第一章
關燈
小
中
大
太空船内，介于僅有的兩個房間的窄通道上，瑪利歐·艾斯特班·理奧茲就站在門口，很不高興地看著泰德·隆正努力地調整影像控制闆。
隆先是順時針方向轉了轉，再往逆時針方向試了一陣。
但影像仍是模糊不清。
理奧茲知道影像模糊的原因，他們已距地球太遠了，并且正面向著太陽的方向。
不過他認為隆應該不清楚這回事。
理奧茲在門口站了會兒後，低頭側身擠入了門口，如同“啵”的一聲地拔開瓶塞一般進來廚房。
“接下來又是什麼了？”他問道。
“我想我應該可以收到希爾德的演講。
”隆說道。
理奧茲将他的屁股靠在桌架上，從他頭上的架上拿起一瓶錐罐牛奶，并施壓讓瓶口自動彈開。
他輕輕地搖著瓶子好讓牛奶變得暖些。
“為什麼？”他說著說著，将瓶立起并大聲地吸著牛奶。
“我必需要聽。
” “我認為你在浪費能源。
” 隆皺著眉擡頭說。
“照慣例是允許自由使用個人影像機的。
” “要有合理的理由。
”理奧茲反駁。
他們四目針鋒相對。
理奧茲有著細長的身材，削瘦的臉頰，幾乎就是火星拾荒者的特有典型外貌。
“拾荒者”是出沒在地球與火星間的太空航道上的太空人。
尖銳的淡藍色雙眼嵌在褐色的臉上，穿著環有白色合成皮毛外翻領子的深色夾克。
隆看來更蒼白與瘦小，有著“爬地蟲”的特徵，即使火星人之第二代的他不能稱為一個真正的地球人。
爬地蟲指的是對地球人的蔑稱。
他的領子内翻，而散開著深褐色的頭發。
“你所謂的合理是什麼意思？”隆不愉快地問。
理奧茲的薄唇拉得更薄了。
“想想我們這趟都還沒賺回本錢，照這樣看來，任何的能源流失都是不合理的。
” 隆說，“如果我們是在浪費錢的話，最好乾脆就回你的貿易站好了。
反正這艘船是你管的。
” 理奧茲摸摸他臉上的胡渣，咕哝了幾句，然後轉身走向門口，他的柔軟厚重皮靴使他走起來沒有聲響。
他在門口停下來
隆先是順時針方向轉了轉，再往逆時針方向試了一陣。
但影像仍是模糊不清。
理奧茲知道影像模糊的原因，他們已距地球太遠了，并且正面向著太陽的方向。
不過他認為隆應該不清楚這回事。
理奧茲在門口站了會兒後，低頭側身擠入了門口，如同“啵”的一聲地拔開瓶塞一般進來廚房。
“接下來又是什麼了？”他問道。
“我想我應該可以收到希爾德的演講。
”隆說道。
理奧茲将他的屁股靠在桌架上，從他頭上的架上拿起一瓶錐罐牛奶，并施壓讓瓶口自動彈開。
他輕輕地搖著瓶子好讓牛奶變得暖些。
“為什麼？”他說著說著，将瓶立起并大聲地吸著牛奶。
“我必需要聽。
” “我認為你在浪費能源。
” 隆皺著眉擡頭說。
“照慣例是允許自由使用個人影像機的。
” “要有合理的理由。
”理奧茲反駁。
他們四目針鋒相對。
理奧茲有著細長的身材，削瘦的臉頰，幾乎就是火星拾荒者的特有典型外貌。
“拾荒者”是出沒在地球與火星間的太空航道上的太空人。
尖銳的淡藍色雙眼嵌在褐色的臉上，穿著環有白色合成皮毛外翻領子的深色夾克。
隆看來更蒼白與瘦小，有著“爬地蟲”的特徵，即使火星人之第二代的他不能稱為一個真正的地球人。
爬地蟲指的是對地球人的蔑稱。
他的領子内翻，而散開著深褐色的頭發。
“你所謂的合理是什麼意思？”隆不愉快地問。
理奧茲的薄唇拉得更薄了。
“想想我們這趟都還沒賺回本錢，照這樣看來，任何的能源流失都是不合理的。
” 隆說，“如果我們是在浪費錢的話，最好乾脆就回你的貿易站好了。
反正這艘船是你管的。
” 理奧茲摸摸他臉上的胡渣，咕哝了幾句，然後轉身走向門口，他的柔軟厚重皮靴使他走起來沒有聲響。
他在門口停下來
