第十二章
關燈
小
中
大
在經過月面實際觀測之後得到的那個結果。
” “我早就告訴過你，他不會信的。
” “他說他看過你的結果。
” “是啊，他随便掃了一眼，還哼了一聲。
” “我這次算是明白了。
是不是世上的每個人都隻會相信那些對自己有利的東西？” “隻要有一點可能就會。
有時候即使毫無可能，人們也會頑冥不化。
” “你呢？” “你的意思是，我是不是人類？當然。
我不相信自己已經這麼老了。
我一直認定自己魅力超凡，一直相信你來找我是因為我相貌英俊――即使你把話題轉向物理以後，我還是執迷不悟。
” “什麼啊！我就是那麼想的！” “行了。
我猜，内維爾告訴你，我收集的數據都在誤差幅度之内，所以沒什麼說服力，這倒是實話……不過我還是相信，這些數據是證明我理論的第一步。
” “隻是因為你這麼希望嗎？” “不是‘隻是因為’。
我們不妨這麼看，假如電子通道沒有任何危害，但是我卻堅持認為它有，這樣的話，我遲早會被證明是個白癡，我的科學聲望也就毀掉了。
不過話又說回來，在那些人眼裡，我現在已經是個白癡，而且已經毫無科學聲望可言。
” “本，到底是怎麼回事。
好幾次了，你都會提及當年那個故事。
你能不能把它完整地告訴我？” “你要是聽了會很吃驚的，因為根本就沒有多少可說的。
在二十五歲的時候，我還算少不更事，沒想到自己某天會觸怒一個白癡，不為别的原因，隻因為他蠢。
其實蠢的不光是他，我當時的行為才真正蠢到家了。
正是我的無心冒犯把他推上了高不可及的巅峰，要是他以前想到自己今後的地位，一定會吓死的――” “你指的是哈蘭姆？” “是，當然是他。
他發達了，于是我就毀了。
最後，我甚至不得不逃到月球上來。
” “這兒很糟糕嗎？” “當然不，這裡相當好。
可以說，從長遠來看，他反倒幫了我的忙……回到剛才的話題上。
我剛說到，要是我一直堅信通道有危險，其實我的想法是錯的，那麼我不會有什麼損失。
但是如果情況相反，我認為通道很安全，而其實是錯的，那麼我的行為就是在幫助毀滅這個世界。
說實話，我已經度過了大半輩子，而且我有足夠的理由相信，自己對全人類并沒抱有什麼好感。
但是，真正傷害過我的人畢竟是少數，如果我因此而向整個世界複仇的話，那也有點太過分了。
“而且，如果一定要找個自私一點的理由，那麼，茜裡妮，我會想到我的女兒。
在我動身來月球的時候，她剛剛得到許可，可以生一個孩子。
用不了多久，她的孩子就會出世，而我――請原諒我這麼說――就會成為一個外祖父。
不管怎麼說，我總會希望我的外孫能健康成長。
所以我堅持自己的信念，通道是危險的，而且也會在這個信念的指引下行動。
” 茜裡妮的情緒也激動起來：“可這就是我想知道的。
通道到底危不危險？我指的是，真相是什麼？我不想聽你們的信念。
” “這應該由我來問你才對。
你是直覺師。
你的直覺是怎麼告訴你的？” “我正是為此苦惱，本。
我自己都無法确定。
我個人傾向于相信通道的确危險，可我又怕這隻不過是自己的感情傾向而已。
” “好吧，或許如此，可你為什麼會有這種傾向呢？” 茜裡妮悲哀地笑笑，聳聳肩，“要是能證明巴容錯了，一定很好玩。
平時隻要他一認定什麼，就會對反對者毫不留情地諷刺挖苦。
” “我明白了。
你很想看看他失敗的表情。
我完全能理解這種希望會有多強。
