第八章 憂心如焚
關燈
小
中
大
波莉一面準備早餐，一面瞄着餐桌上的新聞記錄儀。
當天發生的新聞全部一樁樁顯示在記錄儀上，她隻需要用一隻眼睛，就能毫無遺漏地從頭看到尾。
所有食物都是現成的，全都密封在無菌而随用随丢的容器内。
她的工作其實隻是選擇菜式、布置餐桌，餐後再将一切收拾幹淨而已。
她忍不住對那些新聞發表了不少高見，然後又感慨萬千地長歎了一口氣。
“喔，真是人心不古。
”她有感而發。
達瑞爾隻是哼了一聲作為回答。
她的聲調突然變得尖銳刺耳，每當她感歎世風日下的時候，都會自動轉換成這種腔調。
她說：“唉，這些可怕的卡爾根人，為什麼要這樣做呢?原本以為他們會讓人過幾天太平日子，可是根本沒有，總是找麻煩，找麻煩，沒完沒了。
”她每次總是将“卡爾根”念走了音。
“你看看那個新聞标題：‘基地領事館前暴民滋事’。
喔，如果可能的話，我真想好好開導他們一番。
這是人類的通病，他們就是不能記取曆史的教訓，就是不長記性!達瑞爾博士，世人就是這麼一點記性也沒有。
想想騾死後發生的那場戰争吧，當然那時候我還隻是個小女孩，可是哦，那種動亂我一輩子都忘不了。
我的親叔叔在那場戰争中英勇犧牲，當時他才二十幾歲，剛剛結婚兩年而已，還留下了一個女娃。
他的模樣我到現在還記得清清楚楚――一頭金發，臉頰上有個酒窩，我還保存着他的一個立體水晶像…… “現在，那個女娃也早已長大成人，她的獨子如今正在艦隊服役。
如果發生任何沖突的話，那就極有可能…… “雖然我們有空襲偵察隊，而且由老人輪流守衛同溫層――可是如果卡爾根真的打過來，我真難想像他們能做些什麼。
母親當年常常對我們說起戰時的艱苦歲月，糧食配給、物價高漲、稅金暴增等等。
簡直就讓人活不下去…… “我認為，如果他們那些人還有理智的話，就絕不應該重蹈覆轍。
我也認為這根本不是人民的意思，我想即使是卡爾根人，也甯願待在家中享受天倫之樂，而不願意到太空去橫沖直撞，然後全部葬身在星艦中。
一切都是那個可怕的人物史鐵亭的意思，真奇怪老天怎麼會讓這種人活到現在。
他殺害了那個老家夥――他叫什麼名字?對，薩洛斯――現在又準備要征服宇宙了。
“我實在不知道，他為什麼想要攻打我們。
他注定會失敗的――就像以往每次一樣。
也許這一切都包括在謝頓計劃中，可是有時候我忍不住想到，那必定是個邪惡的計劃，才會有那麼多的戰争和殺戮。
不過我可絕對沒有批評哈裡?謝頓，我相信他知道的一定比我多得多，也許因為我太笨了，才會對他的計劃産生懷疑。
另外那個基地也一樣欠罵，他們現在明明就能制止卡爾根，讓銀河各處恢複太平，既然他們最後總要這麼做，我認為，就該在任何戰禍發生之前趕緊行動。
” 達瑞爾博士終于擡起頭來，問道：“你在說什麼呢，波莉?” 波莉的一雙眼睛睜得老大，然後又氣呼呼地眯了起來。
她答道：“沒有，博士，我什麼都沒說，也根本沒什麼好說的。
在這個家裡，别說是說句話了，就是死了也沒人會注意到。
忙進忙出，忙出忙進，就是沒有時間開口說話……”說完，她就帶着一肚子悶氣離開了餐廳。
達瑞爾博士并沒有注意到波莉已經離去，正如剛才沒有聽到她在說什麼一樣。
卡爾根!真無聊!那隻是一個有形的敵人。
這種敵人永遠是基地的手下敗将。
然而，對于眼前這個可笑的危機，他也無法完全置身事外。
七天以前，市長正式邀請他出任“研究發展部”的部長，他答應今天要作出決定。
可是…… 他感到坐立不安，市長竟然選上了自己!但是他難道能夠拒絕嗎?如果拒絕的話，就會顯得太不合情理，而他現在不能冒這種險。
無論如何，他根本不必擔心卡爾根，對他而言，敵人隻有一個，始終就隻有一個。
當妻子在世的時候，人生幸福美滿，他有充分的借口逃避責任離群索居。
在川陀的那段漫長而幽靜的日子，周遭全是荒蕪的廢墟。
他們遺世獨立在那個殘破的世界上，渾然忘卻世間的一切。
可是不久她就去世了，前後還不到五年。
從那時候開始，他就知道，今後惟一能夠做的，便是與那些可怕的隐形敵人奮戰一生――那些敵人控制了他的命運，剝奪了他做人的尊嚴，使他的人生變成絕望的掙紮。
甚至連整個宇宙，都在那些既可惡又可怕的敵人掌握之中。
這可以稱作一種感情的升華，至少他自己這麼想。
總之，這種奮戰為他帶來人生的意義。
