第7章
關燈
小
中
大
個，使我為了保護我的客戶，不得不向你說謊。
有一件事，我公公正正對你說……任何時間，隻要我自己來找你，告訴你我認為你應該做某件事，或某件事怎樣做對你有好處，我絕對是不騙人的。
” “我知道，問題也出在這裡，”善樓說，“你喜歡代替我的腦子來想東西。
” “我絕沒代你思想的意思，”我說，“我隻是告訴你任何時間我要給你建議的話，我是完全真心的。
” “你突然不回答我的問題，反而改變一個方向，實在使我越想越有問題。
”他說：“現在我告訴你一件事，你聽我說……不要再管這檔子閑事。
把一切都忘了，算了。
” “什麼意思？忘了，算了。
” “正如我所說，忘了，算了。
你在說謊，我看得出來。
但是你要是忘了這件事，我就不再追究。
不要再為這件事亂搗亂闖。
不要再深入這件事。
不要把這消息試着賣給車禍任何一方的人。
不要想在這件車禍中找一個人做客戶。
不要和報社或記者說起這件事。
” “老天。
”我把一切代表驚奇的表情都用将出來：“你是說這樣一個不起眼的小車禍，會引起記者的興趣，而……” “我可不是這樣說的。
”善樓一面說，一面伸出他的食指戳到我的胸部，停在上面扭動兩下以示加重語氣。
“我叫你忘了這件事。
我叫你不和任何人談這件事。
我叫你不要混進這件車禍裡去。
換句話說我叫你置身事外。
否則你會受到傷害，你一輩子也恢複不了。
” “現在，我知道我在這裡一定是不受歡迎。
我要帶了我的雪茄走了。
你要再在法律邊緣鑽來鑽去，被我逮住，我要親自看到你再也做不成私家偵探。
我要吊銷你的執照，叫你永遠也不能再申請到新的。
” 善樓真的理也不再理我，大步走出辦公室。
“怎麼回事？”我對愛茜說，“你看到底怎麼回事？” 她說：“當他在等你來的時候，他緊張得像隻貓。
他在這裡走來走去，把雪茄在嘴裡轉來轉去。
” “他進來時，有沒有要求見白莎？” “沒有，他隻要見你。
我感覺到他不要見白莎。
甚至不要白莎知道他在你辦公室。
” “他和白莎一直處得比較好，”我說，“我和他始終處得不怎麼樣，因為……因為他老想那些我們碰在一起的案子，說我在主宰這些案子。
” 她假正經地笑了一下。
要說什麼，自己控制了，自管自繼續打字。
過了一陣，她有意無意地說：“當然，唐諾。
你是不會幹這種事的。
” “當然不會，”我說，“我要出去了。
萬一白莎問起，我午餐後會回來的。
”
有一件事，我公公正正對你說……任何時間，隻要我自己來找你，告訴你我認為你應該做某件事，或某件事怎樣做對你有好處，我絕對是不騙人的。
” “我知道，問題也出在這裡，”善樓說，“你喜歡代替我的腦子來想東西。
” “我絕沒代你思想的意思，”我說，“我隻是告訴你任何時間我要給你建議的話，我是完全真心的。
” “你突然不回答我的問題，反而改變一個方向，實在使我越想越有問題。
”他說：“現在我告訴你一件事，你聽我說……不要再管這檔子閑事。
把一切都忘了，算了。
” “什麼意思？忘了，算了。
” “正如我所說，忘了，算了。
你在說謊，我看得出來。
但是你要是忘了這件事，我就不再追究。
不要再為這件事亂搗亂闖。
不要再深入這件事。
不要把這消息試着賣給車禍任何一方的人。
不要想在這件車禍中找一個人做客戶。
不要和報社或記者說起這件事。
” “老天。
”我把一切代表驚奇的表情都用将出來：“你是說這樣一個不起眼的小車禍，會引起記者的興趣，而……” “我可不是這樣說的。
”善樓一面說，一面伸出他的食指戳到我的胸部，停在上面扭動兩下以示加重語氣。
“我叫你忘了這件事。
我叫你不和任何人談這件事。
我叫你不要混進這件車禍裡去。
換句話說我叫你置身事外。
否則你會受到傷害，你一輩子也恢複不了。
” “現在，我知道我在這裡一定是不受歡迎。
我要帶了我的雪茄走了。
你要再在法律邊緣鑽來鑽去，被我逮住，我要親自看到你再也做不成私家偵探。
我要吊銷你的執照，叫你永遠也不能再申請到新的。
” 善樓真的理也不再理我，大步走出辦公室。
“怎麼回事？”我對愛茜說，“你看到底怎麼回事？” 她說：“當他在等你來的時候，他緊張得像隻貓。
他在這裡走來走去，把雪茄在嘴裡轉來轉去。
” “他進來時，有沒有要求見白莎？” “沒有，他隻要見你。
我感覺到他不要見白莎。
甚至不要白莎知道他在你辦公室。
” “他和白莎一直處得比較好，”我說，“我和他始終處得不怎麼樣，因為……因為他老想那些我們碰在一起的案子，說我在主宰這些案子。
” 她假正經地笑了一下。
要說什麼，自己控制了，自管自繼續打字。
過了一陣，她有意無意地說：“當然，唐諾。
你是不會幹這種事的。
” “當然不會，”我說，“我要出去了。
萬一白莎問起，我午餐後會回來的。
”
