影子女士 第二章 陡然生變
關燈
小
中
大
，你就應該幫下去，不應該讓她死去，醫生。
” 喬治看一下朱利奧，但發覺自己無法忍受朱利奧直視的眼睛――那不是譴責，而是悲哀。
他走開了。
有個地方要去。
5 時間回放： 在事件發生的那段時間裡，奧黛塔?霍姆斯的大部分還是被控制住了，但黛塔?沃克卻走得遠得多，黛塔最喜歡的事情是偷竊。
身體的欲望壓根兒算不了什麼，不就是事後打發一下的事情嘛。
拿走什麼東西才是要緊的。
當槍俠在梅西公司鑽進她的腦袋時，黛塔又是憤怒又是恐懼地尖叫起來，她手上正把偷來的珠寶往皮夾裡塞，一下子卻僵在那兒了。
她尖叫是因為羅蘭進入了她的意識，他到來的那一刻她意識到了，感到好像是在腦袋裡面開了一扇門。
她尖叫是因為感到入侵者是個白鬼子。
她看不見，但是卻能感覺到他的膚色是白的。
商店裡的人都四處張望。
一個樓層巡查員發現了她――那個坐在輪椅上的女人發出了尖叫，她的皮夾打開着，那隻正要把珠寶往包裡塞的手好像僵住了。
盡管是在三十英尺開外，也看得出那隻包的價值相當于她在偷的那些東西的三倍。
樓層巡查員喊道：“嗨，傑米！”傑米?海爾沃森，梅西公司的便衣保安，四下張望着看是什麼地方出事了，接着他馬上拔腿跑向那個坐輪椅的黑人婦女。
他不由自主地跑起來――他當了十八年的警察，早已訓練有素――當然他已經在想，可能是什麼亂七八糟的小糾紛。
小孩子、殘疾人、修女，他們總是會鬧出點小糾紛來的。
他們在處理這類事兒的仲裁人面前大喊大叫一通，然後走人。
擺平這種事情不那麼容易，因為殘疾人也往往可能粘乎個沒完。
但他還是一樣得跑過去。
6 羅蘭突然在這裡面感受到一種陷于蛇穴的劇烈反感和恐懼……接着他聽到那女人的尖叫，看見一個腆着肚子像一袋土豆似的大個子男人朝她/他跑過來，看見人們在望着他們，不由得緊張起來。
突然他成了那個膚色黢黑的女人。
他感受到她内在的某種奇怪的二重性，但還不能弄明白那到底是怎麼回事。
他轉動輪椅飛馳而去。
走廊從他/她身邊一閃而過。
人們從兩個方向追來。
皮夾掉了，裡面倒出黛塔一些私密的小玩意兒，還有她從那個樓層一溜寬寬的櫃台上偷來的東西。
那個腆着沉重的大肚子的男人踩在仿制的金項鍊和口紅管上，滑了一跤，一個屁股墩摔倒在地。
7 狗屎！海爾沃森心裡憤怒地咒罵，一隻手已伸進裝着點三八手槍的蛤殼式槍套的運動衣裡邊。
這時他的頭腦清醒過來了。
這不是什麼吃錯了藥的誤打誤撞，也不是武裝搶劫；隻是那個坐輪椅的殘疾黑人女子幹的好事。
她滾動着車輪疾馳而去，像是那種玩減重短程高速賽車的朋克，但總歸隻是一個殘疾的黑人女子啊。
他該怎麼辦？朝她開槍？那也許管用，不是嗎？走廊盡頭是兩間更衣室。
他站起來，揉揉摔痛的屁股，又去追她，隻是有點一瘸一拐。
輪椅駛進一間更衣室。
門砰地關上，裡面門把手别上的聲音清晰可聞。
我這可逮着你這狗娘養的了，傑米想。
我要給你吃大苦頭。
我可不在乎你是要撫養五個孤兒還是隻有一年好活。
我不想傷害你，但是，寶貝兒，我要來搖一搖你的骰子。
他趕在樓層巡查員之前跑到更衣室門口，用左肩一頂，砰地撞開了更衣室的門，那裡面是空的。
沒有黑人女子。
沒有輪椅。
什麼都沒有。
他看着樓層巡查員，眼睛瞪得老大。
“另一間！”樓層巡查員喊道，“另一間！” 傑米還沒挪動腳步，樓層巡查員就打開了另一間的門。
裡面一個穿着亞麻裙子，僅戴着一副普萊泰克斯**的女人尖叫起來，雙臂交叉環抱胸前。
她長得非常白，而且絕對不是殘疾人。
“抱歉。
”樓層巡查員說着，血已湧上面龐。
“快滾出去，你這變态的家夥！”穿亞麻裙子戴着**的女人喊道。
“是，是，太太。
”樓層巡查員邊說邊關上門。
海爾沃森回頭看看。
“這他媽的是怎麼回事？”海爾沃森問。
“她到底進來過沒有？” “她進來過。
” “那麼她到哪兒去了？” 樓層巡查員隻好搖搖頭。
“我們回去把那些撒了一地的玩意兒收拾起來吧。
” “你去收拾那些破玩意兒，”傑米?海爾沃森說。
“我的屁股都摔成九瓣了。
”他停了一下。
“實話告訴你吧，老夥計，我也完全給搞糊塗了。
” 8 聽到門在身後砰地關上時，槍俠用力把輪椅推進門裡，轉了半個圈，看着那個門。
如果埃蒂真的像他說的那樣下手的話，那就全完了。
