第8章
關燈
小
中
大
有必要時我可以證明我在哪裡。
首飾的事，我完全不知道。
現在請你不要來煩我。
” 我說：“你壁櫃裡那條領巾真漂亮。
” 我看到他有迷惑的眼神：“領巾？” “是的，粉紅絲質領巾。
” “噢。
” “是你的嗎？” 他猶豫一下，說道：“不是的。
” “那麼，是誰的呢？” 他想了一下，說：“我不覺得這跟你有什麼關系。
” “也許有關。
” 他突然笑着說：“少來，不要逼我。
” “我沒有逼你，我隻要知道是誰的領巾。
” “我不知道是戴太太的或是勞太太的。
我清理車子時在車裡發現的。
我原要問一下。
我拿了上樓，因為那件事一激動，忘記得幹幹淨淨。
我會找出是誰的。
現在，我的每件事你都知道了。
可以……” “房間裡的地毯，你來之前就在那裡吧？” “這有什麼關系？” “是不是？” “是的。
” “那印第安地毯是後來的？” “是的。
” 我擺頭向那些窗戶：“窗上本來是用窗簾的？” 他沒有說話。
“這些百葉窗是什麼時候換上的？3個月左右吧？” “差不多。
” “能不能請你告訴我，确實是多久之前。
” 他想了一想說：“4個月。
” 我說：“好，現在我們來看一下，那絲巾是你清車清到的。
本來是想問一下是誰的，後來，因為戴醫生的意外死亡，一激動就忘記了。
” 他沒有回答，由于我固執地等着，他慢慢地點點頭。
“那，你撿到這條領巾的日子，一定是首飾失竊那一天，或是第二天。
” “第二天。
” “也是戴醫生死亡那天？” “是的。
” “你是整天休假？還是晚上休假？” “隻是黃昏之後。
” “你什麼時間撿到這絲巾的？早上還是下午？” “你到底想證明什麼？” “假如你是上午撿到的，”我解釋，“你就立即會問，不太可能先把它帶上來藏壁櫃裡。
除非你快下班的時候，你不願意再回進屋子。
也許你另有約會，不願遲到了。
” 他細想了我說的話，點頭說：“是的。
” “這樣說來，你撿到這條領巾的時間，應該是5點鐘？” “差不了太多。
” “那晚上，你晚飯在屋子裡吃的嗎？” “是的。
” “你吃飯，是不是在廚房，和仆人一起吃？” “是。
” 我說：“我們再來研究一下那絲領巾，也許是重要的。
” “不見得有什麼重要性。
” “首飾失竊之後的一天，一個女人用車外出，沒有請你開車，否則你會記得是哪一位。
你撿到絲領巾，不知是兩個女人中哪一個的。
用車的時間你也不知道，否則你隻要交給女仆帶進去還給她。
再想想隻有一個理由，你不把領巾請女傭帶進去問問，還給兩個女人中的一個，就是你知道，用車的人，不希望另外一個人知道她用車出去過。
你說說看，是什麼原因？與人有約會？” “你真會無中生有。
” “不是無中生出來的，是從絲領巾巾生出來的。
” “在我看來差不多。
” 我說：“現在，你來告訴我，領巾的主人，為什麼不希望另外那女人，知道她曾經用車？” “我告訴你，我根本沒有這樣想過。
我快下班的時候撿到它。
我帶上來，就忘了。
” “你說過，你忘記歸還的理由，是醫生死亡引起的激動。
” “沒錯。
” “星期三晚飯後你不會整車子，星期三很晚戴醫生才死亡。
” 他說：“你剛才已猜對過。
老兄。
我有一個約會，我時間算得很準。
我飯後立即去赴約。
這樣解釋清楚了嗎？” 我說：“是的，實際上這裡有三個女人。
戴太太、勞太太和史娜莉。
是史小姐的領巾吧？” “不會。
” “你确定？” “不太确定。
” 我說：“我們再看看這領巾。
