第六章
關燈
小
中
大
盯着約翰-喬丹的車是困難的。
他開車穿過安靜的住宅區和街道。
在淩晨時分，隻是偶而有一輛車一晃而過。
我一直和他的車保持一定的距離，以免被他發現。
有兩次我差點讓這輛深藍色的羚羊車在我的視線中消失，随後又追了上去。
我盡量不緊跟着他，怕他認出我的車。
但我相信，喬丹不會想到有人跟蹤他。
喬丹沿着長長的沙灘，在一條寬闊的大道上，朝南向遊艇俱樂部的方向開去。
坐在我旁邊的菲爾若有所思地用手摸着下巴上的胡子茬。
“嘿。
”他咕哝着，“如果我沒記錯的話，喬丹的經紀人就住在這一帶，那個叫羅伊-辛那諾的。
” “問問中心，叫他們查一查。
” 菲爾打開對講機。
幾秒鐘後，他就和值班的同事聯系上了。
過了幾分鐘，他就得到了羅伊-辛那諾的地址。
他的确就住在附近的一個豪華住宅區，離沙灘很近。
喬丹的經紀人靠喬丹這顆搖錢樹早已發了橫财，并且将來還要靠他賺錢。
在這種背景下，我們先前在攝影棚裡看到他們倆人争吵就不足為奇了。
喬丹開車向左拐過去，駛入一條通向沙灘的窄路。
我把車開到一排白楊樹下，透過樹枝看到他又向右拐，開往停車場。
如果他沒走錯的話，他要去的地方就在附近。
“辛那諾。
”菲爾得意地說，“他是去他的經紀人那兒。
” “為什麼去他那兒？兩小時前他不是去過喬丹家嗎？” 菲爾隻是聳聳肩，一言不發。
從車裡可以清楚地看到羚羊汽車的行駛方向。
車子一會兒消失在灌木叢，一會兒出現，最後穿過一條蜿蜒的小路，來到一組具有南方莊園主風格的二層小樓前。
我猜測，那是羅伊-辛那諾的房子。
羚羊汽車駛過敞開的大門，停在寬大的走廊前，接着車燈熄滅了。
我彎下腰，拿出望遠鏡向外觀察着。
白色的小樓前面有一些圓球型的照明燈，膽大的男孩最喜歡把它當成投擲石塊的目标。
這些燈沒被砸壞，說明這裡看管得一定很嚴。
辛那諾的房子被燈照得非常明亮，我甚至能看清在院裡停放的汽車車牌号碼。
那輛銀灰色的卡迪拉克讓我大吃一驚，卡爾洛-吉納弗裡奧坐的就是這種車。
這或許是個巧合，但緊挨着卡迪拉克的是一輛紅色寶石的野馬牌汽車。
衆所周知，吉納弗裡奧曆來習慣于給他的保镖配備這種堅固的高速跑車。
另外兩輛車，一輛是淡黃色的公使，一輛是德國的保時捷。
我一邊用望遠鏡觀察，一邊和值班室聯系。
沒過10分鐘，我們就查出了所有車主的姓名。
卡迪拉克和野馬果然是吉納弗裡奧的，保時捷屬于律師貝拉爾德-森，淡黃色的公使是一個叫盧卡斯-馬紐蒂的電影巨頭的，據說此人多年來一直被魔幫控制着。
菲爾的聲音從牙縫裡透出來：“巨頭們在開重要會議呢。
” “看來是如此，應該設法知道他們在商量什麼。
” “我們手裡有一張逮捕令。
”菲爾建議着，“或許也能得到一個竊聽許可。
”他朝我笑着，并用拳頭猛擊了一下手心。
“傑瑞，肯定沒問題。
如果你一個人在這裡呆一會，我就可以開車去要求法官開具竊聽許可證，并在離這裡最近的警察局弄到竊聽設備。
” 我表示同意。
我們恐怕要冒險了，但我一想到裡面那不尋常的聚會，也就認為這樣做值得了。
