僅僅是因為我的生活中缺乏曾在國外體驗過的危險和刺激。
一個霧氣蒙蒙的晚上，我決定從昏睡中振作起來，利用夜晚來搜尋……黑暗。
夜間漫遊讓我更進一步地深入了倫敦的黑暗中心，在那裡，女人們站在小酒館外面，像家禽似的咯咯調笑；男人們不懷好意地躲在門廊裡。
我不止一次地要感激那根結實的手杖。
然而一段時間之後，我對那一區的邪惡習以為常了，我覺得我能跟那裡的居民們交談了。
一開始我的穿着和舉止引來了懷疑，但漸漸地，人們就對我沒什麼顧忌了。
我在肮髒的杜松子酒吧花了無數先令買酒，想要從倫敦最低賤無恥的人身上獲取信息。
但隻要我提起“黑暗”這個話題，或者問起它大概在哪裡，他們都會意味深長地交換下眼神，陷入沉默。
有的時候，某個人幾乎都要開口說了，但也會被其他人制止。
交談過的人越多，我就愈發相信：就在我們的首都，就在大英帝國閃耀的基石之上，存在着某種邪惡的蠻荒之地。
堅持不懈的調查沒有得到任何效果。
但當我在克勒肯維爾（Clerkenwell）的舊城區遇到一個名叫莫莉的（Molly）年輕妓女時，我看到了結束這場探索的曙光。
她對我的溫言軟語做出了肯定的回應，并且承諾會帶我去倫敦的一個地方，她發誓說我以前絕對沒去過那裡。
我們不停地兜圈子和變換方向，整個旅途沒有任何規律可循。
當我問起這個時，她仰起頭，眼睛裡帶着嚴肅的神色，說我們在沿着弗利特河（FleetRiver）的河道走。
弗利特河！那條散發着惡臭又有毒的支流早在幾十年前就被磚頭填上了，它最為聲名狼藉的就是那令人生畏的水域。
我問莫莉她怎麼還能找到這條河的河道，她回答說“我能感覺到它在我血管裡流淌”。
我們輕快地走下了泰晤士河，莫莉突然間改變了态度。
她變得異常焦慮不安，請求我掉轉頭回家去。
但我非常堅持，我們走進黑修士橋（BlackfriarsBridge）的陰影下，弗利特河從這裡流進了泰晤士河。
當時河水正處于低潮期，我們爬到了河床上，就在這裡，莫莉指給我了一個裂縫，這就是通往黑暗的入口，她雙膝跪地，啜泣着乞求我不要走進去，但我已經下定了決心。
如果我當時知道自己現在所了解的一切，我一定會聽她的話…… 喬納森握緊了拳頭。
這就是阿蘭一直在尋找的東西！現在他也找到了。
他草草把細節寫到了一張紙上。
坐在隔壁桌子邊的女士大聲歎了口氣，翻過了一頁書。
她穿着純白的褲套裝，頭發染成了鮮豔的紫色。
喬納森轉過臉時，那位女士直視着他的眼睛微微一笑。
喬納森也目不轉睛地回望過去，被她雪白的肌膚給迷住了。
那位女士臉上的笑意更加明顯了，她狡黠地左右望了望，探過身體伸出了手。
她身上有種很熟悉的感覺，但香水的氣息萦繞在喬納森鼻端，擾亂了他的思緒。
“我叫瑪麗安（Marianne），”那位女士小聲說，“我的書太無聊了。
” “呃，我叫喬納森，”他回答道。
他們沉默了片刻。
那位女士似乎在等着他說點兒什麼，“既然這樣，你為什麼不看看别的？” “很高興認識你，喬納森。
我本來準備選本别的書，但訂書花的時間太長了，而且我很快就得走了。
你的書好看嗎？” 喬納森聳聳肩膀。
“我能看看嗎？” 外面的
阿蘭提到的那一頁在這本書的結尾部分，整部作品從這裡開始變得奇怪而難以捉摸： 從印度（Indian）次大陸旅行歸來以後，我被昏昏沉沉的倦怠俘虜了，連續好幾天都迷茫恍惚，無精打采地躺在床上。
