第二十章
關燈
小
中
大
一個小時以後，奧莉維亞說："達娜，有個叫瑪麗。
戴利的人打電話找你。
"達娜拿起話筒："戴利夫人？""是的，我就是。
"熱情的嗓音裡帶着濃重的愛爾蘭土腔。
"哈得森夫人說你可能正需要有人來照顧你的兒子。
""是這樣的，"達娜說，"我必須出城一兩天。
我想知道明天一大早你能否順便來一趟――哎，七點鐘――我們好談談？""我當然能去。
正好我眼下空着呢。
" 瑪麗。
戴利第二天清晨七點鐘準時前來。
她看上去五十多歲，矮墩墩的，性情開朗，笑容燦爛。
她和達娜握了手。
"家裡的小男孩在哪兒？"達娜大喊："肯莫爾。
" 片刻之後肯莫爾從他的房間裡出來。
他盯着戴利夫人，臉上的表情非常怪異。
戴利夫人露出了笑容。
"肯莫爾，是嗎？我以前從來沒遇到過叫肯莫爾的人。
你看起來像個小淘氣鬼。
"她朝他走過去。
"你必須告訴我所有你喜歡吃的東西。
我是個了不起的廚師。
我們在一起會很愉快的，肯莫爾。
"我希望如此，達娜虔誠地想。
"戴利夫人，我不在的時候你能陪肯莫爾呆在這兒嗎？""當然，伊文斯小姐。
" "那太好了，"達娜感激地說，"恐怕家裡沒那麼多房間。
睡具――"戴利夫人笑了。
"你不用擔心。
那張可攤開的沙發就很好。
" 達娜如釋重負地松了一口氣。
她看看手表。
"你何不跟我一起把肯莫爾送到學校去呢？然後你一點四十五去接他。
""這樣很好。
" 肯莫爾轉向達娜。
"你會回來的，是嗎，達娜？"達娜用雙臂抱住他。
"我當然會回到你身邊的，寶貝。
" "什麼時候？" "我幾天以後就回來。
"帶着一些答案。
達娜正在登機時，一個身穿工裝服的男人揿下了沃頓家原來公寓的門鈴。
門打開了，新房客看着他，點點頭，然後關上門。
這男人走到達娜的公寓前，按下門鈴。
戴利夫人打開了門。
"哦？" "伊文斯小姐差我來修她的電視機。
" "很好。
進來。
" 戴利夫人注視着那男人走到電視機前，然後開始工作。
艾略特。
克倫威爾走進馬特。
貝克的辦公室。
"我聽說達娜今晚不再播音了。
" "是這樣的。
她在阿斯本。
&q
戴利的人打電話找你。
"達娜拿起話筒："戴利夫人？""是的，我就是。
"熱情的嗓音裡帶着濃重的愛爾蘭土腔。
"哈得森夫人說你可能正需要有人來照顧你的兒子。
""是這樣的，"達娜說，"我必須出城一兩天。
我想知道明天一大早你能否順便來一趟――哎，七點鐘――我們好談談？""我當然能去。
正好我眼下空着呢。
" 瑪麗。
戴利第二天清晨七點鐘準時前來。
她看上去五十多歲，矮墩墩的，性情開朗，笑容燦爛。
她和達娜握了手。
"家裡的小男孩在哪兒？"達娜大喊："肯莫爾。
" 片刻之後肯莫爾從他的房間裡出來。
他盯着戴利夫人，臉上的表情非常怪異。
戴利夫人露出了笑容。
"肯莫爾，是嗎？我以前從來沒遇到過叫肯莫爾的人。
你看起來像個小淘氣鬼。
"她朝他走過去。
"你必須告訴我所有你喜歡吃的東西。
我是個了不起的廚師。
我們在一起會很愉快的，肯莫爾。
"我希望如此，達娜虔誠地想。
"戴利夫人，我不在的時候你能陪肯莫爾呆在這兒嗎？""當然，伊文斯小姐。
" "那太好了，"達娜感激地說，"恐怕家裡沒那麼多房間。
睡具――"戴利夫人笑了。
"你不用擔心。
那張可攤開的沙發就很好。
" 達娜如釋重負地松了一口氣。
她看看手表。
"你何不跟我一起把肯莫爾送到學校去呢？然後你一點四十五去接他。
""這樣很好。
" 肯莫爾轉向達娜。
"你會回來的，是嗎，達娜？"達娜用雙臂抱住他。
"我當然會回到你身邊的，寶貝。
" "什麼時候？" "我幾天以後就回來。
"帶着一些答案。
達娜正在登機時，一個身穿工裝服的男人揿下了沃頓家原來公寓的門鈴。
門打開了，新房客看着他，點點頭，然後關上門。
這男人走到達娜的公寓前，按下門鈴。
戴利夫人打開了門。
"哦？" "伊文斯小姐差我來修她的電視機。
" "很好。
進來。
" 戴利夫人注視着那男人走到電視機前，然後開始工作。
艾略特。
克倫威爾走進馬特。
貝克的辦公室。
"我聽說達娜今晚不再播音了。
" "是這樣的。
她在阿斯本。
&q