比如，要是通道真的有危險，而我親自證明了它，我一定會成為人類的救星。
我敢發誓，那時我最大的願望就是看看哈蘭姆的表情。
不過這種想法不見得有多光彩，到時候我真正會做的，恐怕是堅持跟拉蒙特分享這一成果。
他的确無愧于這種榮耀。
我會把自己的樂趣局限于看看拉蒙特的表情――當他面對哈蘭姆的時候。
那時候他應該不會那麼暴躁了……我怎麼開始說廢話了……茜裡妮？” “我聽着呢，本。
” “你什麼時候發現自己是直覺師的？” “到現在我也沒弄太清楚。
” “我想，你在大學學過物理吧。
” “嗯，是的。
還有點數學，不過我從來學不好。
想想就知道，我的物理也不會好到哪兒去。
一旦不懂了，我就會直接猜出最後的答案來。
這麼說吧，考試的時候，我隻要好好預測一下如何才能得到正确答案，然後一切都出來了。
這一招基本上次次管用，但每次他們都會問我，這些題是怎麼做出來的，而我卻怎麼也回答不好。
所以他們每次都懷疑我作弊，可是從來都找不到證據。
” “他們從來沒懷疑過這是你的直覺能力嗎？” “他們可不這麼想。
不過當時我也不知道。
後來，我的一個早先的性伴侶是個物理學家。
其實他就是我孩子的父親，精子畢竟是他提供的。
當時他有個物理難題，有一次躺在床上的時候，他講給我聽，或許也隻是做完愛随便找點話題吧。
我當時說：‘你知道我聽了以後有什麼感覺嗎？’後來我就告訴了他。
純粹出于胡鬧，他試了試，然後他告訴我，成功了。
實際上，那就是發明介子儀的第一步。
你不是說，那玩意兒比質子同步加速器還好嗎？” “你說那是你的主意？”狄尼森正把手放在水滴之下，一邊聽茜裡妮的話，一邊把指頭放在嘴邊，“這水幹淨嗎？” “絕對純淨，”茜裡妮回答，“它會
” “我早就告訴過你，他不會信的。
” “他說他看過你的結果。
” “是啊，他随便掃了一眼，還哼了一聲。
” “我這次算是明白了。
是不是世上的每個人都隻會相信那些對自己有利的東西？” “隻要有一點可能就會。
有時候即使毫無可能，人們也會頑冥不化。
” “你呢？” “你的意思是，我是不是人類？當然。
我不相信自己已經這麼老了。
我一直認定自己魅力超凡，一直相信你來找我是因為我相貌英俊――即使你把話題轉向物理以後，我還是執迷不悟。
” “什麼啊！我就是那麼想的！” “行了。
我猜，内維爾告訴你，我收集的數據都在誤差幅度之内，所以沒什麼說服力，這倒是實話……不過我還是相信，這些數據是證明我理論的第一步。
” “隻是因為你這麼希望嗎？” “不是‘隻是因為’。
我們不妨這麼看，假如電子通道沒有任何危害，但是我卻堅持認為它有，這樣的話，我遲早會被證明是個白癡，我的科學聲望也就毀掉了。
不過話又說回來，在那些人眼裡，我現在已經是個白癡，而且已經毫無科學聲望可言。
” “本，到底是怎麼回事。
好幾次了，你都會提及當年那個故事。
你能不能把它完整地告訴我？” “你要是聽了會很吃驚的，因為根本就沒有多少可說的。
在二十五歲的時候，我還算少不更事，沒想到自己某天會觸怒一個白癡，不為别的原因，隻因為他蠢。
其實蠢的不光是他，我當時的行為才真正蠢到家了。
正是我的無心冒犯把他推上了高不可及的巅峰，要是他以前想到自己今後的地位，一定會吓死的――” “你指的是哈蘭姆？” “是，當然是他。
他發達了，于是我就毀了。
最後，我甚至不得不逃到月球上來。
