第二章（4）
關燈
小
中
大
本想做什麼。
“小子，”哈力說，“我隻給你一次機會去撿起刷子，然後從這屋頂滾下去。
” 安迪隻是看着他，非常冷靜，目光如冰，恍若沒有聽到他的話似的。
我真想上去告訴他識時務點，給他上一門速成課，告訴他，你絕不能讓警衛知道你在偷聽他們談話，更不能插嘴，除非他們問你（即使他們問你，也隻能有問必答，然後立刻閉嘴）。
在這裡，無論黑、白、紅、黃哪色人種，在獄卒眼中都一樣，他們全把你當黑鬼，如果你想在哈力和史特馬這種人手下活命的話，你得習慣這種想法。
當你坐牢的時候，你的命是屬于國家的，如果你忘了這點，隻有自己倒黴。
我曾經看過瞎了眼的人，斷了手指、腳趾的人，還有一個人命根子斷了一小截，還暗自慶幸隻受了這點傷。
我想告訴安迪，已經太遲了。
他可以回去撿起刷子，但是晚上還是會有個笨蛋在淋浴間等着他，準備打得他兩腿痙攣，痛得在地上打滾。
而你隻要用一包香煙，就可以買通這樣的笨蛋。
最重要的是，我想告訴他，情況已經夠糟了，不要把事情弄得比現在更糟。
但我什麼也沒做，隻是若無其事地繼續鋪着瀝青。
我跟其他人一樣，懂得如何明哲保身。
我不得不如此。
東西已經裂開來啦，而在肖申克，永遠會有些像哈力這類人，極樂意把它打斷。
安迪說：“也許我說得不對，你信不信任她不重要，問題在于你是否認為她會在你背後動手腳。
” 哈力站起來，麥德站起來，楊勒也站起來。
哈力的臉漲得通紅。
“現在惟一的問題是，你到底還有幾根骨頭沒斷，你可以到醫務室去好好數一數。
來吧，麥德！我們把這家夥丢下去。
” 楊勒拔出槍來。
我們其他人都瘋狂地埋頭鋪瀝青。
大太陽底下，他們就要這麼幹了，哈力和麥德準備一人一邊把他丢下去。
可怕的意外！編号八一四三?
“小子，”哈力說，“我隻給你一次機會去撿起刷子，然後從這屋頂滾下去。
” 安迪隻是看着他，非常冷靜，目光如冰，恍若沒有聽到他的話似的。
我真想上去告訴他識時務點，給他上一門速成課，告訴他，你絕不能讓警衛知道你在偷聽他們談話，更不能插嘴，除非他們問你（即使他們問你，也隻能有問必答，然後立刻閉嘴）。
在這裡，無論黑、白、紅、黃哪色人種，在獄卒眼中都一樣，他們全把你當黑鬼，如果你想在哈力和史特馬這種人手下活命的話，你得習慣這種想法。
當你坐牢的時候，你的命是屬于國家的，如果你忘了這點，隻有自己倒黴。
我曾經看過瞎了眼的人，斷了手指、腳趾的人，還有一個人命根子斷了一小截，還暗自慶幸隻受了這點傷。
我想告訴安迪，已經太遲了。
他可以回去撿起刷子，但是晚上還是會有個笨蛋在淋浴間等着他，準備打得他兩腿痙攣，痛得在地上打滾。
而你隻要用一包香煙，就可以買通這樣的笨蛋。
最重要的是，我想告訴他，情況已經夠糟了，不要把事情弄得比現在更糟。
但我什麼也沒做，隻是若無其事地繼續鋪着瀝青。
我跟其他人一樣，懂得如何明哲保身。
我不得不如此。
東西已經裂開來啦，而在肖申克，永遠會有些像哈力這類人，極樂意把它打斷。
安迪說：“也許我說得不對，你信不信任她不重要，問題在于你是否認為她會在你背後動手腳。
” 哈力站起來，麥德站起來，楊勒也站起來。
哈力的臉漲得通紅。
“現在惟一的問題是，你到底還有幾根骨頭沒斷，你可以到醫務室去好好數一數。
來吧，麥德！我們把這家夥丢下去。
” 楊勒拔出槍來。
我們其他人都瘋狂地埋頭鋪瀝青。
大太陽底下，他們就要這麼幹了，哈力和麥德準備一人一邊把他丢下去。
可怕的意外！編号八一四三?