他先來到聖塔尼大學，加入了克萊斯博士的研究工作。
在那裡的
當天發生的新聞全部一樁樁顯示在記錄儀上，她隻需要用一隻眼睛，就能毫無遺漏地從頭看到尾。
所有食物都是現成的，全都密封在無菌而随用随丢的容器内。
她的工作其實隻是選擇菜式、布置餐桌，餐後再将一切收拾幹淨而已。
她忍不住對那些新聞發表了不少高見，然後又感慨萬千地長歎了一口氣。
“喔，真是人心不古。
”她有感而發。
達瑞爾隻是哼了一聲作為回答。
她的聲調突然變得尖銳刺耳，每當她感歎世風日下的時候，都會自動轉換成這種腔調。
她說：“唉，這些可怕的卡爾根人，為什麼要這樣做呢?原本以為他們會讓人過幾天太平日子，可是根本沒有，總是找麻煩，找麻煩，沒完沒了。
”她每次總是将“卡爾根”念走了音。
“你看看那個新聞标題：‘基地領事館前暴民滋事’。
喔，如果可能的話，我真想好好開導他們一番。
這是人類的通病，他們就是不能記取曆史的教訓，就是不長記性!達瑞爾博士，世人就是這麼一點記性也沒有。
想想騾死後發生的那場戰争吧，當然那時候我還隻是個小女孩，可是哦，那種動亂我一輩子都忘不了。
我的親叔叔在那場戰争中英勇犧牲，當時他才二十幾歲，剛剛結婚兩年而已，還留下了一個女娃。
他的模樣我到現在還記得清清楚楚――一頭金發，臉頰上有個酒窩，我還保存着他的一個立體水晶像…… “現在，那個女娃也早已長大成人，她的獨子如今正在艦隊服役。
如果發生任何沖突的話，那就極有可能…… “雖然我們有空襲偵察隊，而且由老人輪流守衛同溫層――可是如果卡爾根真的打過來，我真難想像他們能做些什麼。
母親當年常常對我們說起戰時的艱苦歲月，糧食配給、物價高漲、稅金暴增等等。
簡直就讓人活不下去…… “我認為，如果他們那些人還有理智的話，就絕不應該重蹈覆轍。
我也認為這根本不是人民的意思，我想即使是卡爾根人，也甯願待在家中享受天倫之樂，而不願意到太空去橫沖直撞，然後全部葬身在星艦中。
一切都是那個可怕的人物史鐵亭的意思，真奇怪老天怎麼會讓這種人活到現在。
他殺害了那個老家夥――他叫什麼名字?對，薩洛斯――現在又準備要征服宇宙了。
“我實在不知道，他為什麼想要攻打我們。
他注定會失敗的――就像以往每次一樣。
也許這一切都包括在謝頓計劃中，可是有時候我忍不住想到，那必定是個邪惡的計劃，才會有那麼多的戰争和殺戮。
不過我可絕對沒有批評哈裡?謝頓，我相信他知道的一定比我多得多，也許因為我太笨了，才會對他的計劃産生懷疑。
另外那個基地也一樣欠罵，他們現在明明就能制止卡爾根，讓銀河各處恢複太平，既然他們最後總要這麼做，我認為，就該在任何戰禍發生之前趕緊行動。
” 達瑞爾博士終于擡起頭來，問道：“你在說什麼呢，波莉?” 波莉的一雙眼睛睜得老大，然後又氣呼呼地眯了起來。
她答道：“沒有，博士，我什麼都沒說，也根本沒什麼好說的。
在這個家裡，别說是說句話了，就是死了也沒人會注意到。
忙進忙出，忙出忙進，就是沒有時間開口說話……”說完，她就帶着一肚子悶氣離開了餐廳。
達瑞爾博士并沒有注意到波莉已經離去，正如剛才沒有聽到她在說什麼一樣。
卡爾根!真無聊!那隻是一個有形的敵人。
這種敵人永遠是基地的手下敗将。
然而，對于眼前這個可笑的危機，他也無法完全置身事外。
七天以前，市長正式邀請他出任“研究發展部”的部長，他答應今天要作出決定。
可是…… 他感到坐立不安，市長竟然選上了自己!但是他難道能夠拒絕嗎?如果拒絕的話，就會顯得太不合情理，而他現在不能冒這種險。
無論如何，他根本不必擔心卡爾根，對他而言，敵人隻有一個，始終就隻有一個。
當妻子在世的時候，人生幸福美滿，他有充分的借口逃避責任離群索居。
在川陀的那段漫長而幽靜的日子，周遭全是荒蕪的廢墟。
他們遺世獨立在那個殘破的世界上，渾然忘卻世間的一切。
可是不久她就去世了，前後還不到五年。
從那時候開始，他就知道，今後惟一能夠做的，便是與那些可怕的隐形敵人奮戰一生――那些敵人控制了他的命運，剝奪了他做人的尊嚴，使他的人生變成絕望的掙紮。
甚至連整個宇宙，都在那些既可惡又可怕的敵人掌握之中。
這可以稱作一種感情的升華，至少他自己這麼想。
總之，這種奮戰為他帶來人生的意義。
他先來到聖塔尼大學，加入了克萊斯博士的研究工作。
在那裡的