” “這兒很糟糕嗎？” “當然不，這裡相當好。
可以說，從長遠來看，他反倒幫了我的忙……回到剛才的話題上。
我剛說到，要是我一直堅信通道有危險，其實我的想法是錯的，那麼我不會有什麼損失。
但是如果情況相反，我認為通道很安全，而其實是錯的，那麼我的行為就是在幫助毀滅這個世界。
說實話，我已經度過了大半輩子，而且我有足夠的理由相信，自己對全人類并沒抱有什麼好感。
但是，真正傷害過我的人畢竟是少數，如果我因此而向整個世界複仇的話，那也有點太過分了。
“而且，如果一定要找個自私一點的理由，那麼，茜裡妮，我會想到我的女兒。
在我動身來月球的時候，她剛剛得到許可，可以生一個孩子。
用不了多久，她的孩子就會出世，而我――請原諒我這麼說――就會成為一個外祖父。
不管怎麼說，我總會希望我的外孫能健康成長。
所以我堅持自己的信念，通道是危險的，而且也會在這個信念的指引下行動。
” 茜裡妮的情緒也激動起來：“可這就是我想知道的。
通道到底危不危險？我指的是，真相是什麼？我不想聽你們的信念。
” “這應該由我來問你才對。
你是直覺師。
你的直覺是怎麼告訴你的？” “我正是為此苦惱，本。
我自己都無法确定。
我個人傾向于相信通道的确危險，可我又怕這隻不過是自己的感情傾向而已。
” “好吧，或許如此，可你為什麼會有這種傾向呢？” 茜裡妮悲哀地笑笑，聳聳肩，“要是能證明巴容錯了，一定很好玩。
平時隻要他一認定什麼，就會對反對者毫不留情地諷刺挖苦。
” “我明白了。
你很想看看他失敗的表情。
我完全能理解這種希望會有多強。
比如，要是通道真的有危險，而我親自證明了它，我一定會成為人類的救星。
我敢發誓，那時我最大的願望就是看看哈蘭姆的表情。
不過這種想法不見得有多光彩，到時候我真正會做的，恐怕是堅持跟拉蒙特分享這一成果。
他的确無愧于這種榮耀。
我會把自己的樂趣局限于看看拉蒙特的表情――當他面對哈蘭姆的時候。
那時候他應該不會那麼暴躁了……我怎麼開始說廢話了……茜裡妮？” “我聽着呢，本。
” “你什麼時候發現自己是直覺師的？” “到現在我也沒弄太清楚。
” “我想，你在大學學過物理吧。
” “嗯，是的。
還有點數學，不過我從來學不好。
想想就知道，我的物理也不會好到哪兒去。
一旦不懂了，我就會直接猜出最後的答案來。
這麼說吧，考試的時候，我隻要好好預測一下如何才能得到正确答案，然後一切都出來了。
這一招基本上次次管用，但每次他們都會問我，這些題是怎麼做出來的，而我卻怎麼也回答不好。
所以他們每次都懷疑我作弊，可是從來都找不到證據。
” “他們從來沒懷疑過這是你的直覺能力嗎？” “他們可不這麼想。
不過當時我也不知道。
後來，我的一個早先的性伴侶是個物理學家。
其實他就是我孩子的父親，精子畢竟是他提供的。
當時他有個物理難題，有一次躺在床上的時候，他講給我聽，或許也隻是做完愛随便找點話題吧。
我當時說：‘你知道我聽了以後有什麼感覺嗎？’後來我就告訴了他。
純粹出于胡鬧，他試了試，然後他告訴我，成功了。
實際上，那就是發明介子儀的第一步。
你不是說，那玩意兒比質子同步加速器還好嗎？” “你說那是你的主意？”狄尼森正把手放在水滴之下，一邊聽茜裡妮的話，一邊把指頭放在嘴邊，“這水幹淨嗎？” “絕對純淨，”茜裡妮回答，“它會