起先我還以為自己感染了某種外國病毒，但随後我意識到了，其實這僅僅是因為我的生活中缺乏曾在國外體驗過的危險和刺激。
一個霧氣蒙蒙的晚上，我決定從昏睡中振作起來，利用夜晚來搜尋……黑暗。
夜間漫遊讓我更進一步地深入了倫敦的黑暗中心，在那裡，女人們站在小酒館外面，像家禽似的咯咯調笑；男人們不懷好意地躲在門廊裡。
我不止一次地要感激那根結實的手杖。
然而一段時間之後，我對那一區的邪惡習以為常了，我覺得我能跟那裡的居民們交談了。
一開始我的穿着和舉止引來了懷疑，但漸漸地，人們就對我沒什麼顧忌了。
我在肮髒的杜松子酒吧花了無數先令買酒，想要從倫敦最低賤無恥的人身上獲取信息。
但隻要我提起“黑暗”這個話題，或者問起它大概在哪裡，他們都會意味深長地交換下眼神，陷入沉默。
有的時候，某個人幾乎都要開口說了，但也會被其他人制止。
交談過的人越多，我就愈發相信：就在我們的首都，就在大英帝國閃耀的基石之上，存在着某種邪惡的蠻荒之地。
堅持不懈的調查沒有得到任何效果。
但當我在克勒肯維爾（Clerkenwell）的舊城區遇到一個名叫莫莉的（Molly）年輕妓女時，我看到了結束這場探索的曙光。
她對我的溫言軟語做出了肯定的回應，并且承諾會帶我去倫敦的一個地方，她發誓說我以前絕對沒去過那裡。
我們不停地兜圈子和變換方向，整個旅途沒有任何規律可循。
當我問起這個時，她仰起頭，眼睛裡帶着嚴肅的神色，說我們在沿着弗利特河（FleetRiver）的河道走。
弗利特河！那條散發着惡臭又有毒的支流早在幾十年前就被磚頭填上了，它最為聲名狼藉的就是那令人生畏的水域。
我問莫莉她怎麼還能找到這條河的河道，她回答說“我能感覺到它在我血管裡流淌”。
我們輕快地走下了泰晤士河，莫莉突然間改變了态度。
她變得異常焦慮不安，請求我掉轉頭回家去。
但我非常堅持，我們走進黑修士橋（BlackfriarsBridge）的陰影下，弗利特河從這裡流進了泰晤士河。
當時河水正處于低潮期，我們爬到了河床上，就在這裡，莫莉指給我了一個裂縫，這就是通往黑暗的入口，她雙膝跪地，啜泣着乞求我不要走進去，但我已經下定了決心。
如果我當時知道自己現在所了解的一切，我一定會聽她的話…… 喬納森握緊了拳頭。
這就是阿蘭一直在尋找的東西！現在他也找到了。
他草草把細節寫到了一張紙上。
坐在隔壁桌子邊的女士大聲歎了口氣，翻過了一頁書。
她穿着純白的褲套裝，頭發染成了鮮豔的紫色。
喬納森轉過臉時，那位女士直視着他的眼睛微微一笑。
喬納森也目不轉睛地回望過去，被她雪白的肌膚給迷住了。
那位女士臉上的笑意更加明顯了，她狡黠地左右望了望，探過身體伸出了手。
她身上有種很熟悉的感覺，但香水的氣息萦繞在喬納森鼻端，擾亂了他的思緒。
“我叫瑪麗安（Marianne），”那位女士小聲說，“我的書太無聊了。
” “呃，我叫喬納森，”他回答道。
他們沉默了片刻。
那位女士似乎在等着他說點兒什麼，“既然這樣，你為什麼不看看别的？” “很高興認識你，喬納森。
我本來準備選本别的書，但訂書花的時間太長了，而且我很快就得走了。
你的書好看嗎？” 喬納森聳聳肩膀。
“我能看看嗎？” 外面的
