第十八章
關燈
小
中
大
呢？考慮到整個月球的質量，要獲得足夠的加速度，必須花上很多年。
你們會比爬行還慢。
不過要是建造宇宙飛船就快很多。
你們可以造幾英裡長的飛船，用宇宙蛋通道能量驅動，内部再配備完整的生态循環系統。
隻要有宇宙蛋動能發動機，你們可以創造奇迹。
就算建造這樣的飛船需要二十年，那麼一旦建成之後，以它的速度，一年之内就會趕上并超過月球――即使月球今天就出發。
而且飛船的航行可以輕易作出調整，操控月球可沒那麼簡單。
” “那宇宙蛋通道呢？這樣使用的話，不會造成失衡嗎？那樣對宇宙又會有什麼影響呢？” “一艘飛船，或者一群飛船所需要的能量，跟整個地球需要的相比，數量其實微不足道。
而且這些能量還會在很大區域内擴散出去。
對我們的宇宙而言，這種程度的影響，至少要持續幾百萬年才會有所顯現。
相對于飛船機動性上的優勢，這點後果簡直微不足道。
相比之下，月球的移動速度簡直慢如蝸牛。
所以，你們要離開的話，最好還是造飛船吧。
” 内維爾輕蔑地回答：“我們不急，慢點兒也無所謂――隻要能離開地球就好。
” 狄尼森說：“其實有個地球這樣的鄰居很不錯。
至少每年都有新的移民補充。
還有很多文化交流。
隻要你一擡頭，二十億人口就在視野之内。
難道你真的要放棄這一切嗎？” “非常樂意。
” “這是月球公民的主流意見，還是你一個人的？你一直太偏激了，内維爾，你甚至從來不到月面上去。
可其他人不像你。
雖然他們也說不上特别喜歡月面，可還是會上來。
月球的地下城市隻是你的子宮，你的巢穴，但不是他們的。
這裡不是他們的監牢，而是你的。
他們不像你，有這種神經質的念頭，他們沒有你這麼脆弱。
要是你把月球帶走了，那它将變成所有人的監牢。
它将變成一個單世界的牢籠，沒有人――也包括你――可以逃脫。
甚至當你們擡起頭來時，天空中将一無所有。
或許這就是你想要的，是嗎？” “我要的是獨立；一個自由的世界；一個不受外界幹預的世界。
” “你們可以造飛船，想造多少就造多少。
你們能用接近光速的速度飛走，隻要你們能跨宇宙置換動量，這很容易做到。
你們可以在不到一生的時間内走遍宇宙。
你不想乘上這樣一艘飛船嗎？” “不。
”内維爾回答，顯然對這個主意非常不滿。
“不想嗎？無論你去哪裡，都要所有人陪着嗎？為什麼别人必須聽從你的安排，滿足你的需要？” “因為事情本該如此。
”内維爾回答。
狄尼森的臉已經漲紅了，可還是盡量保持平靜的語氣。
“誰給了你這個權利？很多月球居民的想法跟你并不一樣。
” “這不關你的事。
” “這當然關我的事。
我是一個移民，很快就可以成為月球公民了。
我可不想把自己的将來交給别人，尤其是一
你們會比爬行還慢。
不過要是建造宇宙飛船就快很多。
你們可以造幾英裡長的飛船，用宇宙蛋通道能量驅動，内部再配備完整的生态循環系統。
隻要有宇宙蛋動能發動機，你們可以創造奇迹。
就算建造這樣的飛船需要二十年，那麼一旦建成之後，以它的速度，一年之内就會趕上并超過月球――即使月球今天就出發。
而且飛船的航行可以輕易作出調整，操控月球可沒那麼簡單。
” “那宇宙蛋通道呢？這樣使用的話，不會造成失衡嗎？那樣對宇宙又會有什麼影響呢？” “一艘飛船，或者一群飛船所需要的能量，跟整個地球需要的相比，數量其實微不足道。
而且這些能量還會在很大區域内擴散出去。
對我們的宇宙而言，這種程度的影響，至少要持續幾百萬年才會有所顯現。
相對于飛船機動性上的優勢，這點後果簡直微不足道。
相比之下，月球的移動速度簡直慢如蝸牛。
所以，你們要離開的話，最好還是造飛船吧。
” 内維爾輕蔑地回答：“我們不急，慢點兒也無所謂――隻要能離開地球就好。
” 狄尼森說：“其實有個地球這樣的鄰居很不錯。
至少每年都有新的移民補充。
還有很多文化交流。
隻要你一擡頭，二十億人口就在視野之内。
難道你真的要放棄這一切嗎？” “非常樂意。
” “這是月球公民的主流意見，還是你一個人的？你一直太偏激了，内維爾，你甚至從來不到月面上去。
可其他人不像你。
雖然他們也說不上特别喜歡月面，可還是會上來。
月球的地下城市隻是你的子宮，你的巢穴，但不是他們的。
這裡不是他們的監牢，而是你的。
他們不像你，有這種神經質的念頭，他們沒有你這麼脆弱。
要是你把月球帶走了，那它将變成所有人的監牢。
它将變成一個單世界的牢籠，沒有人――也包括你――可以逃脫。
甚至當你們擡起頭來時，天空中将一無所有。
或許這就是你想要的，是嗎？” “我要的是獨立；一個自由的世界；一個不受外界幹預的世界。
” “你們可以造飛船，想造多少就造多少。
你們能用接近光速的速度飛走，隻要你們能跨宇宙置換動量，這很容易做到。
你們可以在不到一生的時間内走遍宇宙。
你不想乘上這樣一艘飛船嗎？” “不。
”内維爾回答，顯然對這個主意非常不滿。
“不想嗎？無論你去哪裡，都要所有人陪着嗎？為什麼别人必須聽從你的安排，滿足你的需要？” “因為事情本該如此。
”内維爾回答。
狄尼森的臉已經漲紅了，可還是盡量保持平靜的語氣。
“誰給了你這個權利？很多月球居民的想法跟你并不一樣。
” “這不關你的事。
” “這當然關我的事。
我是一個移民，很快就可以成為月球公民了。
我可不想把自己的将來交給别人，尤其是一