他開車穿過安靜的住宅區和街道。
在淩晨時分，隻是偶而有一輛車一晃而過。
我一直和他的車保持一定的距離，以免被他發現。
有兩次我差點讓這輛深藍色的羚羊車在我的視線中消失，随後又追了上去。
我盡量不緊跟着他，怕他認出我的車。
但我相信，喬丹不會想到有人跟蹤他。
喬丹沿着長長的沙灘，在一條寬闊的大道上，朝南向遊艇俱樂部的方向開去。
坐在我旁邊的菲爾若有所思地用手摸着下巴上的胡子茬。
“嘿。
”他咕哝着，“如果我沒記錯的話，喬丹的經紀人就住在這一帶，那個叫羅伊-辛那諾的。
” “問問中心，叫他們查一查。
” 菲爾打開對講機。
幾秒鐘後，他就和值班的同事聯系上了。
過了幾分鐘，他就得到了羅伊-辛那諾的地址。
他的确就住在附近的一個豪華住宅區，離沙灘很近。
喬丹的經紀人靠喬丹這顆搖錢樹早已發了橫财，并且将來還要靠他賺錢。
在這種背景下，我們先前在攝影棚裡看到他們倆人争吵就不足為奇了。
喬丹開車向左拐過去，駛入一條通向沙灘的窄路。
我把車開到一排白楊樹下，透過樹枝看到他又向右拐，開往停車場。
如果他沒走錯的話，他要去的地方就在附近。
“辛那諾。
”菲爾得意地說，“他是去他的經紀人那兒。
” “為什麼去他那兒？兩小時前他不是去過喬丹家嗎？” 菲爾隻是聳聳肩，一言不發。
從車裡可以清楚地看到羚羊汽車的行駛方向。
車子一會兒消失在灌木叢，一會兒出現，最後穿過一條蜿蜒的小路，來到一組具有南方莊園主風格的二層小樓前。
我猜測，那是羅伊-辛那諾的房子。
羚羊汽車駛過敞開的大門，停在寬大的走廊前，接着車燈熄滅了。
我彎下腰，拿出望遠鏡向外觀察着。
白色的小樓前面有一些圓球型的照明燈，膽大的男孩最喜歡把它當成投擲石塊的目标。
這些燈沒被砸壞，說明這裡看管得一定很嚴。
辛那諾的房子被燈照得非常明亮，我甚至能看清在院裡停放的汽車車牌号碼。
那輛銀灰色的卡迪拉克讓我大吃一驚，卡爾洛-吉納弗裡奧坐的就是這種車。
這或許是個巧合，但緊挨着卡迪拉克的是一輛紅色寶石的野馬牌汽車。
衆所周知，吉納弗裡奧曆來習慣于給他的保镖配備這種堅固的高速跑車。
另外兩輛車，一輛是淡黃色的公使，一輛是德國的保時捷。
我一邊用望遠鏡觀察，一邊和值班室聯系。
沒過10分鐘，我們就查出了所有車主的姓名。
卡迪拉克和野馬果然是吉納弗裡奧的，保時捷屬于律師貝拉爾德-森，淡黃色的公使是一個叫盧卡斯-馬紐蒂的電影巨頭的，據說此人多年來一直被魔幫控制着。
菲爾的聲音從牙縫裡透出來：“巨頭們在開重要會議呢。
” “看來是如此，應該設法知道他們在商量什麼。
” “我們手裡有一張逮捕令。
”菲爾建議着，“或許也能得到一個竊聽許可。
”他朝我笑着，并用拳頭猛擊了一下手心。
“傑瑞，肯定沒問題。
如果你一個人在這裡呆一會，我就可以開車去要求法官開具竊聽許可證，并在離這裡最近的警察局弄到竊聽設備。
” 我表示同意。
我們恐怕要冒險了，但我一想到裡面那不尋常的聚會，也就認為這樣做值得了。
