第十一章
關燈
小
中
大
“我道歉，參議員。
對不起。
但我不能眼看着我們的世界毀滅而無動于衷。
” 金斯利又講了三十分鐘。
在他結束後，凡?露文參議員說：“金斯利先生，我想在我的辦公室接見你，請。
聽證會結束了。
” 凡?露文參議員的辦公室原本是按典型的官僚機構刻闆的模式布置的：一張辦公桌、一張會客桌、六把椅子和一排排的文件櫃，但參議員卻以彩色缤紛的編織物、油畫和攝影作品添加上她自己女性的特質。
坦納走進去時，辦公室裡除了凡?露文參議員，還有另外兩個人。
“我的助手，科琳娜?墨菲和卡羅麗?特羅斯特。
” 科琳娜?墨菲，年輕漂亮的紅發女子，和卡羅麗?特羅斯特，嬌小的金發碧眼姑娘，都是二十來歲，在參議員身邊就座。
她們明顯地被坦納迷住了。
“坐，金斯利先生。
” 坦納坐下。
參議員端詳他片刻。
“坦白地說，我聽不懂你說的。
” “哦，真的嗎？我很驚訝，參議員。
我以為我把自己的意思講得很清楚。
我感到――” “我知道你的感覺。
但你的公司，金斯利國際集團，和我們政府簽有多個項目的合同，可你卻在環境問題上跟政府叫闆。
難道對你的生意沒有不利的影響嗎？” 坦納冷冷地說：“這與生意無關，凡?露文參議員。
問題關系到全人類。
我們正目睹一場災難性的全球不穩定的開始。
我試圖說服參議院撥款使這種現象得到控制。
” 凡?露文參議員尖刻地說：“撥款中的一部分可能劃進你的公司，是嗎？” “我根本不在乎錢将落到誰的腰包裡。
我隻是要看到采取行動以免悔之莫及。
” 科琳娜?墨菲熱情地說：“真令人欽佩。
你是個與衆不同的人。
” 坦納轉向她。
“墨菲小姐，如果你這麼說的意思是，大多數人似乎相信金錢比道德更重要，我遺憾地說，你很可能是對的。
” 卡羅麗?特羅斯特大聲說：“我認為你為之努力的一切都太棒了。
” 凡?露文參議員對她的兩名助手分别投去不滿的目光，然後轉向坦納。
“我不能做任何承諾，但我将和我的同事交談，了解他們在環境問題上的觀點。
我會向你反饋的。
” “謝謝你，參議員。
我非常感激。
”他遲疑了一下。
“也許以後趁你待在曼哈頓的時候，我能陪你參觀一下KIG，向你展示我們的運作程序。
我想你可能會感到興趣的。
” 凡?露文參議員不置可否地點頭。
“我會通知你的。
” 會見結束了。
對不起。
但我不能眼看着我們的世界毀滅而無動于衷。
” 金斯利又講了三十分鐘。
在他結束後，凡?露文參議員說：“金斯利先生，我想在我的辦公室接見你，請。
聽證會結束了。
” 凡?露文參議員的辦公室原本是按典型的官僚機構刻闆的模式布置的：一張辦公桌、一張會客桌、六把椅子和一排排的文件櫃，但參議員卻以彩色缤紛的編織物、油畫和攝影作品添加上她自己女性的特質。
坦納走進去時，辦公室裡除了凡?露文參議員，還有另外兩個人。
“我的助手，科琳娜?墨菲和卡羅麗?特羅斯特。
” 科琳娜?墨菲，年輕漂亮的紅發女子，和卡羅麗?特羅斯特，嬌小的金發碧眼姑娘，都是二十來歲，在參議員身邊就座。
她們明顯地被坦納迷住了。
“坐，金斯利先生。
” 坦納坐下。
參議員端詳他片刻。
“坦白地說，我聽不懂你說的。
” “哦，真的嗎？我很驚訝，參議員。
我以為我把自己的意思講得很清楚。
我感到――” “我知道你的感覺。
但你的公司，金斯利國際集團，和我們政府簽有多個項目的合同，可你卻在環境問題上跟政府叫闆。
難道對你的生意沒有不利的影響嗎？” 坦納冷冷地說：“這與生意無關，凡?露文參議員。
問題關系到全人類。
我們正目睹一場災難性的全球不穩定的開始。
我試圖說服參議院撥款使這種現象得到控制。
” 凡?露文參議員尖刻地說：“撥款中的一部分可能劃進你的公司，是嗎？” “我根本不在乎錢将落到誰的腰包裡。
我隻是要看到采取行動以免悔之莫及。
” 科琳娜?墨菲熱情地說：“真令人欽佩。
你是個與衆不同的人。
” 坦納轉向她。
“墨菲小姐，如果你這麼說的意思是，大多數人似乎相信金錢比道德更重要，我遺憾地說，你很可能是對的。
” 卡羅麗?特羅斯特大聲說：“我認為你為之努力的一切都太棒了。
” 凡?露文參議員對她的兩名助手分别投去不滿的目光，然後轉向坦納。
“我不能做任何承諾，但我将和我的同事交談，了解他們在環境問題上的觀點。
我會向你反饋的。
” “謝謝你，參議員。
我非常感激。
”他遲疑了一下。
“也許以後趁你待在曼哈頓的時候，我能陪你參觀一下KIG，向你展示我們的運作程序。
我想你可能會感到興趣的。
” 凡?露文參議員不置可否地點頭。
“我會通知你的。
” 會見結束了。