但門是開着的。
羅蘭推着影子女士穿過門道。
” 喬治看一下朱利奧，但發覺自己無法忍受朱利奧直視的眼睛――那不是譴責，而是悲哀。
他走開了。
有個地方要去。
5 時間回放： 在事件發生的那段時間裡，奧黛塔?霍姆斯的大部分還是被控制住了，但黛塔?沃克卻走得遠得多，黛塔最喜歡的事情是偷竊。
身體的欲望壓根兒算不了什麼，不就是事後打發一下的事情嘛。
拿走什麼東西才是要緊的。
當槍俠在梅西公司鑽進她的腦袋時，黛塔又是憤怒又是恐懼地尖叫起來，她手上正把偷來的珠寶往皮夾裡塞，一下子卻僵在那兒了。
她尖叫是因為羅蘭進入了她的意識，他到來的那一刻她意識到了，感到好像是在腦袋裡面開了一扇門。
她尖叫是因為感到入侵者是個白鬼子。
她看不見，但是卻能感覺到他的膚色是白的。
商店裡的人都四處張望。
一個樓層巡查員發現了她――那個坐在輪椅上的女人發出了尖叫，她的皮夾打開着，那隻正要把珠寶往包裡塞的手好像僵住了。
盡管是在三十英尺開外，也看得出那隻包的價值相當于她在偷的那些東西的三倍。
樓層巡查員喊道：“嗨，傑米！”傑米?海爾沃森，梅西公司的便衣保安，四下張望着看是什麼地方出事了，接着他馬上拔腿跑向那個坐輪椅的黑人婦女。
他不由自主地跑起來――他當了十八年的警察，早已訓練有素――當然他已經在想，可能是什麼亂七八糟的小糾紛。
小孩子、殘疾人、修女，他們總是會鬧出點小糾紛來的。
他們在處理這類事兒的仲裁人面前大喊大叫一通，然後走人。
擺平這種事情不那麼容易，因為殘疾人也往往可能粘乎個沒完。
但他還是一樣得跑過去。
6 羅蘭突然在這裡面感受到一種陷于蛇穴的劇烈反感和恐懼……接着他聽到那女人的尖叫，看見一個腆着肚子像一袋土豆似的大個子男人朝她/他跑過來，看見人們在望着他們，不由得緊張起來。
突然他成了那個膚色黢黑的女人。
他感受到她内在的某種奇怪的二重性，但還不能弄明白那到底是怎麼回事。
他轉動輪椅飛馳而去。
走廊從他/她身邊一閃而過。
人們從兩個方向追來。
皮夾掉了，裡面倒出黛塔一些私密的小玩意兒，還有她從那個樓層一溜寬寬的櫃台上偷來的東西。
那個腆着沉重的大肚子的男人踩在仿制的金項鍊和口紅管上，滑了一跤，一個屁股墩摔倒在地。
7 狗屎！海爾沃森心裡憤怒地咒罵，一隻手已伸進裝着點三八手槍的蛤殼式槍套的運動衣裡邊。
這時他的頭腦清醒過來了。
這不是什麼吃錯了藥的誤打誤撞，也不是武裝搶劫；隻是那個坐輪椅的殘疾黑人女子幹的好事。
她滾動着車輪疾馳而去，像是那種玩減重短程高速賽車的朋克，但總歸隻是一個殘疾的黑人女子啊。
他該怎麼辦？朝她開槍？那也許管用，不是嗎？走廊盡頭是兩間更衣室。
他站起來，揉揉摔痛的屁股，又去追她，隻是有點一瘸一拐。
輪椅駛進一間更衣室。
門砰地關上，裡面門把手别上的聲音清晰可聞。
我這可逮着你這狗娘養的了，傑米想。
我要給你吃大苦頭。
我可不在乎你是要撫養五個孤兒還是隻有一年好活。
我不想傷害你，但是，寶貝兒，我要來搖一搖你的骰子。
他趕在樓層巡查員之前跑到更衣室門口，用左肩一頂，砰地撞開了更衣室的門，那裡面是空的。
沒有黑人女子。
沒有輪椅。
什麼都沒有。
他看着樓層巡查員，眼睛瞪得老大。
“另一間！”樓層巡查員喊道，“另一間！” 傑米還沒挪動腳步，樓層巡查員就打開了另一間的門。
裡面一個穿着亞麻裙子，僅戴着一副普萊泰克斯**的女人尖叫起來，雙臂交叉環抱胸前。
她長得非常白，而且絕對不是殘疾人。
“抱歉。
”樓層巡查員說着，血已湧上面龐。
“快滾出去，你這變态的家夥！”穿亞麻裙子戴着**的女人喊道。
“是，是，太太。
”樓層巡查員邊說邊關上門。
海爾沃森回頭看看。
“這他媽的是怎麼回事？”海爾沃森問。
“她到底進來過沒有？” “她進來過。
” “那麼她到哪兒去了？” 樓層巡查員隻好搖搖頭。
“我們回去把那些撒了一地的玩意兒收拾起來吧。
” “你去收拾那些破玩意兒，”傑米?海爾沃森說。
“我的屁股都摔成九瓣了。
”他停了一下。
“實話告訴你吧，老夥計，我也完全給搞糊塗了。
” 8 聽到門在身後砰地關上時，槍俠用力把輪椅推進門裡，轉了半個圈，看着那個門。
如果埃蒂真的像他說的那樣下手的話，那就全完了。
但門是開着的。
羅蘭推着影子女士穿過門道。