第十二章
關燈
小
中
大
格麗塔端着一托盤茶和糕餅走進來，放在兩位女士面前的茶幾上。
"我來倒。
"喬安。
西尼西說。
達娜看着她倒茶。
"你要一塊餅嗎？" "不，謝謝。
"喬安。
西尼西端給達娜一杯茶，接着給自己倒了一杯。
"就像我說過的一樣，我真的非常高興和你見面，但是我――我想象不出你要跟我談什麼。
" "我想和你談泰勒。
溫斯羅普。
" 喬安。
西尼西十分震驚，灑了一些茶到她的大腿上。
她已經面如紙灰。
"你沒事吧？" "是的，我――我很好。
"她用餐巾輕輕揩着裙子。
"我――我不知道你想"她的聲音漸漸微弱。
氣氛陡然大變。
達娜說："你曾經當過泰勒。
溫斯羅普的秘書，是嗎？" 喬安。
西尼西謹慎地說："是的，但是一年以前我就沒替他工作了。
恐怕我無法幫助你。
"這個女人幾乎在顫抖。
達娜安慰她說："我聽過泰勒。
溫斯羅普很多好話。
我隻是想知道你是否能再增加幾條？" 喬安。
西尼西看上去松了一口氣。
"哦，是的，當然我能。
溫斯羅普先生是個了不起的人。
" "你為他工作了多長時間？" "将近三年。
"達娜笑了。
"那一定是段愉快的經曆。
" "是的，是的，那是，伊文斯小姐。
"她聽上去更放松了。
"但是你對他提起過訴訟？" 恐懼又回到喬安。
西尼西的眼睛裡。
"沒――我是說有。
但那是個錯誤，你看，我弄錯了。
" 喬安。
西尼西咽了一下唾沫。
"我――我誤會了溫斯羅普先生對某人說的話。
我的舉止十分愚蠢。
我為自己害臊。
""你提起了訴訟，不過卻沒有把他告上法庭。
" "是的。
他――我們和解了。
沒什麼大不了的。
" 達娜環視着頂層公寓。
"我知道了。
你能告訴我和解的内容嗎？""不，恐怕我不能，"喬安。
西尼西說，"它們都是秘密。
"達娜納悶是什麼使這位膽怯的女士敢于對泰勒。
溫斯羅普這樣的巨人提起訴訟，又是什麼使她如此恐懼談論它。
她害怕什麼？ 一段長時間的沉默。
喬安。
西尼西注視着達娜，達娜感覺她想說些什麼。
"西尼西小姐" 喬安。
西尼西站起來。
"很抱歉我不能再――如果沒有其他事情，伊文斯小姐&quo
"我來倒。
"喬安。
西尼西說。
達娜看着她倒茶。
"你要一塊餅嗎？" "不，謝謝。
"喬安。
西尼西端給達娜一杯茶，接着給自己倒了一杯。
"就像我說過的一樣，我真的非常高興和你見面，但是我――我想象不出你要跟我談什麼。
" "我想和你談泰勒。
溫斯羅普。
" 喬安。
西尼西十分震驚，灑了一些茶到她的大腿上。
她已經面如紙灰。
"你沒事吧？" "是的，我――我很好。
"她用餐巾輕輕揩着裙子。
"我――我不知道你想"她的聲音漸漸微弱。
氣氛陡然大變。
達娜說："你曾經當過泰勒。
溫斯羅普的秘書，是嗎？" 喬安。
西尼西謹慎地說："是的，但是一年以前我就沒替他工作了。
恐怕我無法幫助你。
"這個女人幾乎在顫抖。
達娜安慰她說："我聽過泰勒。
溫斯羅普很多好話。
我隻是想知道你是否能再增加幾條？" 喬安。
西尼西看上去松了一口氣。
"哦，是的，當然我能。
溫斯羅普先生是個了不起的人。
" "你為他工作了多長時間？" "将近三年。
"達娜笑了。
"那一定是段愉快的經曆。
" "是的，是的，那是，伊文斯小姐。
"她聽上去更放松了。
"但是你對他提起過訴訟？" 恐懼又回到喬安。
西尼西的眼睛裡。
"沒――我是說有。
但那是個錯誤，你看，我弄錯了。
" 喬安。
西尼西咽了一下唾沫。
"我――我誤會了溫斯羅普先生對某人說的話。
我的舉止十分愚蠢。
我為自己害臊。
""你提起了訴訟，不過卻沒有把他告上法庭。
" "是的。
他――我們和解了。
沒什麼大不了的。
" 達娜環視着頂層公寓。
"我知道了。
你能告訴我和解的内容嗎？""不，恐怕我不能，"喬安。
西尼西說，"它們都是秘密。
"達娜納悶是什麼使這位膽怯的女士敢于對泰勒。
溫斯羅普這樣的巨人提起訴訟，又是什麼使她如此恐懼談論它。
她害怕什麼？ 一段長時間的沉默。
喬安。
西尼西注視着達娜，達娜感覺她想說些什麼。
"西尼西小姐" 喬安。
西尼西站起來。
"很抱歉我不能再――如果沒有其他事情，伊文斯小姐&quo