” 他沒有立
首飾的事，我完全不知道。
現在請你不要來煩我。
” 我說：“你壁櫃裡那條領巾真漂亮。
” 我看到他有迷惑的眼神：“領巾？” “是的，粉紅絲質領巾。
” “噢。
” “是你的嗎？” 他猶豫一下，說道：“不是的。
” “那麼，是誰的呢？” 他想了一下，說：“我不覺得這跟你有什麼關系。
” “也許有關。
” 他突然笑着說：“少來，不要逼我。
” “我沒有逼你，我隻要知道是誰的領巾。
” “我不知道是戴太太的或是勞太太的。
我清理車子時在車裡發現的。
我原要問一下。
我拿了上樓，因為那件事一激動，忘記得幹幹淨淨。
我會找出是誰的。
現在，我的每件事你都知道了。
可以……” “房間裡的地毯，你來之前就在那裡吧？” “這有什麼關系？” “是不是？” “是的。
” “那印第安地毯是後來的？” “是的。
” 我擺頭向那些窗戶：“窗上本來是用窗簾的？” 他沒有說話。
“這些百葉窗是什麼時候換上的？3個月左右吧？” “差不多。
” “能不能請你告訴我，确實是多久之前。
” 他想了一想說：“4個月。
” 我說：“好，現在我們來看一下，那絲巾是你清車清到的。
本來是想問一下是誰的，後來，因為戴醫生的意外死亡，一激動就忘記了。
” 他沒有回答，由于我固執地等着，他慢慢地點點頭。
“那，你撿到這條領巾的日子，一定是首飾失竊那一天，或是第二天。
” “第二天。
” “也是戴醫生死亡那天？” “是的。
” “你是整天休假？還是晚上休假？” “隻是黃昏之後。
” “你什麼時間撿到這絲巾的？早上還是下午？” “你到底想證明什麼？” “假如你是上午撿到的，”我解釋，“你就立即會問，不太可能先把它帶上來藏壁櫃裡。
除非你快下班的時候，你不願意再回進屋子。
也許你另有約會，不願遲到了。
” 他細想了我說的話，點頭說：“是的。
” “這樣說來，你撿到這條領巾的時間，應該是5點鐘？” “差不了太多。
” “那晚上，你晚飯在屋子裡吃的嗎？” “是的。
” “你吃飯，是不是在廚房，和仆人一起吃？” “是。
” 我說：“我們再來研究一下那絲領巾，也許是重要的。
” “不見得有什麼重要性。
” “首飾失竊之後的一天，一個女人用車外出，沒有請你開車，否則你會記得是哪一位。
你撿到絲領巾，不知是兩個女人中哪一個的。
用車的時間你也不知道，否則你隻要交給女仆帶進去還給她。
再想想隻有一個理由，你不把領巾請女傭帶進去問問，還給兩個女人中的一個，就是你知道，用車的人，不希望另外一個人知道她用車出去過。
你說說看，是什麼原因？與人有約會？” “你真會無中生有。
” “不是無中生出來的，是從絲領巾巾生出來的。
” “在我看來差不多。
” 我說：“現在，你來告訴我，領巾的主人，為什麼不希望另外那女人，知道她曾經用車？” “我告訴你，我根本沒有這樣想過。
我快下班的時候撿到它。
我帶上來，就忘了。
” “你說過，你忘記歸還的理由，是醫生死亡引起的激動。
” “沒錯。
” “星期三晚飯後你不會整車子，星期三很晚戴醫生才死亡。
” 他說：“你剛才已猜對過。
老兄。
我有一個約會，我時間算得很準。
我飯後立即去赴約。
這樣解釋清楚了嗎？” 我說：“是的，實際上這裡有三個女人。
戴太太、勞太太和史娜莉。
是史小姐的領巾吧？” “不會。
” “你确定？” “不太确定。
” 我說：“我們再看看這領巾。
” 他沒有立